| English | Russian |
| be alive with concern | быть озабоченным |
| be concerned about someone, something | тревожиться о ком-либо, о (чем-либо) |
| be concerned about a question | быть озабоченным в связи с каким-либо вопросом |
| be concerned about someone's health | беспокоиться о чьём-либо здоровье |
| be concerned about terrorism | быть озабоченным терроризмом |
| be concerned for | тревожиться за |
| be concerned for the success of the experiment | тревожиться за результат эксперимента |
| be concerned for the success of the experiment | тревожиться за исход эксперимента |
| be concerned in | участвовать |
| be concerned in | рассматривать |
| be concerned in | заниматься |
| be concerned with | быть связанным (с чем-либо) |
| be concerned with | рассматривать (что-либо) |
| be concerned with | участвовать в (чем-либо) |
| be concerned with | быть связанным с (чем-либо) |
| be nearly concerned in something | быть тесно связанным с (чем-либо) |
| be of concern | представлять интерес |
| be of concern | иметь значение |
| be of paramount concern | быть в центре внимания (to) |
| be of particular concern | иметь особенно важное значение |
| be of preeminent concern | быть в центре внимания (to) |
| be of primary concern | представлять особый интерес |
| be of primary concern | иметь первостепенное значение |
| be of supreme concern to | быть в центре внимания |
| be only concerned with output numbers | гнать вал |
| be vitally concerned | быть кровно заинтересованным |
| don't concern yourself with matters that are not your business | не суй свой нос не в свои дела |
| he is not fit to be chairman, he has a bad habit of spouting off about things that concern him, without thinking of the results of what he says | он не может быть председательствующим, так как у него есть плохая привычка разглагольствовать о том, что интересно только ему, и совершенно не задумываться о последствиях, к которым это приведёт |
| I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me | я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается меня непосредственно |
| people were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides | люди были обеспокоены тем, что пестициды могут наносить вред домашним животным и живой природе |
| the problem with that politician is that he always sits on the fence as far as the big political questions are concerned | проблема этого политика в том, что он всегда сохраняет нейтралитет, когда речь идёт о важных политических вопросах |
