English | Russian |
be edited out | быть вырезанным (цензурой // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
be out | уйти (с должности: Among Keller's predictions: Putin will be out by this spring, whether through death or a coup. -- уйдёт coasttocoastam.com ART Vancouver) |
be out of touch with the public mood | оторваться от народа (от его чаяний; CNN Alex_Odeychuk) |
be worn out | выработать свой ресурс (bigmaxus) |
events may be spiraling out of control | события могут выйти из-под контроля (ssn) |
the situation might be getting out of control | ситуация может выйти из-под контроля (ssn) |
this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country | только в этом году было проведено 5 крупномасштабных манёвров (bigmaxus) |