Terms for subject General containing be fine

English	Russian
be as fine as a fiddle	быть в добром здравии
be fine	можно (to + infinitive || example provided by ART Vancouver: Some foods in our kitchen are fine to feed to birds, while others could actually be doing them more harm than good.)
be fine	устраивать (with something; требует трансформации: You fine with it? – Sure. 4uzhoj)
be fine and dandy	чувствовать себя великолепно (denghu)
be fine as a fiddle	быть в хорошем настроении
be fine as a fiddle	быть в добром здравии
be fine with	быть во благо (Anything useful to your fellow-men is fine with me.)
be fine with	подходить
be fine with	не волновать
be fine with	подойти
be fine with something	устраивать (выражает умеренное согласие с какой-либо ситуацией или точкой зрения, конструкция используется только в утвердительных предложениях – Меня это устраивает spelled)
be fine with something	быть не против (чего-либо; выражает умеренное согласие с какой-либо ситуацией или точкой зрения, конструкция используется только в утвердительных предложениях spelled)
be fine with something	быть не против (выражает умеренное согласие с какой-либо ситуацией или точкой зрения, конструкция используется только в утвердительных предложениях; чего-либо spelled)
be in a fine frenzy	быть вне себя от ярости
be in a fine pickle	попасть в переплёт
be in a fine pickle	влипнуть
be perfectly fine with	быть вполне лояльным к (VLZ_58)
be punishable by a fine	влечь ответственность в виде штрафа (Alexander Demidov)
be punishable by a fine	влечь наложение штрафа (влечет наложение административного штрафа = is punishable by an administrative fine. Violation of the regulations concerning the means of publication and the procedure for the offer is punishable by an administrative fine of one twentieth to one ... Alexander Demidov)
be quit for a fine	отделаться штрафом
be quit for a fine	отделаться штрафом
car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather	в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать
cheque is fine	меня устроит чек ("Cheque or cash?" "Cheque is fine." ART Vancouver)
claimant can be punishable with a fine and/or imprisonment	подателю запроса может быть назначено наказание в виде штрафа и/или лишения свободы
сhance would be a fine thing!	неплохо бы, только ничего не получится (something that you say which means that you would very much like something to happen but there is no possibility that it will КГА)
he's fine	с ним всё хорошо
I am not to be taken in by your fine words	я не верю твоим красивым словам
I hope it will be nice and fine	надеюсь, что погода не подведёт (что все будет в порядке)
I like to be in fine leather	мне нравится быть хорошо одетым (Kireger54781)
it bids fair to be a fine day	день обещает быть хорошим
it ought to be fine day tomorrow	завтра, должно быть, будет хороший день
it will be nice and fine, I hope	надеюсь, погода нас не подведёт
say thank you, and that's fine, but if you don't — that's all right, too	скажешь спасибо, так ладно, а нет– и так хорошо
she's fine	с ней всё хорошо
such infringement of the law shall be punished with a fine	за такое нарушение закона взимается штраф
that is fine by me	вполне согласен (NumiTorum)
that is fine by me	я только за (NumiTorum)
that's fine	согласен
that's fine	нет проблем (Alex_Odeychuk)
that's fine!	вот это здорово!
that's fine	хорошо
that's fine	ну и отлично
that's fine by me	я не против (Technical)
that's fine with me	я не против (Юрий Гомон)
that was a fine gesture: something worth raising one's hat to	это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь
that's a fine excuse!	хорошенькое оправдание
that's a fine way to go	это вполне приемлемо (как один из вариантов ART Vancouver)
that's all fine	всё в порядке (Your account was used to sign in from a new device or browser. If that was you then that's all fine. Otherwise, please use the link below to change your password. 4uzhoj)
that's all fine and dandy but	всё это прекрасно, но (That's all fine and dandy, but you can't fight tanks with a bow and arrow.)
that's all fine and dandy but	всё это замечательно, но (Since the shutdowns began, many of our schedules have gone to the wayside. We've traded our work clothes for all-day sweatpants, and happy hour starts the second the laptop closes. That's all fine and dandy, but a lack of a schedule can be confusing for our animals, especially when they usually have free reign of the house from 9 to 5 every day. popsci.com)
the day will be fine	день будет отличный, никто в этом не сомневается
the weather is sure to be fine	погода, безусловно, будет хорошая
the weather promises to be fine	погода, судя по всему, будет хорошей
they'd be fine with	их устроило бы и
well, that's a fine how-do-you-do!	вот тебе на!
while it is fine weather mend your sails	готовь летом сани, а телегу зимой
something will be fine	что-либо придётся в самый раз (linton)
will be just fine	можно просто (при знакомстве: Look, please don't call me sir, my name is John Davidson, John will be just fine. 4uzhoj)
you'll be fine	всё будет хорошо (у тебя 4uzhoj)
you're a fine one, to be sure!	ты тоже хорош!
you're so fine, I want you to be mine	ты самый прикольный, я хочу, чтобы ты был со мной (Alex_Odeychuk)