Terms for subject Technology containing batteries

English	Russian
ac/battery selector switch	переключатель питания с переменного тока на батарею
accumulator battery	батарея вторичных источников тока
accumulator starting battery	стартёрная батарея
accumulator storage battery	аккумуляторная батарея
acid battery	батарея кислотных аккумуляторов
acid storage battery	кислотная аккумуляторная батарея
acid storage battery	батарея кислотных аккумуляторов
air battery	батарея ёмкостей с воздухом
air depolarized battery	батарея воздушной деполяризации
air heater battery	воздухонагревательная батарея
aircraft storage battery	бортовая авиационная аккумуляторная батарея
aircraft storage battery	бортовая аккумуляторная батарея (авиационная)
air-depolarized battery	батарея с воздушной деполяризацией
alkaline battery	щелочная батарея
alkaline battery	алкалайновая батарея (larsi)
alkaline battery	батарея щелочных аккумуляторов
alkaline storage battery	щелочная аккумуляторная батарея
alkaline storage battery	батарея щелочных аккумуляторов
atmospheric air storage battery	аккумулятор атмосферного воздуха
atomic battery	атомная батарея
atomic energy storage battery	аккумулятор ядерной энергии
automatic target and battery evaluation	автоматическая система управления артиллерийским огнем
baby battery	батарейка
balancing battery	буферная батарея
banked battery	батарея с параллельным включением элементов
banked battery	батарея из параллельно соединённых элементов
bare pipe battery	гладкотрубный змеевик
batteries indicator	индикатор аккумуляторов
battery access cover	крышка доступа к аккумулятору
battery access hood	крышка аккумуляторного отсека
battery acid	электролит аккумуляторной батареи (кислотного)
battery acid	электролит кислотного аккумулятора
battery acid	электролит аккумулятора
battery addition	аккумуляторная присадка
battery analyzer	прибор для проверки батареи
battery analyzer	прибор для проверки аккумуляторной батареи
battery and wiring group	аккумулятор и проводка
battery backup	аварийное аккумуляторное питание
battery backup system	резервная система энергопитания на базе аккумуляторных батарей
battery band	лента крепления аккумуляторной батареи
battery bench	площадка батареи (обслуживания)
battery bolt	болт аккумулятора
battery box	отсек аккумуляторной батареи
battery box compartment	отсек аккумуляторного ящика
battery box cover	крышка отсека аккумуляторной батареи
battery box cover	крышка аккумуляторного ящика
battery bracket	кронштейн аккумуляторной батареи
battery bus	шина батареи
battery bus	шина аккумуляторной батареи
battery cabinet	ящик аккумуляторной батареи
battery cable	кабель аккумулятора
battery cable	кабель для подключения аккумуляторной батареи
battery cable assembly	кабель аккумулятора
battery cable clamp	зажим аккумуляторного кабеля
battery cable end	конец аккумуляторного кабеля
battery cable harness assembly	пучок аккумулятора в сборе
battery cable repair kit	ремкомплект для кабеля аккумулятора
battery cable terminal	зажим кабеля аккумулятора
battery cap	крышка аккумулятора
battery cap	колпачок элемента батареи
battery carbon	уголь для электрических элементов
battery carrier	опора аккумулятора
battery case	отсек аккумуляторной батареи
battery cell	банка аккумулятора
battery cell	элемент аккумуляторной батареи
battery cell tester	нагрузочная вилка
battery-cell tester	нагрузочная вилка
battery cellar	туннель в коксовой батарее
battery changing	замена аккумуляторных батарей
battery charge	заряд аккумулятора
battery charge	заряд батареи
battery charge regulator	регулятор заряда аккумуляторной батареи
battery charger	зарядное устройство зарядный выпрямитель (аккумуляторной батареи)
battery charger failure lamp	лампа отказа устройства зарядки аккумулятора
battery charger tester	прибор для испытания и зарядки аккумуляторов
battery charging booster	зарядная вольтодобавочная машина
battery charging circuit	зарядная цепь аккумулятора
battery-charging dynamotor	двигатель-генератор для зарядки аккумуляторной батареи
battery-charging equipment	заправочное оборудование
battery-charging light	сигнальная лампа зарядки аккумуляторной батареи
battery-charging motor-generator set	мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей
