| English | Russian |
| funny way to behave | странное поведение |
| he does not know how to behave | он не умеет себя держать |
| I'll behave toward them as I would like to be treated | я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной |
| it is indecorous for her to behave so | ей не к лицу так себя вести |
| it is scandalous to behave like that | стыдно так себя вести |
| it was asinine to behave like that | как глупо было вести себя так |
| it was contemptible of him to behave like that | он достоин презрения за такой поступок |
| it was impertinent of him to behave like that | с его стороны было большой дерзостью так себя вести |
| it was infantile to behave like that | вести себя так было каким-то младенчеством |
| know how to behave | уметь вести себя |
| she cannot be allowed to behave in this way | ей непозволительно так себя вести |
| she doesn't know how to behave in public | она не знает, как вести себя на людях |
| she was careful always to behave with propriety | она всегда очень тщательно соблюдала правила поведения |
| teach how to behave | обтёсывать |
| that boy will have to be sat on hard, he can't be allowed to behave like that | этого мальчика нужно как следует отругать: нельзя разрешать ему вести себя подобным образом |
| that's not the proper way to behave! | так себя не ведут! |
| the prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways | ситуация "дилеммы заключённых" побуждает людей вести себя предательски |
| the speaker began moralizing about the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес |
| the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
