 |
| English | Russian |
| Beyond Good and Evil | "По ту сторону добра и зла" (1886, трактат Фридриха Ницше) |
| Beyond the Horizon | "За горизонтом" (1920, драма Юджина Гладстона О'Нила) |
| beyond the routine | за рамками обыденности (universe!) |
| from time beyond record | с незапамятных времён ("The home and centre of the an is thus to be found in the old inn of Bree, The Prancing Pony, that has been kept by the family of Butterbur from time beyond record". J.R.R. Tolkien The Lord Of The Rings: The Fellowship of the Ring aldrignedigen) |