battery charging operation	зарядка аккумулятора
battery charging rate	степень заряжённости аккумуляторной батареи
battery-charging rectifier	выпрямитель для зарядки аккумуляторов
battery-charging station	зарядная станция
battery charging system	система зарядки аккумулятора
battery circuit	цепь аккумулятора
battery circuit cable	кабель цепи аккумулятора
battery circuit terminal	зажим цепи аккумулятора
battery clamp	зажим аккумулятора
battery clamp	скоба крепления аккумуляторной батареи
battery clip	вывод батареи
battery-coil ignition	батарейное зажигание с катушкой индуктивности
battery commutator	переключатель полюсов
battery compartment	аккумуляторное отделение
battery compartment access cover	крышка аккумуляторного отсека
battery compartment access door	дверца доступа аккумуляторного отсека
battery compartment cover	крышка аккумуляторного отсека
battery computer system	ЭВМ с батарейным питанием
battery condition indicator	индикатор состояния заряда аккумуляторной батареи
battery connection nut	гайка соединения аккумулятора
battery connector	разъём аккумуляторной батареи (rex astennu)
battery connector	соединитель аккумулятора
battery connector guard	Защитная скоба разъёма батареи (Andy)
battery connector power harness	соединитель пучка питания от аккумулятора
battery constant-current charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока
battery constant-voltage charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения
battery container	ящик для аккумуляторной батареи
battery container	контейнер аккумулятора
battery control	ручка управления батареей
battery control radar	РЛС управления огнем артиллерийской батареи
battery coolant tester	ареометр
battery cover	крышка аккумулятора
battery cover assembly	крышка аккумулятора
battery cover latch	запор крышки аккумулятора
battery cover lid	крышка аккумулятора
battery current	ток аккумулятора
battery cushion	подушка аккумуляторной батареи
battery cutout	автомат защиты батареи от обратного тока
battery cycle	цикл батареи
battery cycle	цикл аккумуляторной батареи
battery cycling	перезарядка аккумуляторных батарей
battery data link	линия передачи данных артиллерийской батареи
battery discharge	разряд аккумуляторной батареи
battery discharge capacity	разрядная мощность аккумуляторной батареи
battery discharge indicator	индикатор разряда аккумулятора
battery discharge indicator circuit	цепь индикатора разряда аккумулятора
battery discharge indicator led	светодиод индикатора разряда аккумулятора
battery discharge prevention	защита батареи от разрядки
battery disconnect switch	выключатель массы аккумулятора
battery display unit	устройство отображения информации батареи
battery-driven oscillator	генератор колебаний с батарейным питанием
battery-driven truck	электрокар
battery-driven vehicle	электромобиль
battery dry charge	сухая зарядка аккумуляторной батареи
battery economizer	регулятор разрядного тока аккумулятора
battery electric power storage	аккумулирование энергии с помощью аккумуляторных батарей
battery electric power storage	накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи
battery electric traction	аккумуляторная электротяга
battery electric traction	электрическая аккумуляторная тяга
battery electrolyte	электролит для аккумуляторов
battery electrolyte level	уровень аккумуляторного электролита
battery energized alternator	генератор с аккумуляторным возбуждением
battery energy storage	накопитель энергии на базе аккумуляторной батареи
battery energy storage	аккумулирование энергии с помощью аккумуляторных батарей
battery energy storage test	испытание аккумуляторных батарей на продолжительность хранения заряда
battery equalizer	выравниватель заряда аккумулятора (Guts Tonya)
battery exchange	обмен аккумулятора
battery exchange	замена аккумуляторных батарей
battery exchange point	пункт замены аккумуляторных батарей
battery excited alternator	генератор с аккумуляторным возбуждением
battery fault	отказ аккумулятора
battery feed control	контроль загрузки печей коксовой батареи
battery-feed control	контроль загрузки печей коксовой батареи
battery filler cap	заливная крышка аккумулятора
battery for electronic applications	батарея для электронных устройств
battery for remote control	батарея для пульта дистанционного управления
