| English | Russian |
| as I hope to be saved | клянусь спасением души |
| as I hope to be saved | ей-богу |
| be saved | выгадываться |
| be saved from | избавляться (impf of избавиться) |
| be saved | беречься |
| be saved something | быть защищённым (от чего-либо), спастись (от чего-либо Игорь Primo) |
| he must be saved from himself | его надо уберечь от него самого |
| he must be saved from himself | его надо спасать от него самого |
| long waiting lists for hearts, kidneys, livers, and other organs that are necessary to save the lives of people who can be saved | большое количество нуждающихся в трансплантации сердца, почек, печени и других органов (bigmaxus) |
| no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| the way he saved that girl's life was a bit of alright | спасая девушку, он неплохо себя показал |
| this way at least a few of the kids will be saved from that fate | так хоть какое-то число детей будет спасено от такой судьбы |
| twenty pounds could be saved by going on short commons | можно сэкономить двадцать фунтов, если скудно питаться |
| vital organs can be saved | жизненно важные органы могут быть спасены |
| wouldn't the money be better spent on the patients that can be saved? | не разумнее ли было бы потратить эти деньги на больных, чьи жизни можно спасти? (bigmaxus) |
