| Subject | English | Russian |
| brit. | a lie begets a lie | маленькая ложь за собой большую ведёт (igisheva) |
| brit. | a lie begets a lie | одна ложь тянет за собой другую (igisheva) |
| proverb | a lie begets a lie | кто привык лгать, тому не отстать (дословно: Ложь порождает ложь (т.е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо ещё и ещё лгать)) |
| brit. | a lie begets a lie | раз солгал, навек лгуном стал (igisheva) |
| proverb | a lie begets a lie | ложь порождает ложь (Enrica) |
| gen. | a lie begets a lie | кто привык лгать, тому трудно отвыкать (igisheva) |
| amer. | a lie begets a lie until they become a generation | одна ложь тянет за собой другую (igisheva) |
| amer. | a lie begets a lie until they become a generation | раз солгал, навек лгуном стал (igisheva) |
| amer. | a lie begets a lie until they become a generation | кто привык лгать, тому трудно отвыкать (igisheva) |
| amer. | a lie begets a lie until they become a generation | маленькая ложь за собой большую ведёт (igisheva) |
| gen. | beauty that begets wonder and admiration | красота, вызывающая удивление и восхищение |
| Makarov. | beget a child | зачать ребёнка |
| med. | beget a child | зачинать ребёнка (WiseSnake) |
| gen. | beget a child | зачать ребёнка (Taras) |
| Makarov. | beget a temperance | учитесь сдержанности (Shakespeare; Шекспир) |
| gen. | beget strife | сеять раздоры |
| psychol. | begetting power | сила производительности |
| psychol. | begetting power | воспроизводственная мощь |
| physiol. | begetting power | половая потенция |
| physiol. | begetting power | способность производить потомство |
| biol. | begetting power | воспроизводительная способность |
| gen. | demand begets supply | спрос рождает предложение (VLZ_58) |
| saying. | evil begets evil | зло порождает зло (K48) |
| gen. | first begot | первородный |
| gen. | first begot | старший |
| saying. | Great order may beget great disorder | От великих порядков бывают великие беспорядки (Leonid Dzhepko) |
| gen. | heaven begot | небесный |
| gen. | heaven begot | рождённый от ангелов |
| proverb | lie begets a lie | кто привык лгать, тому не отстать |
| proverb | lie begets a lie | ложь порождает ложь (т. е. чтобы оправдать сказанное раньше, надо ещё и ещё лгать) |
| proverb | like begets like | от лося – лосята, от свиньи – поросята |
| proverb | like begets like | от яблони яблоко, от ели-шишка (дословно: Подобное рождает подобное) |
| proverb | like begets like | яблоко от яблони недалеко падает |
| proverb | like begets like | кто от кого, тот и в того (дословно: Подобное рождает подобное) |
| proverb | like begets like | от овцы волк не родится |
| proverb | like begets like | от осины яблоко не родится |
| proverb | like begets like | от терновника не жди винограда |
| proverb | like begets like | подобное рождает подобное |
| proverb | like begets like | от свиньи не родятся бобрята, а все поросята |
| proverb | like begets like | яблочко от яблоньки недалеко падает |
| bible.term. | like begets like | подобное порождает подобное (Olga Okuneva) |
| proverb | like begets like | от яблони яблоко, от ели – шишка |
| proverb | money begets money | деньга деньгу наживает |
| proverb | money begets money | деньги к деньгам идут |
| proverb | money begets money | деньга на деньгу набегает |
| gen. | money begets money | деньги к деньгам |
| philos. | sorrow-begetting | приводящий к страданиям (Acruxia) |
| philos. | sorrow-begetting | порождающий печаль (Acruxia) |
| product. | tis money that begets money | деньги порождают деньги (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | value-begetting process | процесс образования стоимости |
| busin. | value begetting process | процесс образования стоимости |
| gen. | war begets misery | война порождает страдания |
