| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abnormal localisation and hyperclustering of alphavbeta3 integrins and associated proteins in Src-deficient or tyrphostin A9-treated osteoclasts | аномальная локализация и избыточное образование кластеров альфа, vбета3-интегринов и ассоциированных белков в остеокластах, дефицитных по Src или обработанных тирфостином а9 |
| Makarov. | absolute beta counting | абсолютный бета-счёт |
| account. | accounting beta | бухгалтерская бета |
| Makarov. | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| Makarov. | air-cored beta-ray spectrometer | безжелезный бета-спектрометр |
| chem. | alfa-beta unsaturation | ненасыщенные связи между альфа- и бета-углеродными атомами |
| Makarov. | allowed beta transition | разрешённый бета-переход |
| Gruzovik, anat. | alpha and beta cells | альфа– и бета-клетки (types of cells found in the pancreatic islets of the pancreas) |
| Gruzovik, biol. | alpha and beta chains | альфа– и бета-цепи |
| tech. | alpha-beta brass | мунц-металл |
| радиоакт. | alpha-beta contamination indicator | индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами |
| chem. | alpha-beta double bond | двойная связь, соединяющая альфа- и бета-атомы углерода |
| AI. | alpha-beta pruning | альфа-бета отсечение (A.Rezvov) |
| math. | alpha-beta search | поиск с альфа-бета-отсечением (clck.ru dimock) |
| media. | alpha beta technique | метод, используемый в системах искусственного интеллекта для решения игровых и стратегических проблем с помощью древовидных структур |
| chem. | alpha-beta unsaturation | ненасыщенные связи между альфа- и бета-углеродными атомами цепи |
| chem. | alpha-amino-beta-cyclopropanylpropionic acid | альфа-амино-бета-циклопропенилпропионовая кислота |
| Makarov. | alpha-helix and beta-sheet proteins | белки со структурой альфа-спирали и бета-листа |
| Makarov. | alpha-to-beta-decay ratio | отношение вероятностей альфа- и бета-распада |
| med. | alpha-v beta3 integrin expression | экспрессия альфа-V-бета-3 интегрина (olga don) |
| Makarov. | altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase | изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе |
| med. | AmpC beta-lactamases | AmpC бета-лактамазы (Millie) |
| med. | AmpC beta-lactamases | бета лактамазы типа AmpC (Millie) |
| Makarov. | amplitude of beta-decay | амплитуда бета-распада |
| med. | amyloid beta plaque | бета-амилоидная бляшка (capricolya) |
| med. | amyloid-beta protein | белок бета-амилоид (inspirado) |
| med. | amyloid-beta toxicity | бета-амилоидная токсичность (ННатальЯ) |
| Makarov. | 3,6-anhydro-4-O-beta-D-galactopyranosyl-D-galactitol | каррабиитол |
| media. | Beta3 | версии операционной системы Windows 2000 (отличаются используемыми утилитами) |
| media. | Beta2 | версии операционной системы Windows 2000 (отличаются используемыми утилитами) |
| media. | Beta1 | версии операционной системы Windows 2000 (отличаются используемыми утилитами) |
| радиоакт. | beta active material | ß-радиоактивный материал |
| радиоакт. | beta active material | ß-активное вещество |
| радиоакт. | beta active material | ß-активный материал |
| радиоакт. | beta active material | ß-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | beta-active nuclide | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-active nuclide | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta-active nuclide | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-active nuclide | β-активный источник |
| радиоакт. | beta-activity | ß-радиоактивность |
| радиоакт. | beta activity | ß-радиоактивность |
| радиоакт. | beta activity | ß-активность |
| радиоакт. | beta activity | ß-активный материал |
| радиоакт. | beta activity | ß-радиоактивный материал |
| радиоакт. | beta activity | ß-активное вещество |
| радиоакт. | beta activity | ß-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | beta-activity | ß-активность |
| avia. | beta alcoholism | алкоголизм |
| tech. | beta-alpha phase change | фазовый переход бета-альфа |
| gen. | beta-amino acid | бета-аминокислота |
| med. | beta-aminopropionitrile | β-аминопропионитрил |
| радиогр. | beta applicator | аппликатор β |
| радиогр. | beta applicator | β-аппликатор |
| радиогр. | beta applicator | радиотерапевтический аппликатор |
| радиоакт. | beta background | ß-фон |
| радиоакт. | beta back-scatter | обратное рассеяние ß-излучения |
| радиоакт. | beta back-scatter | обратное рассеяние бета-частиц |
| радиоакт. | beta back-scatter | обратное рассеяние ß-частиц |
| радиоакт. | beta back-scatter | обратное рассеяние бета-излучения |
| радиоакт. | beta band | ß-полоса |
| math. | beta-binomial distribution | сложное биноминальное распределение |
| math. | beta-binomial distribution | бета-биноминальное распределение |
