| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bid farewell | напутствовать добрыми пожеланиями (в дорогу) |
| Makarov. | bid farewell | сказать "прощай" (to) |
| gen. | bid farewell | желать всего хорошего (Taras) |
| gen. | bid farewell | прощаться |
| Makarov. | bid someone farewell | прощаться с (кем-либо) |
| Makarov. | bid someone farewell | проститься с (кем-либо) |
| gen. | bid farewell | провожать (ultralingua.net nyasnaya) |
| gen. | bid farewell | провести |
| gen. | bid farewell | попрощаться |
| gen. | bid farewell | распроститься (to) |
| gen. | bid farewell | пожелать счастливого пути |
| gen. | bid someone farewell | попрощаться |
| gen. | bid someone farewell | прощаться |
| gen. | bid someone farewell | проститься |
| amer. | bid farewell | распрощаться (He bade us farewell before leaving. Val_Ships) |
| fig. | bid farewell | проводить |
| gen. | bid farewell | оставить |
| gen. | bid one's farewell | прощаться |
| gen. | bid farewell | проститься |
| gen. | bid farewell | проводиться |
| gen. | bid farewell | напутствовать (напутствовать добрыми пожеланиями Andrew Goff) |
| gen. | bid farewell | проводимый |
| pomp. | bid farewell for the night | попрощаться до утра (Well with this, I bid you farewell for the night, I've got some work to take care of. 4uzhoj) |
| pomp. | bid farewell for the night | пожелать доброй ночи (4uzhoj) |
| gen. | bid farewell, goodbye), to тж. to bid (або say) adieu (або farewell, good-bye) (to); to bid (або take) (one's) farewell; to give (one) a good-bye; to make (або take) adieu; to make (one's) adieus (або farewells); to take good-bye (of); to take farewell; to take (one's) adieus; to take (one's) leave (of) | попрощаться (Taras) |
| gen. | bid farewell, goodbye), to тж. to bid (або say) adieu (або farewell, good-bye) (to); to bid (або take) (one's) farewell; to give (one) a good-bye; to make (або take) adieu; to make (one's) adieus (або farewells); to take good-bye (of); to take farewell; to take (one's) adieus; to take (one's) leave (of) | прощаться (Taras) |
| fig. | bid farewell to | попрощаться с (A prime viewing spot on Eagle Mountain becomes home to a new multi-million-dollar property. I had to bid farewell to my beloved photo location of two decades. (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | bid farewell to | прощаться с (Ваня.В) |
| Makarov. | bid farewells | прощаться |
| subl. | bid final farewell | проститься (с умершим • to bid final farewell to someone as they are laid to rest 4uzhoj) |
| gen. | bid final farewell | проводить в последний путь (Anglophile) |
| Makarov. | bid to farewell | прощаться |
| Makarov. | bid to farewell | проститься |
| gen. | I bid you farewell | я прощаюсь с вами (Taras) |
| gen. | we bid you all farewell | мы с вами прощаемся (... So, that's the story in a nutshell. It's been fun, but, as is the case with all parties, the fun comes to an end when a bunch of jackasses break your mom's favorite china and take a shit in the kitchen sink. And, with that, we bid you all farewell. -- На этом мы с вами прощаемся.  blogspot.com ART Vancouver) |