Terms for subject General containing be hard up

English	Russian
be hard up	быть в стеснённом положении
be hard up	нуждаться
be hard up	быть в стеснённых обстоятельствах
be hard up for something	испытывать острую нехватку (чего-либо SvlLana)
be hard up	поистратиться
be hard up	быть стеснённым в средствах
be hard up	быть стеснённым в деньгах
be hard up	быть не при деньгах
be hard up	быть в трудном положении
be hard up	не иметь средств
be hard up for	нуждаться (не иметь средств)
be hard up for	не иметь средств
be hard up for amusements	не иметь развлечений
he was studying so hard that he is actually cracked up	он так усердно готовился, что совсем заучился
he works too hard, he'll never be able to keep it up	он слишком много работает, он этого не выдержит
he works too hard, he'll never be able to keep up	он слишком много работает, долго не выдержит
one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
the year was hard but business looked up after that	год был сложный, но дело продвинулось
you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
you may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
you must be hard up for ideas if you're using that old joke in the show!	должно быть, вам не хватает свежих идей, если вы используете в программе такие старые шутки