| pharm. | beta-blocker | бетаблокер (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | beta branch | ß-ветвь |
| gen. | beta-branched side chain | боковая цепь с разветвлением при бета-углероде (najahaja) |
| радиоакт. | beta-camera | ß-камера |
| радиоакт. | beta camera | ß-камера |
| med. | beta-cell | базофильный инсулоцит |
| med. | beta cells | β-лимфоциты |
| med. | beta cells | β-клетки |
| med. | beta cells | базофильные инсулоциты |
| радиоакт. | beta chamber | ионизационная камера для ß-излучения |
| радиоакт. | beta chamber | ионизационная камера для бета-излучения |
| радиоакт. | beta chamber | ß-камера |
| math. | beta coefficients | бета-коэффициенты |
| радиоакт. | beta counter | сцинтилляционный детектор бета-частиц |
| радиоакт. | beta counter | сцинтилляционный детектор ß-излучения |
| радиоакт. | beta counter | сцинтилляционный детектор ß-частиц |
| радиоакт. | beta counter | сцинтилляционный детектор бета-излучения |
| радиоакт. | beta counter | сцинтилляционный счётчик ß-излучения |
| радиоакт. | beta counter | сцинтилляционный счётчик ß-частиц |
| радиоакт. | beta counter | сцинтилляционный счётчик бета-излучения |
| радиоакт. | beta counter | счётная установка ß-частиц |
| радиоакт. | beta counter | счётная установка бета-частиц |
| радиоакт. | beta counter | ß-счётчик |
| радиоакт. | beta counting assembly | счётная установка ß-частиц |
| радиоакт. | beta counting assembly | счётная установка бета-частиц |
| радиоакт. | beta decay | ß-превращение |
| радиоакт. | beta decay | ß-распад |
| радиоакт. | beta decay radionuclide | β-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| радиоакт. | beta decay radionuclide | ß-активный нуклид (radioisotope) |
| радиоакт. | beta decay radionuclide | ß-излучающий нуклид (radioisotope) |
| радиоакт. | beta decay radionuclide | β-активный источник (radioisotope) |
| радиоакт. | beta detector | ß-детектор |
| med. | beta-D-galactosidase systemic | системная бета-Д-галактозидаза |
| радиоакт. | beta disintegration | ß-превращение |
| радиоакт. | beta disintegration | ß-распад |
| радиоакт. | beta dosemeter | ß-дозиметр |
| радиоакт. | beta dosimeter | ß-дозиметр |
| дозим. | beta dosimetry | ß-дозиметрия |
| media. | Beta-ED | усовершенствованная видеосистема Beta (лучшее отношение сигнал-шум, более широкая полоса частот записываемого видеосигнала, лучшая первичная обработка цветового сигнала, не совместима с системой Beta) |
| радиоакт. | beta emitter | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta emitter | β-активный источник |
| радиоакт. | beta emitter | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta emitter | ß-излучатель |
| радиоакт. | beta emitter | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta emitter | ß-источник |
| радиоакт. | beta-emitting nuclide | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta-emitting nuclide | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-emitting nuclide | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-emitting nuclide | β-активный источник |
| радиоакт. | beta-emitting radionuclide | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-emitting radionuclide | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-emitting radionuclide | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta-emitting radionuclide | β-активный источник |
| math. | beta error | допустимая погрешность |
| радиоакт. | beta extrapolation ion chamber | экстраполяционная ионизационная камера для β-излучения |
| радиоакт. | beta extrapolation ion chamber | экстраполяционная ионизационная камера для бета-излучения |
| радиоакт. | beta extrapolation ionization chamber | экстраполяционная ионизационная камера для β-излучения |
| радиоакт. | beta extrapolation ionization chamber | экстраполяционная ионизационная камера для бета-излучения |
| avia. | beta-forged titanium | штампованный бета-титан (I. Havkin) |
| med. | beta galactosidase structural electrophoretic variation | электрофоретические варианты бета-галактозидазы |
| med. | beta-galactosidase structural electrophoretic variation | электрофоретические варианты бета-галактозидазы |
| med. | beta-galactosidase temporal | возрастная бета-галактозидаза |
| радиоакт. | beta-gamma coincidences | β-γ-совпадения |
| радиоакт. | beta-gamma coincidences | совпадающее β- и γ-излучение |
| tech. | beta gauge | электронный толщиномер |
| biol. | beta gene | р-ген |
| med. | beta-glycerophosphatase | бетаглицерофосфатаза |
| med. | beta-HCG | ХГЧ (Berke) |
| med. | beta-hemolytic streptococcus | гемолитический стрептококк |
| chem. | beta-hydroxy tricarballylic | лимонный |
| chem. | beta-hydroxyethylbenzene | фенилэтанол (shergilov) |
| med. | 11-beta-hydroxylase | 11-β-гидроксилаза |
| med. | 17-beta-hydroxysteroid dehydrogenase III deficiency | дефицит 17-бета-гидроксистероиддегидрогеназы III (Mrakia) |
