| Subject | English | Russian |
| Makarov. | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия |
| Makarov. | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground | хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения |
| Makarov. | below ground | скончавшийся |
| oil | below ground | находящийся в скважине |
| Makarov. | below ground | в могиле |
| mining. | below ground | ниже уровня земной поверхности |
| Makarov. | below ground | умерший |
| gen. | below ground | под землёй (The explosives will be stored below ground in concrete bunkers Taras) |
| oil | below ground | подземный |
| mining. | below ground | под землёй |
| Makarov. | below ground | в земле |
| road.constr. | below ground | заглублённое (MaRRi-01) |
| gen. | below ground | усопший |
| publ.util. | below ground assets | подземные коммуникации (lesdn) |
| bot. | below ground growth | подземный рост (растения) |
| construct. | below ground level | ниже уровня грунта |
| mil. | below ground level | ниже уровня земли |
| gen. | below ground sulfur pit | подземный серный бак (eternalduck) |
| mil., WMD | below ground surface | ниже уровня земли |
| electr.eng. | below ground surface | ниже поверхности земли |
| O&G, casp. | below ground value | стоимость подготовки запасов залежи (затраты, связанные с открытием, разведкой и подготовкой месторождения к эксплуатации raf) |
| product. | below the ground | под землёй (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | below-ground | подземный |
| tech. | below-ground corrosion | подземная коррозия (igisheva) |
| tech. | below-ground corrosion | грунтовая коррозия (igisheva) |
| tech. | below-ground hazards | подземные опасности (Acruxia) |
| astronaut. | below-ground launch | пуск из подземного стартового положения |
| astronaut. | below-ground launch | пуск из подземного стартового стартовой шахты |
| ecol. | below-ground net production | чистая подземная продукция (BNP Victor_G) |
| mil. | below-ground sensor emplacement | установка разведывательно-сигнализационных датчиков в земле |
| transp. | below-ground tank | резервуар для отработанного масла |
| construct. | below-ground tank | подземный резервуар (напр. топливный) |
| econ. | below-ground value | стоимость подготовки запасов (of a field, reserves) |
| econ. | below-ground value | затраты общественно необходимого труда, связанные с открытием месторождения (of a field, reserves) |
| tech. | below-ground vault | шахта ниже уровня земли |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| jarg. | drop below the ground level | опустить ниже плинтуса (let something drop below the ground level VLZ_58) |
| gen. | drop below the ground level | упасть ниже плинтуса (VLZ_58) |
| tech. | elsewhere below ground | в шахте за пределами очистных забоев |
| Makarov. | elsewhere below ground | в шахте за пределами очистных забоев (EBG) |
| tech. | elsewhere below ground performance | производительность подземных вспомогательных работ за пределами очистных забоев |
| tech. | elsewhere below ground productivity | производительность подземных вспомогательных работ за пределами очистных забоев |
| mil. | get below ground | зарываться в землю |
| mil., lingo | get below ground | окапываться |
| mil. | get below ground | укрываться под землёй |
| mil., tech. | shelter below ground level | подземное убежище |
| Makarov. | the room where the wine is kept is below ground level | комната, в которой хранится вино, находится под полом (ниже уровня земли) |
| gen. | the room where the wine is kept is below ground level | комната, в которой хранится вино, находится под полом |
| construct. | work below ground | подземные работы |
