Terms for subject General containing be in need of

English	Russian
be direly in need of	крайне нуждаться (в; something Andrey Truhachev)
be direly in need of	срочно нуждаться (something Andrey Truhachev)
be in desperate need of	очень сильно нуждаться в
be in desperate need of	испытывать острую необходимость в
be in dire need of	остро нуждаться в
be in dire need of	срочно требоваться (требует замены конструкции: The house was in dire need of a transformation because it was used to store tons of unwanted furniture and other junk accumulated over decades. ART Vancouver)
be in instant need of something	испытывать настоятельную необходимость в (чем-либо)
be in instant need of	испытывать настоятельную нужду в
be in need of	нуждаться в
be in need of	нуждаться в (чем-либо)
be in need of	нуждаться
be in need of	нуждаться в (чём-либо)
be in need of repair	нуждаться в ремонте (Азери)
be in need of revision	нуждаться в пересмотре (A.Rezvov)
be in need of topping off	прохудиться (казна прохудилась SirReal)
be in sore need of help	крайне нуждаться в помощи
be in sore need of help	крайне нуждаться в помощи
be in urgent need of	крайне нуждаться в (чем-либо)
be in urgent need of	крайне нуждаться (в; something Andrey Truhachev)
be in urgent need of	срочно нуждаться (something Andrey Truhachev)
be in urgent need of	срочно требоваться (требует замены конструкции: The prime minister himself has admitted that the courts are unpredictable and are in urgent need of reform. ART Vancouver)
be in urgent need of help	крайне нуждаться в помощи
be in urgent need of help	крайне нуждаться в помощи
be in urgent need (of something	срочно нуждаться (Andrey Truhachev)
be less in need of	меньше нуждаться в (Alex_Odeychuk)
be sorely in need of	крайне нуждаться (в; something Andrey Truhachev)
be sorely in need of	срочно нуждаться (something Andrey Truhachev)
is in need of repairs	нуждается в ремонте (The Second Narrows Bridge is in need of repairs. ART Vancouver)