| med. | beta hypophamine | АДГ |
| med. | beta hypophamine | вазопрессин |
| med. | beta hypophamine | адиурекрин |
| math. | beta incomplete function | неполная бета-функция |
| радиоакт. | beta instability | β-инстабильность |
| радиоакт. | beta instability | β-неустойчивость |
| med. | beta irradiation | облучение бета-частицами |
| gen. | beta light | фотолюминесцентный источник света (источник dimock) |
| chem. | beta-linalool | линалоол (shergilov) |
| chem.comp. | beta-linked | связанный бета-связью (igisheva) |
| chem.comp. | beta-linked | присоединённый бета-связью (igisheva) |
| med. | beta lipoprotein | β-липопротеид |
| Makarov. | beta-metal-carrying globulin | металлосвязывающий бета-глобулин, трансферрин |
| Makarov. | beta-metal-combining globulin | металлосвязывающий бета-глобулин, трансферрин |
| chem. | beta-methacrolein | кротоновый альдегид |
| chem. | beta-methyl acrolein | кротоновый альдегид |
| радиоакт. | beta-minus decay | негатронный распад |
| радиоакт. | beta-minus decay | электронный распад |
| радиоакт. | beta-minus decay radionuclide | ß-активный нуклид (radioisotope) |
| радиоакт. | beta-minus decay radionuclide | электронный излучатель (radioisotope) |
| радиоакт. | beta-minus decay radionuclide | ß-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| радиоакт. | beta-minus emitter | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-minus emitter | электронный излучатель |
| радиоакт. | beta-minus emitter | ß-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-minus-active nuclide | электронный излучатель |
| радиоакт. | beta-minus-active nuclide | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-minus-active nuclide | ß-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-minus-radioactive nuclide | электронный излучатель |
| радиоакт. | beta-minus-radioactive nuclide | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-minus-radioactive nuclide | ß-радиоактивный нуклид |
| chem. | beta-myrcene | мирцен (shergilov) |
| agric. | beta-naphthol | бетанафтол |
| agrochem. | beta-naphthol | бетанафтол (инсектицид) |
| tech. | beta-naphthyl methyl ether | яра-яра |
| tech. | beta-naphthyl methyl ether | метиловый эфир бета-нафтола |
| chem. | beta-naphthyl salicylate | салицилово-β-нафтиловый эфир |
| tech. | beta particle | позитрон |
| tech. | beta particle | электрон |
| chem. | beta particle | β-частица |
| радиоакт. | beta particle | ß-луч |
| радиоакт. | beta particle | ß-частица |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | обратное рассеяние бета-частиц |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | обратное рассеяние ß-частиц |
| радиоакт. | beta-particle backscatter | обратное рассеяние ß-излучения |
| радиоакт. | beta-particle reflection | обратное рассеяние бета-частиц |
| радиоакт. | beta-particle reflection | обратное рассеяние ß-частиц |
| радиоакт. | beta-particle reflection | обратное рассеяние ß-излучения |
| tech. | beta-phase heat treatment | тепловая обработка с помощью бета-нагрева |
| chem. | beta-phenyl-acrylic | коричный |
| chem. | beta-phenyl-propionic | гидрокоричный |
| gen. | beta plus | немного лучше второго сорта |
| tech. | beta-plus decay | позитронный распад |
| радиоакт. | beta-plus decay radionuclide | ß+-активный нуклид (radioisotope) |
| радиоакт. | beta-plus decay radionuclide | ß+-радиоактивный нуклид (radioisotope) |
| радиоакт. | beta-plus emitter | ß+-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-plus emitter | ß+-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-plus-active nuclide | ß+-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-plus-active nuclide | ß+-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-plus-radioactive nuclide | ß+-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-plus-radioactive nuclide | ß+-радиоактивный нуклид |
| math. | beta probability plot | график бета-вероятности |
| радиоакт. | beta process | ß-превращение |
| радиоакт. | beta process | ß-распад |
| радиоакт. | beta radiation | ß-лучи |
| радиоакт. | beta radiation | ß-излучение |
| радиоакт. | beta radiation | β излучение |
| med. | beta radiation | b-излучение |
| радиоакт. | beta-radiator | β-активный источник |
| радиоакт. | beta-radiator | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-излучатель |
| радиоакт. | beta-radiator | ß-источник |
| радиоакт. | beta radioactive material | ß-активное вещество |
| радиоакт. | beta radioactive material | ß-радиоактивный материал |
| радиоакт. | beta radioactive material | ß-активный материал |
| радиоакт. | beta radioactive material | ß-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | beta-radioactive nuclide | β-радиоактивный нуклид |
| радиоакт. | beta-radioactive nuclide | ß-излучающий нуклид |
| радиоакт. | beta-radioactive nuclide | ß-активный нуклид |
