| English | Russian |
| the analytical method can also be used to predict the process of | аналитический метод может также использоваться, чтобы предсказать ход ... |
| the analytical model can also be used to predict processes with | аналитическая модель может быть также использована для предсказания процессов с ... |
| apart from such terms that are known and used by | не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ... |
| be intended to be used for | быть предназначенным для использования (IBM Alex_Odeychuk) |
| the book contains chapters which can be used either directly for teaching purposes or for self-learning | книга содержит главы, которые могут быть использованы как непосредственно в целях преподавания, так и для самообразования ... |
| can be used for | пригоден для (igisheva) |
| the fact that many of have been used in is | тот факт, что многие ... были использованы в ..., является ... |
| in order to ascertain which of might be used | C тем, чтобы установить, какие из ... могли бы быть использованы ... |
| may be used for | пригоден для (igisheva) |
| the objective is to develop a theory to be used to improve | цель – разработать теорию, которую можно было бы использовать для улучшения ... |
| the parameters used in the theory are defined in Fig.2 | параметры, используемые теории, определены на рис.2 |
| part 7 outlines possible projects, the observations needed & how these could be used to enhance our present level of knowledge | часть 7 обрисовывает возможные проекты, необходимые наблюдения, то, как они могли бы быть использованы, чтобы повысить наш сегодняшний уровень знаний ... |
| these data can be used for comparative analysis | эти данные могут быть использованы для сравнительного анализа ... |
| these tests are frequently used as proof that | эти тесты часто используются как доказательство того, что |
| these tests can be used to illustrate the effects of | эти тесты могут использоваться как пример влияния ... |
| this analysis can be used on application requiring | этот расчёт может использоваться на приложении, требующем ... |
| this system could be used either to or to | эта система могла бы применяться либо к ..., либо ... |
| whether it can be used depends not only on | используется ли ..., зависит не только от ... |
