| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a block of ice | кусок льда |
| Makarov. | a block of ice | льдина |
| Makarov. | a block of ice | глыба льда |
| water.res. | block movement of ice | блоковое движение льда |
| Makarov. | block movement of ice | блоковое движение льда (движение всей массы ледника или отдельных его частей относительно ложа, бортов и других частей ледника без деформаций внутри глыб льда) |
| Gruzovik, dial. | block of floating ice | крига |
| Makarov. | block of ice | глыба льда |
| Makarov. | block of ice | кусок льда |
| Gruzovik, meteorol. | block of ice | ледяная карта (cut out of a frozen river to make an ice-free ferry channel) |
| water.res. | block of ice | крупный обломок льда |
| Makarov. | block of ice | льдина |
| gen. | block of ice | ледышка (букв. и перен: "у тебя руки как ледышки!" – "your hands are like blocks of ice!" Рина Грант) |
| water.res. | block sliding of ice | блоковое скольжение ледника |
| Makarov. | block sliding of ice | глыбовое движение льда (движение всей массы ледника или отдельных его частей относительно ложа, бортов и других частей ледника без деформаций внутри глыб льда) |
| gen. | feeling like a block of ice | замёрзший как ледышка (Bullfinch) |
| Makarov. | ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier | ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника |
| Makarov. | large block of ice stored on a river or a body of water | крупная глыба льда, заготовляемого на реках и водоёмах |
| Makarov. | large block of stone supported by a relatively thin column or pedestal of ice, 1-1.5 m high, on the surface of a glacier tongue | крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м |
| Makarov. | solid block of ice | монолитная глыба льда |