| радиоакт. | beta-radioactive nuclide | β-активный источник |
| радиоакт. | beta radioactivity | ß-радиоактивный материал |
| радиоакт. | beta radioactivity | ß-активный материал |
| радиоакт. | beta radioactivity | ß-активное вещество |
| радиоакт. | beta radioactivity | ß-радиоактивное вещество |
| радиоакт. | beta-radioactivity | ß-радиоактивность |
| радиоакт. | beta radioactivity | ß-радиоактивность |
| радиоакт. | beta radioactivity | ß-активность |
| радиоакт. | beta-radioactivity | ß-активность |
| tech. | beta ratio | бета |
| радиоакт. | beta ray | ß-луч |
| радиоакт. | beta ray | ß-частица |
| радиоакт. | beta-ray continuum | непрерывный бета-спектр |
| радиоакт. | beta-ray continuum | непрерывный ß-спектр |
| радиоакт. | beta-ray continuum | сплошной ß-спектр |
| tech. | beta-ray detector | ионизационный детектор с бета-излучением |
| gen. | beta-ray gauge | бета-метр |
| радиоакт. | beta rays | β излучение |
| радиоакт. | beta rays | ß-излучение |
| радиоакт. | beta rays | ß-лучи |
| med. | beta rays | β-излучение |
| радиоакт. | beta reflection | обратное рассеяние бета-частиц |
| радиоакт. | beta reflection | обратное рассеяние ß-частиц |
| радиоакт. | beta reflection | обратное рассеяние ß-излучения |
| account. | beta-risk | недиверсифицируемый риск (риск, не ликвидируемый диверсификацией) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный счётчик бета-излучения (detector) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный счётчик ß-излучения (detector) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный детектор бета-излучения (detector) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный детектор ß-излучения (detector) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный детектор ß-частиц (detector) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный детектор бета-частиц (detector) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный счётчик ß-частиц (detector) |
| радиоакт. | beta scintillation counter | сцинтилляционный счётчик бета-частиц (detector) |
| tech. | beta screen | непроницаемый для бета-излучения экран |
| media. | beta software | программный продукт, испытания которого не закончены перед реализацией, поэтому он может содержать ошибки |
| Makarov. | beta-stable isotope | бетастабильный изотоп |
| радиоакт. | beta-stable nucleus | ß-устойчивое ядро |
| math. | beta-Stacy distribution | бета-распределение Стейси |
| chem. | beta-stage | в-стадия |
| tech. | beta survey meter | поисковый бета-дозиметр |
| media. | beta switch | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала |
| tech. | beta test | опытная эксплуатация |
| media. | beta test | второй этап испытаний нового программного продукта непосредственно перед его реализацией |
| media. | beta test | эксплуатационные испытания (по программе пользователя — второй этап испытаний) |
| comp. | beta test | повторный испытательный тест перед выпуском в продажу или в обращение (The second test of a product, such as computer hardware, software, or even a website, under actual usage conditions, before the final version is used by or sold to the public Interex) |
| law | beta tester | внутренний пользователь (Alexander Demidov) |
| media. | beta testing | эксплуатационные испытания (по программе пользователя — второй этап испытаний) |
| media. | beta testing | второй этап испытаний нового программного продукта непосредственно перед его реализацией |
| gen. | beta-testing | апробация (Alexander Demidov) |
| med. | beta-thalassemia major | большая талассемия (VladStrannik) |
| med. | beta-thromboglobulin | β-тромбоглобулин |
| радиоакт. | beta transformation | ß-превращение |
| радиоакт. | beta transformation | ß-распад |
| радиоакт. | beta transition | ß-переход |
| tech. | beta value | бета |
| avia. | beta vane | флюгерный датчик угла скольжения |
| busin. | beta version | окончательный прототип |
| med. | Beta-White | капсулированный биомиметический пептид (Александр Стерляжников) |
| pharm. | BHBA, beta- hydroxybutyric acid | бета-гидроксимасляная кислота (LILIANNA) |
| math. | binomial-beta distribution | биномиальное бета-распределение |
| math. | bivariate beta distribution | двумерное бета-распределение |
| st.exch. | bottom-up beta | бездолговый коэффициент бета (dimock) |
| med. | broad beta disease | семейная гиперлипопротеинемия III типа (Игорь_2006) |
| chem. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl- beta-D-galactopyranoside | 5-бром-4-хлор-3-индол-р-галактопиранозид (IUPAC name Alex Lilo) |
| account. | central beta risk | бета-риск (риск неподтверждения выборкой существенной ошибки) |
| med. | chicken beta-actin promoter | промотор бета-актина кур (VladStrannik) |
| Makarov. | chiral resolution by beta-cyclodextrin polymer-impregnated ceramic membranes | хиральное решение с помощью бета-циклодекстрина пропитка полимером керамических мембран |
