Terms for subject General containing blushing

English	Russian
a blushing violet	чрезвычайно застенчивый человек
blush all over	заливаться румянцем
blush as red as a beetroot	покраснеть как рак (Anglophile)
blush crimson	зардеться
blush for	краснеть за
blush like a rose	зардеться как маков цвет
blush like a rose	зардеться, как маков цвет
blush prettily	залиться очаровательным румянцем
blush red	покраснеть
blush red	побагроветь
blush red	залиться румянцем
blush scarlet	побагроветь (Игорь Primo)
blush scarlet	залиться румянцем
blush scarlet	вспыхнуть
blush to the roots of hair	краснеть по уши
blush to the roots of hair	краснеть до корней волос
blush to the roots of hair	покраснеть до корней волос
blushing bride	стыдливая невеста
caught off-guard, Paul blushed and looked away in embarrassment	застигнутый врасплох, Пол покраснел и смущённо отвёл взгляд
he blushed as red as a beetroot	он покраснел как рак
he lies without blushing	он врёт и не краснеет
salmon during blushing period	лох
she blushed deeply	она густо покраснела
without blushing	не краснея (deep in thought)