| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | anvil beck | рог наковальни (bick, beak) |
| idiom. | at one's beck and call | в неволе (Interex) |
| idiom. | at one's beck and call | в рабстве (Interex) |
| idiom. | at someone's beck and call | всегда быть готовым послужить (кому-либо Taras) |
| idiom. | at one's beck and call | в команде (Interex) |
| idiom. | at one's beck and call | в зависимости (Interex) |
| idiom. | at one's beck and call | на побегушках (Баян) |
| idiom. | at one's beck and call | в услужении (у кого-л. Баян) |
| idiom. | at someone's beck and call | всегда быть готовым сделать что-либо (для кого-либо: The woman is always at her husband's beck and call – Эта женщина всегда на всё готова ради своего мужа Taras) |
| archit. | at someone's beck and call | в готовности исполнять чьи-либо желания или приказы (ready to comply with any wish or command. КГА) |
| gen. | be at one's beck | совершенно подчиняться |
| gen. | be at one's beck | быть в распоряжении (кого-л.) |
| gen. | be at someone's beck and call | быть всецело в чьём-либо распоряжении |
| slang | be at someone's beck and call | быть шестёркой у кого-то (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | be at someone's beck and call | быть у кого-либо на побегушках |
| Makarov. | be at someone's beck and call | быть на посылках у (кого-либо) |
| inf., fig. | be at someone's beck and call | быть у кого-либо на побегушках (with y) |
| inf. | be at someone's beck and call | шестерить (george serebryakov) |
| inf. | be at someone's beck and call | быть на побегушках (with y) |
| inf. | be at someone's beck and call | быть на посылках (george serebryakov) |
| idiom. | be at one's beck and call | быть при исполнении независимо от обстоятельств (Interex) |
| inf. | be at someone's beck and call | прислуживаться (george serebryakov) |
| inf. | be at someone's beck and call | прогибаться (george serebryakov) |
| inf. | be at someone's beck and call | быть на подхвате (george serebryakov) |
| inf. | be at beck and call | взять под козырёк (e.g.: before the boss grafleonov) |
| gen. | be at beck and call | прислуживать (Artjaazz) |
| Gruzovik | be at someone's beck and call | быть у кого-либо на побегушках |
| med. | Beck Anxiety Inventory | Опросник тревожности Бека (Тантра) |
| psychiat. | Beck Cognitive Insight Scale | шкала когнитивного инсайта Бека (Andy) |
| med. | Beck depression inventory | шкала оценки депрессий Бека (irina knizhnik) |
| neurol. | Beck Depression Inventory | шкала депрессии Бека (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Beck depression inventory | шкала Бека для оценки депрессии (neuromuscular.ru dimock) |
| psychiat. | Beck Depression Inventory, BDI | шкала определения депрессии по Беку, Шкала депрессии Бека (предложена А.Т. Беком и его коллегами в 1961 году и разработана на основе клинических наблюдений авторов, позволивших выявить ограниченный набор наиболее релевантных и значимых симптомов депрессии и наиболее часто предъявляемых пациентами жалоб. После соотнесения этого списка параметров с клиническими описаниями депрессии, содержащимися в соответствующей литературе, был разработан опросник, включающий в себя 21 категорию симптомов и жалоб. Каждая категория состоит из 4-5 утверждений, соответствующих специфическим проявлениям/симптомам депрессии. Эти утверждения ранжированы по мере увеличения удельного вклада симптома в общую степень тяжести депрессии.  wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | Beck effect | эффект Бека (в дуговом разряде) |
| med. | Beck hepatic suture | шов печени Бека |
| tech. | Beck hydrometer | ареометр Бека (для жидкостей легче воды) |
| gen. | beck iron | маленькая ручная наковальня |
| ornit. | Beck's bowerbird | красношапочный золотой шалашник (Sericulus bakeri) |
| math. | Beck's column | стойка Бека |
| psychother. | Beck's depression inventory | шкала депрессии А.Бека (shpak_07) |
| meteorol. | Beck's scalar | шкала ареометра Бека |
| auto. | Beck's scale | шкала ареометра Бека |
| med. | Beck's symptom | симптом Бека |
| med. | Beck Self-Rating Depression Inventory | Шкала Бека для самооценки тяжести депрессии (jatros) |
| med. | Beck triad | триада Бека (Классическая триада (триада Бека) – падение АД , рост ЦВД и глухие тоны сердца – возникает только при тяжёлой острой тампонаде сердца irinaloza23) |
| roll. | becking mill | первая клеть бандажепрокатного стана (для раскатки бандажа) |
| met. | becking mill | первая клеть бандажепрокатного стана |
| gen. | dye-beck | раствор красителя |
| textile | dye beck | красильная барка |
| textile | dye beck | гарансинная барка |
| gen. | dye-beck | красильная ванна |
| textile | dyeing beck | красильная (MichaelBurov) |
| textile | dyeing beck | красильная барка (MichaelBurov) |
| textile | dyeing in open beck | крашение в открытой красильной барке |
| textile | dyeing in the open beck | крашение в проходном аппарате |
| gen. | give a beck | дать знак |
| gen. | give a beck to one | дать знак (кому-л.) |
| gen. | have at beck | иметь в своём распоряжении |
| Makarov. | his children are always at his beck and call | его дети всегда у него на побегушках |
| med. | Kashin–Beck disease | уровская болезнь (wikipedia.org Nata T) |
| med. | Kashin–Beck disease | болезнь Кашина-Бека (Nata T) |
| med. | Kashin-Beck disease | эндемический деформирующий остеоартроз |
| med. | Kashin-Beck disease | болезнь Кашина – Бека |
| slang | knock beck a drink | выпить спиртное одним глотком (Interex) |
| slang | knock beck a drink | выпить пива (Interex) |
| ornit. | olive-becked flowerpecker | зеленоспинный цветосос (Prionochilus olivaceus) |
| dentist. | ramus dentalis superior minor of Beck | верхний альвеолярный нерв (MichaelBurov) |
| textile | size beck | шлихтоварочный бак |
| textile | size beck | клееварный бак |
| chem. | size beck | шлихтовальный бак |
| textile | spiral dye beck | спиральная красильная барка (для крашения ткани жгутом) |
| oil | washing beck | промывная барка |
| Makarov. | we are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call | нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний |
| textile | winch beck | красильная барка с баранчиком (MichaelBurov) |