| med. | clinical beta radiometer | клинический бета-радиометр |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | совпадающее β- и γ-излучение |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | бета-гамма-совпадения |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | β-γ-совпадения |
| радиоакт. | coincident beta- and gamma-rays | совпадающее бета- и гамма-излучение |
| gen. | comparison of the retention behavior of beta-blockers using immobilized artificial membrane chromatography and lysophospholipid micellar electrokinetic chromatography | сравнение параметров удерживания b-блокаторов при использовании хроматографии с иммобилизованными искусственными мембранами и электрокинетический хроматографии с лизофосфолипидными мицеллами |
| радиоакт. | complex beta decay | сложный ß-распад |
| радиоакт. | complex beta decay | сложный бета-распад |
| med. | congenital adrenal hyperplasia due to 11-beta-hydroxylase deficiency | врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 11-бета-гидроксилазы (Mrakia) |
| med. | congenital adrenal hyperplasia due to 3-beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency | врождённая гиперплазия коры надпочечников вследствие недостаточности 3-бета-гидроксистероиддегидрогеназы (Mrakia) |
| радиоакт. | continuous beta-ray spectrum | непрерывный ß-спектр |
| радиоакт. | continuous beta-ray spectrum | бета-континуум |
| радиоакт. | continuous beta-ray spectrum | непрерывный бета-спектр |
| радиоакт. | continuous beta-ray spectrum | сплошной ß-спектр |
| радиоакт. | continuous beta-ray spectrum | ß-континуум |
| радиоакт. | continuous beta-ray spectrum | сплошной бета-спектр |
| med. | continuous infusion of beta-lactam antibiotics | непрерывная инфузия бета лактамов (бета–лактамных антибиотиков Millie) |
| med. | core-binding factor beta subunit | субъединица гена CBFB (расположен на длинном плече хромосомы 16 . Ген CBFB кодирует бета-субъединицу ДНК-связывающего белкового комплекса Cbf Natalya Rovina) |
| Makarov. | degradation in confinement with increasing beta | ухудшение удержания при увеличении бета |
| media. | delta-beta switch | оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала |
| med. | diagnostic beta-radiometer | диагностический бета-зонд |
| pharm. | d-lysergic acid beta-propanolamide | эргометрин (Dimpassy) |
| med. | dopamine beta-hydroxylase | допамин-бета-гидроксилаза (ННатальЯ) |
| med. | dopamine beta hydroxylase | допамин-гидроксилаза (фермент, превращающий допамин в норадреналин) |
| tech. | double beta decay | двойной бета-распад |
| tech. | double beta-decay | двойной бета-распад |
| радиоакт. | double beta decay | двойной ß-распад |
| радиоакт. | double beta disintegration | двойной ß-распад |
| радиоакт. | double beta emission | испускание двух ß-частиц |
| радиоакт. | double beta emission | испускание двух бета-частиц |
| Makarov. | double beta-ray decay | двойной бета-распад |
| Makarov. | double-focusing beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с двойной фокусировкой |
| Makarov. | double-lens beta-ray spectrometer | двухлинзовый бета-спектрометр |
| радиоакт. | dual beta decay | разветвлённый ß-распад |
| радиоакт. | dual beta decay | разветвлённый бета-распад |
| media. | ED-Beta | модифицированный формат видеозаписи Betamax, обеспечивающий разрешающую способность до 500 линий |
| media. | ED-Beta | формат видеозаписи на полудюймовую ленту, по качеству подобный формату S-VHS |
| Makarov. | effects of cytoplasmic Mg2+ on slowly activating channels in isolated vacuoles of Beta vulgaris | влияние Mg2+ цитоплазмы на медленно активируемые каналы изолированных вакуолей Beta vulgaris |
| med. | endoplasmic beta-glucoronidase | эндоплазматическая бета-глюкоронидаза |
| econ. | equity beta | бета акционерного капитала (MichaelBurov) |
| math. | Euler beta integral | интеграл Эйлера первого рода |
| bacteriol. | extended spectrum beta-lactamase | бета-лактамаза расширенного спектра (фермент, придающий бактериям резистентность к бета-лактамовым антибиотикам Игорь_2006) |
| Makarov. | Fermi beta transition | фермиевский бета-переход |
| Makarov. | fission-product beta radiation | бета-излучение продуктов деления |
| Makarov. | flat beta-ray spectrometer | плоский бета-спектрометр |
| Makarov. | forbidden beta transition | запрещённый бета-переход |
| Makarov. | four and six-member beta-barrels | модели четырёх- и шестичленных бета-бочек |
| радиоакт. | four-pi-beta counting | 4π-счёт ß-частиц |
| радиоакт. | four-pi-beta counting | четыре-пи-счёт бета-частиц |
| med. | free beta HCG | свободная бета-субъединица хорионического гонадотропина (YelenaBella) |
| med. | G protein subunit beta3 | возм. трёх-субъединичный G-белок (Unc0) |
| chem. | gamma-amino-beta-hydroxybutyro trimethylbetain | гамма-амино-бета-гидроксибутиро триметилбутан (Acruxia) |
