| English | Russian |
| be married | быть замужем |
| be married | быть женатым |
| be married at a registry | расписаться в отделе записей актов гражданского состояния |
| be married was still the ultimatum of her wishes | замужество было по-прежнему пределом её желаний |
| be secretly married to | тайно обвенчаться с (someone – кем-либо) |
| he seemed to be married to his hobby | казалось, будто кроме его хобби ничего другого для него не существовало |
| her father married her off to a 26-year-old whose only attractive attribute was his tide | её отец выдал её замуж за двадцатишестилетнего мужчину, единственным достоинством которого был его титул |
| I shall be glad when the last of my daughters is married off | я буду ужасно рад, когда сбуду с рук свою последнюю дочь |
| marry a foreigner, special permission had to be obtained | чтобы вступить в брак с иностранцем, нужно было получить специальное разрешение |
| rumour has it that she will be getting married soon | ходит слух, что она скоро выходит замуж |
| she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married | она буквально под нос всем суёт этот бриллиант, чтобы все знали, что она выходит замуж |
| she keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married | она всё время выставляет напоказ этот бриллиант, чтобы всё знали, что она выходит замуж |
| she says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up | она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесёт ей много горя |
| someone is always setting stories about that the Prince is to be married | кто-то постоянно распускает слухи о том, что принц должен жениться |
| two people who are going to be married ought to say ditto to each other in everything | люди, которые собираются вступить в брак, должны во всём находить друг у друга понимание |