battery fume	газы аккумулятора
battery fuse	предохранитель батареи
battery glassware	кухонная стеклянная посуда
battery ground cable	кабель заземления аккумулятора
battery ground lead	вывод заземления аккумулятора
battery handle	ручка с батареей
battery header	коллектор отопления батареи
battery heater	обогреватель батареи
battery hold down cushion	нижняя подушка батареи
battery holder	держатель аккумуляторной батареи
battery holder	кронштейн батареи
battery holder panel	панель с пеналом для батарей (расходомера)
battery housing	корпус аккумулятора (Andy)
battery ignition	аккумуляторное зажигание
battery ignition	батарейное зажигание
battery integration and radar display equipment	комплексное индикаторное радиолокационное оборудование артиллерийской батареи
battery inverter	преобразователь батарейного питания (напр., повышающий)
battery isolator switch	разъединитель аккумулятора
battery jack	гнездо батареи (Andy)
battery jack	разъем батареи (Andy)
battery jar	корпус аккумулятора
battery jumper	провод аккумулятора
battery lamp	низковольтная лампа
battery latch handle	запорная ручка аккумулятора
battery lead	вывод аккумулятора
battery lead	вывод батареи
battery life	ресурс аккумулятора
battery life	срок службы батареи
battery life extension	продление жизни батареи (Himera)
battery life extension	перезарядка батареи (Himera)
battery lifting beam	подъёмная траверса для аккумулятора
battery limit schedule	условия на границах установки (Mamraimova)
battery limit schedule	привязки на границах проектирования (SMarina)
battery loader tester	прибор для нагрузочного испытания аккумуляторов
battery management	управление аккумуляторными батареями (qwarty)
battery manufacturer	изготовитель аккумулятора
battery mat	подушка аккумуляторной батареи
battery model	модель аккумулятора (financial-engineer)
battery mold	пакет кассет (в производстве железобетонных изделий)
battery-mold casting	отлив в батарейной форме
battery mud	осадок в элементах аккумуляторов
battery of boilers	группа котлов
battery of boilers	батарея паровых котлов
battery of diffusers	диффузионная батарея
battery of oxygen cylinders	кислородная распределительная батарея
battery of tanks	парк резервуаров
battery-operated	с работой от батареи
battery operated lamp	аккумуляторная лампа
battery-operated psychrometer	психрометр с батарейным питанием
battery-operated radio	радиоприёмник батарейного питания
battery-operated radio	радиостанция с батарейным питанием
battery-operated radio	радиоприёмник с батарейным питанием
battery-operated radio station	радиостанция с батарейным питанием
battery-operated receiver	приёмник с батарейным питанием
battery operated tool	инструмент, работающий от аккумулятора (sankozh)
battery-operated truck	электрокар
battery operation	работа от батареи
battery outlet	выход аккумулятора
battery output	производительность аккумулятора (sankozh)
battery pack	сменная батарея
battery pack	комплект батарей
battery pack	упаковка батарей питания
battery pack	аккумуляторная сборка (Anastasia_K)
battery pack cover	крышка блока элементов питания (Andy)
battery pack frame	корпус блока элементов питания (Andy)
battery performance	время работы аккумулятора (sankozh)
battery performance	эксплуатационные характеристики аккумулятора
battery performance information	информация по эксплуатации аккумулятора
battery-plate forming	формовка пластин аккумулятора
battery plate group	полублок аккумуляторной батареи
battery polarity	полярность аккумулятора
battery polarity	полярность выводов батареи
battery post	штырь аккумулятора
battery potential	потенциал аккумулятора
battery power	батарея питания
battery power lamp	лампа питания от аккумулятора
battery power satellite	спутник с электропитанием от аккумуляторных батарей
battery-powered	с химическим источником питания (Alex_Odeychuk)
battery-powered	с питанием от батареи
battery-powered device	прибор с химическим источником питания
battery-powered drill	дрель с аккумуляторным источником
battery-powered recorder	самописец с автономным питанием
battery-powered speaker system	акустическая система с питанием от батарей
battery-powered speaker system	АС с питанием от батарей
battery-powered tool	инструмент с аккумуляторным источником питания