| Makarov. | gamma-coincidence beta spectrum | спектр бета-гамма-совпадений |
| Makarov. | glucose generates sub-plasma membrane ATP microdomains in single islet beta-cells: potential role for strategically located mitochondria | глюкоза образует под плазматической мембраной одиночных островков бета-клеток микродомены АТФ: возможная роль стратегически локализованных митохондрий |
| Makarov. | glycine-rich beta glycoprotein | пропердин-фактор B |
| tech. | gross beta | общее количество бета-излучений |
| nat.res. | gross beta activity | брутто-β-активность |
| avia. | ground beta pitch | положение лопастей ВС в "бета"-диапазоне (Millie) |
| Makarov. | he got a beta minus for his long essay | за своё длинное сочинение он получил оценку "бету с минусом" (т. е. четвёрку с минусом или тройку с плюсом) |
| Makarov. | helix beta-ray spectrometer | винтовой бета-спектрометр |
| med. | hemoglobin beta-chain | бета-цепь гемоглобина |
| st.exch. | high beta stocks | акции с высоким бета-коэффициентом (Sibiricheva) |
| energ.ind. | High-Beta Toroidal Experiment | тороидальный пинч. с обращённым магнитным полем (Калемская лаборатория, Великобритания) |
| med. | highly branched beta-1,3-/1,6-glucans | сильно разветвлённые бета-1,3-/1,6-глюканы (olga don) |
| Makarov. | hindered beta transition | затруднённый бета-переход |
| med. | Human chorionic gonadotropin beta | б-ХГЧ (Баян) |
| med. | human chorionic gonadotropin beta | бета-ХГЧ (Баян) |
| chem. | hydroxyethyl beta-cyclodextrin | гидроксиэтил-бета-циклодекстрин (VladStrannik) |
| med. | inactivated beta-galactosidase enzyme | инактивированный фермент бета-галактозидаза (VladStrannik) |
| math. | incomplete beta function | незавершённая бета-функция |
| math. | incomplete beta function | неполная бета-функция |
| med. | increase in beta-cell mass | повышение массы бета-клеток (VladStrannik) |
| med. | inherited defect in mitochondrial fatty acid beta-oxidation | наследуемый дефект митохондриального бета-окисления жирных кислот (irinaloza23) |
| med. | inhibitor of 11-beta-HSD | ингибитор 11-бета-HSD (VladStrannik) |
| Makarov. | integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| med. | Interleukin 8 receptor, beta | β-рецептор интерлейкина 8 (Liza G.) |
| радиоакт. | inverse beta decay | обратный ß-распад |
| радиоакт. | inverse beta decay | обратное бета-превращение |
| радиоакт. | inverse beta decay | обратное ß-превращение |
| Makarov. | inverse beta decay | обратный бета-распад |
| Makarov. | inverse beta process | обратный бета-процесс |
| радиоакт. | inverse beta transformation | обратное ß-превращение |
| радиоакт. | inverse beta transformation | обратный ß-распад |
| радиоакт. | inverse beta transformation | обратное бета-превращение |
| math. | inverted beta distribution | квантили бета-распределения |
| math. | inverted beta function | обращённая бета-функция |
| adv. | Iota Beta Sigma | Национальное сообщество почётных профессиональных работников вещания (США) |
| Makarov. | isomorphous to zeolite beta | изоморфный с цеолитом бета |
| Makarov. | isotope A transforms by beta-emission to isotope B | изотоп А превращается в результате бета-распада в изотоп Б |
| Makarov. | isotope is beta-emitting | изотоп является бета-активным |
| Makarov. | isotope is stable or unstable towards beta-decay | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду |
| Makarov. | lens beta-ray spectrometer | линзовый бета-спектрометр |
| fin. | levered beta | бета-коэффициент с долговой нагрузкой (twinkie) |
| fin. | levered beta | коэффициент бета с долговой нагрузкой (neoconsult.ru twinkie) |
| med. | liver selective thyroid hormone receptor beta-agonist | селективный бета-агонист печёночного рецептора тиреоидных гормонов (VladStrannik) |
| med. | long acting beta2-adrenergic receptor agonist | агонист длительного действия бета2-адренорецептора (VladStrannik) |
| med. | Long-Acting Beta-Agonist | бета-агонист длительного действия (Dimpassy) |
| med. | long-acting beta-agonist | селективный бета-2-адреномиметик длительного действия (Государственный реестр лекарственных средств amatsyuk) |
| med. | Long-Acting Beta-Agonist | длительно действующий бета-агонист (telce) |
| Makarov. | longitudinal field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с продольным полем |
| Makarov. | long-lens beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с длинной линзой |
| tech. | low beta acceleration | ускорение бета-частиц низкой энергии |
| tech. | low-beta acceleration | ускорение бета-частиц низкой энергии |
| радиоакт. | low level beta radiation | маломощное ß-излучение |
| радиоакт. | low level beta radiation | малоинтенсивное ß-излучение |
| радиоакт. | low level beta radiation | маломощное бета-излучение |
| радиоакт. | low level beta radiation | малоинтенсивное бета-излучение |
