 |
| English | Russian |
| express a belief that | выразить мнение, что (англ. цитата заимствована из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| express firm belief | выражать твёрдую уверенность |
| ideological belief system | система идеологических убеждений (: Jost J.T., Federico C.M., Napier J.L. Political ideology: its structure, functions, and elective affinities // Annual Review of Psychology 307- 337. Alex_Odeychuk) |
| on the basis of political beliefs | по политическим убеждениям (Alex_Odeychuk) |
| persecute for beliefs | преследовать за убеждения (ssn) |
| political belief | политические взгляды (igisheva) |
| religious beliefs | религиозные убеждения (ssn) |
| the shared faith in the values and beliefs of the western world | общая вера в ценности и идеалы Запада (ABC News, Australia Alex_Odeychuk) |
| widely shared belief | широко разделяемое мнение (ssn) |