| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | best available control technology | наилучшая имеющаяся технология управления |
| energ.ind. | best available control technology | наилучшая из имеющихся технологий контроля |
| oil | Best available control technology | Наилучшая доступная технология контроля (an air emission standard of technology determined by the states on a case-by-case basis; за выбросами в атмосферу – стандарты по выбросам в атмосферу, периодически устанавливаемые в отдельных государствах) |
| water.suppl. | best available control technology | наилучшая разработанная технология очистки |
| ecol. | best available control technology | наилучшая имеющаяся технология охраны вод |
| ecol. | best available demonstrated control technology | наилучшая имеющаяся и продемонстрированная технология охраны вод |
| ecol. | best available demonstrated control technology | наилучшая разработанная и продемонстрированная технология (очистки сточных вод) |
| energ.ind. | best available retrofit technology | наилучшая технология совершенствования существующих энергетических установок с учётом установленных норм выбросов (напр., применение новых технологий сжигания топлива, очистки дымовых газов, установка более высоких дымовых труб и др.) |
| energ.ind. | best available retrofit technology | наилучшая имеющаяся технология совершенствования (напр., существующих энергетических установок с учётом уменьшения выбросов) |
| mil., WMD | best available technologies | лучшие из имеющихся технологий |
| gen. | best available technologies | наилучшие доступные технологии (Johnny Bravo) |
| UN, biol., sec.sys. | best available technologies | наилучшая имеющаяся технология (очистки) |
| energ.ind. | best available technology | наилучшая имеющаяся технология (напр., контроля основных источников загрязнения окружающей среды, применительно к обработке жидких отходов, учитываются технологический процесс, проблемы безопасности, затраты на повторное удаление выбросов и др.) |
| tech. | best available technology | наилучшая из имеющихся технологий |
| oil | best available technology | наилучшая доступная технология |
| ecol. | best available technology | наилучшая имеющаяся технология очистки (Best available technology (or just BAT) is a term applied with regulations on limiting pollutant discharges with regard to the abatement strategy. Similar terms are best available techniques , best practicable means or best practicable environmental option. wiki Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | best available technology | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод |
| automat. | best available technology | лучшая из имеющихся технологий |
| polit. | best available technology | оптимальная технология (BAT) |
| O&G, sakh. | best available technology | НРТ |
| O&G, sakh. | best available technology | наилучшая разработанная технология (очистки сточных вод) |
| ecol. | best available technology | наилучшая имеющаяся технология (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями) |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая имеющаяся экономически приемлемая технология (очистки, охраны вод или борьбы с загрязнениями) |
| oil | best available technology economically achievable | наилучшая доступная экономически достижимая технология |
| energ.ind. | best available technology economically achievable | экономически реализуемая наилучшая из имеющихся технологий |
| water.suppl. | best available technology economically achievable | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология очистки |
| ecol. | best available technology economically achievable | наилучшая разработанная, экономически приемлемая технология (очистки сточных вод) |
| O&G, sahk.r. | best available technology not entailing excessive cost | наилучшая имеющаяся технология без чрезмерных затрат |
| O&G, sakh.a. | best available technology not entailing excessive costs | наилучшая разработанная технология без чрезмерных затрат |
| ecol. | best available technology which does not involve excessive cost | наилучшая имеющаяся технология, не требующая чрезмерных затрат |
| ecol. | best available technology which does not involve excessive cost | наилучшая разработанная технология, не требующая избыточных затрат |
| water.suppl. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ (взвешенные вещества, нефтепродукты и масла, показатели pH, БПК, ХПК, коли бактерии) |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ |
| O&G, sakh. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от обычных загрязняющих веществ (НРТО) |
| ecol. | best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология (очистки сточных вод) |
| energ.ind. | best demonstrated available technology | наилучшая подтверждённая статистическими данными технология |
| mil., WMD | best demonstrated available technology | лучше всего продемонстрированная технология из имеющихся |
| tech. | best demonstrated available technology | наилучшая продемонстрированная существующая технология |
| energ.ind. | best demonstrated available technology | наилучшая имеющаяся подтверждённая технология |
| oil | best demonstrated available technology | наилучшая продемонстрированная доступная технология |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология управления |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология (BPT; НПТ) |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология управления |
| water.suppl. | best practicable control technology currently available | наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| energ.ind. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически достижимая технология контроля |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | наилучшая практически осуществимая технология очистки сточных вод (НПТ) |
| O&G, sakh. | best practicable control technology currently available | НПТ |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| ecol. | best practicable control technology currently available | наилучшая имеющаяся в настоящее время практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
