Terms for subject General containing be mad

English	Russian
be driven mad by grief	с ума сходить от горя
be driven mad by grief	с ума сходить от горя
be in a mad dash	стараться изо всех сил
be in a mad dash	стараться вовсю
be in a mad dash to	разбиться в лепёшку
be in a mad dash to	выложиться
be in a mad dash to	выкладываться
be in a mad dash to	бегать как ошпаренные тараканы
be in a mad dash to	стоять на ушах
be in a mad dash to	стараться вовсю
be in a mad dash to	из сил выбиваться
be mad	разозлиться
be mad about	быть без ума от
be mad	сердиться (be mad at someone – сердиться на кого-либо; are you mad at me? – ты на меня сердишься? Don't be mad – не сердись Alter Al)
be mad	бредить (about)
be mad	безумно увлекаться
be mad	сходить с ума
be mad	помешаться
be mad	обозлиться
be mad about	безумно увлекаться
be mad about	быть в восторге (Interex)
be mad about	быть без ума (от кого-либо Interex)
be mad as a March hare	выжить из ума
be as mad as a March hare	выжить из ума
be as mad as a March hare	рехнуться
be mad as a March hare	рехнуться
be mad at	срываться на (ком-либо Taras)
be mad keen on	быть дьявольски заинтересованным в (чем-либо RiverJ)
be mad keen on	быть в восторге от (чего-либо Anglophile)
be mad on	помешаться на (чем-либо linton)
be mad on music	страстно увлекаться музыкой
be mad tight	быть один в один (maystay)
be mad tight	быть очень похожим (maystay)
be mad with fear	обезуметь от страха
be mad with fear	обезуметь с ума сойти от страха
be mad with pain	с ума сойти от боли
be so mad as to	пойти на столь безумный шаг и (“If Russia were so mad as to invade, I don’t think people should imagine that this would be a brief business. This would be a bloody and protracted conflict in which, I’m afraid, there will be many casualties, and including many Russian casualties.” theguardian.com)
don't be mad!	не пыли!
don't be mad at me	не сердитесь на меня
feign that one is mad	симулировать сумасшествие
feign that one is mad	прикидываться сумасшедшим
mad people have to be restrained	сумасшедших приходится изолировать
that is enough to make one mad	этого достаточно, чтобы свести с ума
that was a mad thing to do	поступить так было просто безумием
they say of him that he is mad	о нём говорят, что он не в своём уме (of her that she has seen the world, etc., и т.д.)
you must be raving mad	ты совсем спятил (Anglophile)