| Subject | English | Russian |
| brit. | be bitchy | сплетничать (Being bitchy, but passing it off as concern  dailyedge.ie ART Vancouver) |
| brit. | be bitchy | перемывать кости ("Mary's looking heavier, isn't she? After the break-up with Brian. Sure no wonder, she was devastated. Poor thing. dailyedge.ie • Being bitchy, but passing it off as concern ART Vancouver) |
| gen. | bitchy character | стервозный характер (z484z) |
| slang | bitchy resting face | морда кирпичом (у женщин zhidovus) |
| slang | bitchy resting face | постная мина (zhidovus) |
| slang | bitchy resting face | постоянно недовольное лицо (zhidovus) |
| slang | bitchy resting face | синдром стервозного лица (zhidovus) |