| Makarov. | magnetic beta-ray spectrometer | магнитный бета-спектрометр |
| Makarov. | magnetic solenoid beta-ray spectrometer | магнитный соленоидальный бета-спектрометр |
| med. | mandelonitril-beta-gentobiozide | амигдалин |
| med. | marker of beta cell function | маркер функции бета-клеток (VladStrannik) |
| nautic. | market beta | рыночная бета |
| Makarov. | massless beta function | безмассовая бета-функция |
| Makarov. | methyl-beta-D-thiogalactoside | метил-бета-D-тиогалактозид (MTG) |
| chem. | methylated beta-cyclodextrin | метилированный бета-циклодекстрин (VladStrannik) |
| math. | multivariate beta distribution | многомерное бета-распределение |
| med. | nebulized beta agonists | аэрозольные бета-агонисты (jagr6880) |
| радиоакт. | negative beta decay | электронный распад |
| радиоакт. | negative beta decay | негатронный распад |
| радиоакт. | negative beta decay | β--распад |
| радиоакт. | negatron beta decay | негатронный распад |
| радиоакт. | negatron beta decay | β--распад |
| радиоакт. | negatron beta decay | электронный распад |
| радиоакт. | neutrino theory of beta ß decay | нейтринная теория ß-распада |
| радиоакт. | neutrino theory of beta ß decay | нейтринная теория бета-распада |
| Makarov. | neutrinoless double beta decay | безнейтринный двойной бета-распад |
| Makarov. | neutron beta decay | бета-распад нейтрона |
| med. | non-beta islet cell gastrin-secreting tumor | гастринома из островковых клеток (Andy) |
| med. | non-beta islet cell neurotensin-secreting tumor | нейротензинома (Andy) |
| pharm. | Non Beta-Lactam Tablets | таблетки антибиотика, не имеющего бета-лактамного кольца (estherik) |
| stat. | non-central beta distribution | неусреднённое бета-распределение |
| math. | non-central beta distribution | асимметричное неусреднённое бета-распределение |
| stat. | non-central multivariate beta distribution | асимметрическое многомерное бета-распределение |
| math. | non-central multivariate beta distribution | асимметрическое многомерное бета-распределение |
| радиоакт. | non-favoured beta transition | нормальный разрешённый переход |
| радиоакт. | non-favoured beta transition | слабозапрещенный переход |
| радиоакт. | non-favoured beta transition | неблагоприятный переход |
| pharm. | non-selective beta-adrenoreceptor agonists | неселективные агонисты бета-адренорецепторов (Гера) |
| Makarov. | 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510,20-tetraene-3,17beta-diols | 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы (связывают эстрогенные рецепторы) |
| Makarov. | 17alpa,20Z-21-X-phenyl-19-norpregna-1,3,510, 20-tetraene-3,17beta-diols | 17альфа,20Z-21-X-фенил-19-норпрегна-1, 3, 510, 20-тетраен-3, 17бета-диолы (связывают эстрогенные рецепторы) |
| Makarov. | nuclear beta decay | бета-распад ядер |
| Makarov. | orange-type beta-ray spectrometer | бета-спектрометр типа "апельсин" |
| gen. | oxyimino-beta-lactam | оксиимино-b-лактама (Millie) |
| gen. | Phi Beta House | главная библиотека университета |
| gen. | Phi Beta House | главная библиотека университета или колледжа |
| gen. | Phi Beta House | общежитие членов студенческого общества "Фи Бета Каппа" |
| gen. | Phi Beta House | главная библиотека колледжа |
| gen. | Phi Beta Kappa | Фи Бета Каппа (привилегированное общество студентов и выпускников колледжей) |
| gen. | Phi Beta Kappa | член общества "Фи Бета Каппа" |
| Makarov. | pionic beta condensation | бета-конденсация пионов |
| med. | plasmid-mediated beta-lactamases | бета-лактамазы, кодируемые плазмидами (ННатальЯ) |
| math. | Poisson beta distribution | бета-распределение Пуассона |
| Makarov. | poloidal beta | полоидальная бета |
| Makarov. | poly-beta-hydroxybutyric acid | поли-бета-гидроксимасляная кислота |
| fin. | portfolio beta | бета-коэффициент портфеля (средний показатель "бета" для входящих в портфель ценных бумаг, взвешенный по доле каждой ценной бумаги в портфеле mishnyov) |
| econ. | portfolio beta score | показатель неустойчивости ценных бумаг инвестора |
| fin. | pre-beta | пре-бета версия (dimock) |
| med. | pre-beta-lipoprotein | пре-бета-липопротеид (Liza G.) |
| Makarov. | prismatic beta-ray spectrometer | призменный бета-спектрометр |
| Makarov. | prism-type beta-ray spectrometer | призменный бета-спектрометр |
| радиоакт. | pure beta emitter | чистый ß-излучатель |
| med. | pure beta emitter | чистый бета-излучатель |
| Makarov. | pure beta radiator | чистый бета-излучатель |
| fin. | re-levered beta | коэффициент бета с учётом целевого соотношения долга и собственного капитала компании (ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/local/2233.pdf twinkie) |
| fin. | re-levered beta | коэффициент бета, учитывающий соотношение собственного и заёмного капитала компании (neoconsult.ru twinkie) |
