Terms for subject Artillery containing battery

English	Russian
A battery	первая батарея
A battery	батарея "А"
active hostile battery	действующая батарея противника
antiaircraft artillery battery	зенитная артиллерийская батарея
antiaircraft battery	зенитная артиллерийская батарея
antitank battery	противотанковая артиллерийская батарея
assistant battery executive	береговая артиллерия второй помощник командира батареи
atomic battery	батарея атомных орудий
B battery	вторая батарея
B battery	батарея "В"
barbette battery	береговая артиллерия барбетная батарея
battalion headquarters battery	штабная батарея дивизиона
battering battery	кинжальная береговая батарея
battery aiming point	батарейная точка наводки
battery and store wagon	инструментальная повозка батареи
battery angle	угол КОЦ
battery angle	угол командир – орудие – цель
battery angle of convergence	угол сходящегося веера (разность угломеров основного и флангового орудия)
battery angle of divergence	угол расходящегося веера (разность угломеров основного и флангового орудия)
battery board	батарейный планшет
battery book	книга отчётности батареи
battery call	позывные батареи
battery clerk	батарейный писарь
battery column	колонна батареи
battery command post	командный пункт батареи
battery commander assistant	помощник командира батареи
battery commander's detail	взвод управления батареи
battery commander's party	огневой разъезд батареи
battery commander's scope	стереотруба
battery commander's station	наблюдательный пункт командира батареи
battery computer system	ЭВМ батареи
battery director and plotter	батарейный прибор управления огнем
battery drill	строевое учение батареи
battery drill	обучение действиям при орудии
battery echelon	отделение боевого питания батареи
battery emplacement	огневая позиция батареи
battery emplacement book	журнал записей старшего офицера батареи
battery executive	помощник командира батареи (officer)
battery fire	методический огонь
battery fire	батарейная очередь
battery front	фронт батареи
battery has fired	"очередь!" (доклад)
battery headquarters	штаб батареи
battery lane	батарейный участок огневого вила
battery lane	батарейная полоса огневого вала
battery maintenance section	ремонтное отделение секция батареи
battery manning table	лист боевого расчёта батареи
battery observation post	наблюдательный пункт батареи
battery of rocket-firing pieces	батарея реактивных установок
battery order	приказ по батарее
battery plotting room	батарейный вычислительный пункт
battery reconnaissance group	отделение разведки дивизиона
battery signal sergeant	командир отделения связи батареи
battery surveyor	вычислитель батареи
battery-target line	линия батарея – цель
battery-target line	линия цели (брит.)
battery-target method	корректирование огня от плоскости стрельбы (с помощью самолёта, аэростата или вертолета)
battery wagon line	место расположения транспорта боевого питания батареи
Bishop battery	артиллерийский тренажёр
by battery	по-батарейно
C battery	батарея "С"
C battery	третья батарея
coast defense battery	батарея береговой артиллерии
communications battery	батарея связи
countermortar battery	батарея, ведущая борьбу с миномётами противника
covered battery	батарея с защищённая банкетом (парапетом)
decoy battery	макет батареи
depot battery	учебная батарея
failure to return to battery	недокат
field battery	батарея полевой артиллерии
fixed battery	фланкирующая батарея
fixed battery	кинжальная батарея
fixed hostile battery	точно засечённая батарея противника
flash-spotting battery	батарея оптической разведки
form battery column	"в колонну по два орудия!" (команда)
headquarters battery	батарея управления (A Patriot battalion consists of a headquarters battery (which includes the Patriot ICC and its operators), a maintenance company, and between four and six "line batteries" Andrey Truhachev)
holding battery	запасная батарея
horse battery	конно-артиллерийская батарея
hostile battery history sheet	карточка учёта огневой деятельности батарей противника
in-battery position	боевое положение (об орудии, миномёте)
light antiaircraft battery	лёгкая зенитная артиллерийская батарея
light armored motor battery	батарея лёгких самоходно-артиллерийских установок
light battery	лёгкая артиллерийская батарея
light gun battery	батарея лёгких орудий (Andrey Truhachev)
medium battery, Royal Artillery	дивизион артиллерии среднего калибра
medium trench mortar battery	батарея миномётов среднего калибра
missile battery	батарея реактивных снарядов
missile firing battery	батарея реактивных снарядов
mortar battery	мортирная батарея (Andrey Truhachev)
motor battery	артиллерийская батарея на механической тяге
motor battery subsection	полувзвод артиллерийской батареи на механической тяге
mountain battery	горно-вьючная батарея
observation along line battery-target	створное наблюдение
observer-target/battery-target factor	коэффициент удаления
observer-target/battery-target factor	коэффициент удаления цели
railroad battery	бронепоезд
ranging by battery salvoes	пристрелка батарейными очередями (залпами)
return to battery	накат (ствола)
rocket battery	батарея реактивных снарядов
rounds of battery fire	очередь методического огня
separate battery	артиллерийская батарея
sound ranging battery	батарея звуковой разведки
sound-ranging battery	звукобатарея (звукометрическая батарея)
sound-ranging battery	батарея звукометрической разведки
survey battery	батарея топографической разведки
suspected hostile battery	предполагаемая батарея противника
tank destroyer battery	истребительно-противотанковая батарея
target-airplane-battery clock	код для корректирования огня с воздуха (основанный на использовании часового циферблата)
two-gun battery	двухорудийная батарея
unfixed hostile battery	батарея противника, координаты которой точно не определены
wagon battery	батарея артиллерийского парка на конной тяге
water battery	батарея (расположенная у уреза воды)
weight in battery	вес орудия, миномёта в боевом положении