| English | Russian |
| be a useful aid | оказаться хорошим подспорьем (ssn) |
| be most useful | быть наиболее полезным (ssn) |
| be particularly useful | оказываться особенно полезным (ssn) |
| However, any useful combination of general-purpose and domain-specific language abstraction can be loaded and used in a program | при этом загрузить и использовать в программе можно любую полезную комбинацию универсальных и предметно-ориентированных языковых абстракций (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| little trick can actually be useful | маленькая хитрость, которая может оказаться полезной (ssn) |
| Nondeterminism may be a mathematical fiction, but it is a useful idea | Недетерминизм может быть математической фантазией, но это полезная фантазия (ssn) |
| on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions | на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| this little trick can actually be useful in the application of double buffering, in which two pointers are swapped | вот ещё одна маленькая хитрость, которая может оказаться полезной в приложениях с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| underlying concepts of concurrency and the requirements for it to be useful | основные понятия параллельности и условия, при которых она становится полезной (ssn) |