| fin. | relevered beta | коэффициент бета, учитывающий соотношение собственного и заёмного капитала компании (neoconsult.ru twinkie) |
| fin. | relevered beta | коэффициент бета с учётом целевого соотношения долга и собственного капитала компании (ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/local/2233.pdf twinkie) |
| Makarov. | scintillation beta-ray spectrometer | сцинтилляционный бета-спектрометр |
| Makarov. | sector-field beta-ray spectrometer | секторный бета-спектрометр |
| Makarov. | sector-type beta-ray spectrometer | секторный бета-спектрометр |
| Makarov. | selective beta3 adrenergic agonists | селективные бета3-адренергические агонисты |
| pharm. | selective beta-2-adrenoreceptor agonists | селективные агонисты бета2-адренорецепторов (Гера) |
| Makarov. | semicircular focusing beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с полукруговой фокусировкой |
| Makarov. | semiconductor beta-ray spectrometer | полупроводниковый бета-спектрометр |
| med. | Serum Beta hCG Qualitative | качественный анализ сыворотки крови на бета ХГЧ (Andy) |
| med. | short-acting beta2-agonists | короткодействующий β2-агонист (КДБА Natalya Rovina) |
| med. | Short-Acting Beta Agonists | БАКД (бета-агонисты кратковременного действия; SABAs Jee) |
| Makarov. | short-lens beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с короткой линзой |
| Makarov. | single beta decay | одиночный бета-распад |
| med. | soluble amyloid-beta | растворимые бета-амилоиды (Muslimah) |
| Makarov. | stability of high-beta plasma | устойчивость плазмы с большим бета |
| Makarov. | stability of low-beta plasma | устойчивость плазмы с малым бета |
| Makarov. | Stark broadening of hydrogen-beta line | уширение Штарка бета-линии водорода |
| chem. | stereodescriptors alphaα, beta β | стереодескрипторы альфа α, βбета |
| pharm. | sulfobutylether-beta-cyclodextrin | сульфобутиловый эфир бета-циклодекстрина (вспомогательное вещество Dimpassy) |
| gen. | superallowed beta decay | сверхразрешённый бета-распад |
| gen. | superallowed beta transition | сверхразрешённый бета-переход |
| med. | TGF-beta1 | трансформирующий ростовой фактор бета-1 (iwona) |
| med. | TGF-beta1 | ТРФ бета-1 (iwona) |
| med. | TGF-beta1 | трансформирующий фактор роста бета-1 (iwona) |
| med. | TGF-beta factor | бета-трансформирующий фактор роста |
| Makarov. | the frequency of an alpha, beta unsaturated aldehydic carbonyl group is not lowered bay more than a few wavenumbers | частота альфа, бета альдегидной карбонильной группы понижена лишь на несколько волновых чисел |
| Makarov. | the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| Makarov. | the isotope is beta-emitting | изотоп является бетаактивным |
| Makarov. | the isotope is beta-emitting | изотоп является бета-активным |
| Makarov. | the isotope is stable or unstable towards beta-decay | изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду |
| Makarov. | the isotope is stable towards beta-decay | изотоп устойчив к бета-распаду |
| Makarov. | the isotope is unstable towards beta-decay | изотоп неустойчив к бета-распаду |
| Makarov. | toroidal beta | тороидальная бета |
| Makarov. | toroidal beta-ray spectrometer | тороидальный бета-спектрометр |
| tech. | trans-decahydro-beta-naphthyl acetate | транс-декагидро-бета-нафтилацетат |
| tech. | trans-decahydro-beta-naphthyl acetate | бета-декалилацетат |
| med. | transforming growth factor beta 1 | трансформирующий ростовой фактор бета 1 (сокр ТРФбета-1 TamiAg) |
| biol. | transforming growth factor beta | трансформирующий фактор роста бета (Shiflenn) |
| med. | transfusion-dependent beta-thalassemia | трансфузионно-зависимая бета-талассемия (capricolya) |
| Makarov. | transverse field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с поперечным полем |
| med. | treatment of beta-blocker poisoning | лечение отравления бета-блокаторами (VladStrannik) |
| Makarov. | trochoidal beta-ray spectrometer | трохоидальный бета-спектрометр |
| Makarov. | two-neutrino beta decay | двухнейтринный бета-распад |
| Makarov. | two-neutrino double beta decay | двухнейтринный двойной бета-распад |
| Makarov. | unique beta transition of first exclusion | уникальный бета-переход первого запрета |
| Makarov. | unique beta transition of second exclusion | уникальный бета-переход второго запрета |
| Makarov. | unique beta transition of third exclusion | уникальный бета-переход третьего запрета |
| fin. | unlevered beta | бета-коэффициент без учёта финансового рычага (twinkie) |
| fin. | unlevered beta | бездолговой коэффициент бета (Araviss) |
| fin. | unlevered beta | коэффициент бета без долговой нагрузки (twinkie) |
| fin. | unlevered beta | коэффициент бета без учёта финансового рычага (neoconsult.ru twinkie) |
| fin. | unlevered beta | бета-коэффициент без долговой нагрузки (neoconsult.ru twinkie) |
