Terms containing be compatible

Subject	English	Russian
progr.	be API compatible	быть совместимым на уровне классов стандартной библиотеки (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	be backwards-compatible	обеспечивать обратную совместимость (with ... – с ...; Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	be backwards-compatible	сохранять обратную совместимость (with ... – с ...; Microsoft Alex_Odeychuk)
Gruzovik	be compatible with	вязаться
gen.	be compatible	сходиться характерами
gen.	be compatible	состыковываться (Stas-Soleil)
gen.	be compatible with	соответствовать (чему-либо; External dimensions must be compatible with U.S. highway size regulations. I. Havkin)
math.	be compatible with	находиться в соответствии с
math.	be compatible with	согласовываться
gen.	be compatible with	обеспечивать возможность подключения (Alexander Demidov)
scient.	be compatible with	не противоречить (igisheva)
scient.	be compatible with	не находиться в противоречии с (igisheva)
econ.	be compatible with	позволять (применительно к обстоятельствам и т.п. A.Rezvov)
gen.	be compatible with	состыковываться с (Stas-Soleil)
gen.	be compatible with	отвечать требованиям (чего-либо I. Havkin)
dipl.	be compatible with a doctrine	быть совместимым с доктриной
dipl.	be compatible with a doctrine	не противоречить доктрине
Makarov.	be compatible with a treaty	соответствовать договору
relig.	be compatible with Islam	соответствовать исламу (Washington Post Alex_Odeychuk)
relig.	be compatible with Islam	соответствовать вероучению ислама (контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post Alex_Odeychuk)
sociol.	be compatible with the existing order of things	не нарушать существующий порядок общественных отношений (Alex_Odeychuk)
math.	be compatible with the requirements	отвечать требованиям
relig.	be compatible with the teachings of Islam	соответствовать вероучению ислама (Washington Post Alex_Odeychuk)
hist.	be not compatible with our time	быть несовместимым с современностью (Alex_Odeychuk)
gen.	material shall be compatible with parent pipe	материал должен быть совместим с основной трубой (eternalduck)
progr.	range that is compatible with the subtype	диапазон значений, совместимый с подтипом (Alex_Odeychuk)