Terms for subject Makarov containing benefit

English	Russian
acquire mutual benefit	получать взаимную пользу
acquire reciprocal benefit	получать взаимную пользу
be entitled to benefit	иметь право на пособие
be for the benefit of one's health	быть полезным для здоровья
be of benefit	принести пользу (to)
be on benefit	быть на пособии
benefit a payment	получать платёж
benefit by	получать выгоду
benefit by something	извлекать из чего-либо пользу
benefit by	извлекать пользу из
benefit concert	благотворительный концерт
benefit-cost analysis	анализ затрат
benefit from something	извлекать из чего-либо пользу
benefit from amnesty	получать пользу от амнистии
benefit from amnesty	получать выгоду от амнистии
benefit from dictatorship	извлекать выгоду из диктатуры
benefit from dollar	получать выгоду от доллара
benefit from trouble	получать выгоду от трудностей
benefit from trouble	получать выгоду от волнений
benefit one's health	идти на пользу здоровью
benefit payment	получать платёж
benefit performance	благотворительное представление
benefit principle of taxation	принцип обложения налогом благ
benefit the trade	способствовать торговле
book wasn't of much benefit to me	книга не принесла мне особенной пользы
boost benefit	повышать пособие
cap benefit	ограничивать пособие
compound benefit	составлять пособие
Correcting the policy-induced constraints on this market would benefit consumers by almost $US5 billion a year.	Либерализация данного рынка даст потребителям ежегодную экономию в размере почти 5 млрд. Долл (Букв.: Если мы снимем ограничения, которые были введены по политическим соображениям...)
cost-benefit	рентабельность
cost-benefit analysis	анализ затраты-польза
cost-benefit analysis	анализ "затраты-выгоды"
crave benefit	требовать пособия
deprive of benefit	лишать кого-либо пособия
derive a benefit	получать выгоду
derive a benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
derive benefit	получать выгоду
derive benefit from something	извлекать пользу из (чего-либо)
derive benefit from something	извлекать выгоду из (чего-либо)
derive benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
determine benefit	определять пособие
direct irrigation benefit	прямая польза от орошения
direct irrigation benefit	прямая выгода от орошения
economic benefit	экономическая эффективность
eliminate benefit	отменять пособие
ensure benefit	гарантировать обоюдную выгоду
ensure benefit	обеспечивать обоюдную выгоду
ensure benefit	обеспечивать взаимную выгоду
ensure benefit	гарантировать взаимную выгоду
ensure the benefit	обеспечивать обоюдную выгоду
ensure the benefit	обеспечивать взаимную выгоду
ensure the benefit	гарантировать обоюдную выгоду
ensure the benefit	гарантировать взаимную выгоду
external benefit	внешний экономический эффект (напр., общее улучшение угодий при проведении мелиорации на одном из участков)
firm-energy benefit	доход от гарантированной поставки электроэнергии
for the benefit of	в пользу (someone – кого-либо)
for the benefit of	на благо (someone – кого-либо)
for your special benefit	только ради вас
get a benefit	получать пособие
get a benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
get benefit from something	извлекать пользу из (чего-либо)
get benefit from something	извлекать выгоду из (чего-либо)
get benefit from something	извлечь выгоду из (чего-либо)
get unemployment benefit	получать пособие по безработице
give someone benefit of the doubt	оправдать кого-либо за недостаточностью улик
give someone the benefit of one's advice	помочь кому-либо советом
give someone the benefit of one's experience	поделиться с кем-либо своим опытом
give someone the benefit of one's experience	поделиться с кем-либо своим опытом
give someone the benefit of one's experience and knowledge	поделиться с кем-либо своим опытом и знаниями
give someone the benefit of one's knowledge	поделиться с кем-либо своим знаниями
he benefited by the medicine	лекарство помогло ему
he benefited much from his association with her	общение с ней дало ему очень многое
he gave us the benefit of his advice	он помог нам советом
he is now going to call on Professor to give us the benefit of his expert opinion	он попросит профессора высказать своё авторитетное мнение
he repeats this for your especial benefit	он повторяет это специально для вас
I benefited much from my association with him	общение с ним дало мне очень много
I have an impression that temperance is a benefit and a good	у меня такое впечатление, что умеренность является добродетелью и даже достоинством
I repeat this for your especial benefit	я повторяю это специально для вас
I think the boy would benefit by further study	я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом мальчике
indirect irrigation benefit	косвенная выгода от орошения
maternity benefit	пособие в связи с рождением ребёнка
murder of statistical person: risk-benefit analysis applied to carcinogens	убийство статистического субъекта: сопоставление "выгода / риск" применительно к канцерогенным веществам
phase out benefit	поэтапно снимать с пособия
potential benefit of irrigation	потенциальная польза от орошения
potential benefit of irrigation	эффективность орошения
potential benefit of irrigation	потенциальная выгода от орошения
protect benefit	сохранять пособие
provide benefit	обеспечивать пособием
reap the benefit of something	пожинать плоды (чего-либо)
receive unemployment benefit	получать пособие по безработице
reduce benefit	сокращать пособие
residual benefit	последействие (удобрений)
residual benefit	остаточное действие (удобрений)
retirement benefit	пенсия (по выходе в отставку)
risk-benefit analysis: policy or panacea?	сопоставление риска с выгодой: политика или панацея
sea air will benefit you	морской воздух будет вам полезен
she was going to have a benefit and appear as Ophelia	она собиралась выпустить бенефисный спектакль и сыграть в нём Офелию
she was going to have a benefit and appear Ophelia	она собиралась устроить бенефис и сыграть в нём Офелию
she wore a new dress for his benefit	она надела новое платье ради него
sickness benefit	пособие по болезни (государственное)
slice benefit	урезать пособие
spare benefit	экономить пособие
spare benefit	откладывать пособие
spare no pains to benefit oneself	не жалеть сил, чтобы извлечь для себя пользу
take the benefit эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws	объявить себя банкротом
tamper with benefit	уменьшать пособие
tax benefit	выигрыш на налогах
that won't benefit you a scrap	вы ничего от этого не получите
the benefit of this adaptation of men to things is not always perceived	выгода от адаптации человека к миру артефактов не всегда осознаётся
the book wasn't of much benefit to me	книга не принесла мне особенной пользы
the deambulations will benefit you	прогулки будут вам полезны
the firm benefited from his ingenuity	фирма извлекала пользу из его изобретательности
the government has altered the rules governing eligibility for unemployment benefit	правительство изменило законы, определяющие назначение пособий по безработице
the murder of the statistical person: risk-benefit analysis applied to carcinogens	убийство статистического субъекта: сопоставление "выгода / риск" применительно к канцерогенным веществам
the sea air will benefit you	морской воздух будет вам полезен
total gross energy benefit	валовой доход от выработки электроэнергии
trim benefit	урезать пособие
whittle down benefit	снижать пособие
wipe out benefit	ликвидировать пособие
without the benefit	без помощи
without the benefit	не используя