battery-powered trolley	тележка с автономным питанием
battery-powered TV set	телевизор с питанием от батарей
battery problem	неисправность аккумулятора
battery-pushing sequence	серийность выдачи печей батарей
battery pushing sequence	очерёдность выдачи печей батарей
battery-pushing sequence	очерёдность выдачи печей батарей
battery rack	стеллаж для аккумуляторной батареи
battery receiver	радиоприёмник батарейного питания
battery receiver	радиоприёмник с батарейным питанием
battery relay switch	выключатель реле аккумуляторной батареи
battery remaining indicator	индикатор остаточной ёмкости (аккумуляторной батареи алешаBG)
battery replacement	замена аккумулятора
battery rod	тяга крепления аккумуляторной батареи
battery roller	ролик под аккумулятор
battery salvo	батарейная очередь
battery saver	регулятор потребляемой мощности в системе с батарейным питанием
battery seat	подушка аккумуляторной батареи
battery section	аккумуляторное отделение
Battery sense	Провода для прямого измерения напряжения на клеммах аккумулятора (dkkanev)
battery separator	разделитель батареи
battery separator	сепаратор аккумулятора
battery separator	сепаратор аккумуляторной батареи
battery service life	ресурс аккумулятора
battery S.G.	плотность электролита батареи
battery short circuit	короткое замыкание аккумулятора
battery short circuit fault	отказ с коротким замыканием аккумулятора
battery shotfiring machine	батарейная взрывная машинка
battery size	размер аккумулятора
battery/solar technology	метод комбинированного использования питания от аккумуляторных батарей и солнечных элементов
battery solution	электролит для аккумуляторов
battery spacer	распорка аккумуляторной батареи
battery specified gravity	плотность электролита батареи
battery state of charge	степень заряжённости аккумуляторной батареи
battery status indicator	индикатор состояния аккумуляторной батареи
battery status indicator	индикатор заряда элемента питания (Alex_Odeychuk)
battery storage area	зона хранения аккумуляторов
battery storage area underside cover	нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов
battery supplier	поставщик аккумуляторов
battery supply	питание от батареи
battery supply	питание от аккумулятора
battery supply	аккумуляторное питание
battery supply circuit	аккумуляторная цепь питания
battery surface	поверхность аккумулятора
battery switch	выключатель батарей
battery switch	выключатель массы
battery switch	переключатель аккумулятора
battery switch	выключатель аккумулятора
battery switching	переключение на питание от батареи
battery syringe	пипетка для взятия пробы электролита
battery system	система аккумулятора
battery terminal	зажим аккумулятора
battery terminal	клемма аккумуляторной батареи
battery terminal	клемма аккумулятора
battery terminal nut	гайка зажима аккумулятора
battery terminal nut torque	момент затяжки гайки зажима аккумулятора
battery terminal post	штырь зажима аккумулятора
battery terminal post	клемма аккумулятора
battery test procedure	порядок испытания аккумулятора
battery tester	нагрузочная вилка
battery tester	тестёр аккумуляторной батареи
battery tester	прибор для испытания аккумуляторов
battery thermal container	утеплитель аккумулятора
battery throughput	производительность батареи (по углю)
battery traction	аккумуляторная тяга
battery-traction drive	привод от батарейной тяги
battery transfer cart	аккумуляторная тележка
battery tray	поддон аккумуляторной батареи
battery tree	траверса для аккумулятора
battery tube	лампа прямого накала
battery type	тип аккумулятора
battery voltage check	проверка напряжения батареи
battery voltage check	проверка напряжения аккумулятора
battery voltage circuit	цепь напряжения аккумулятора
battery voltmeter	вольтметр аккумулятора
battery wiring group	проводка аккумулятора
battery with connection of cells in succession	батарея с последовательным включением элементов
battery with parallel connection of cells	батарея с параллельным включением элементов
bias battery	батарея смещения
biasing battery	сеточная батарея
biasing battery	батарея смещения
boost battery	внешний аккумулятор
boost battery terminal	зажим внешнего аккумулятора
bottle battery	батарея из наливных элементов
brine battery	охлаждающий рассольный змеевик
brine circulating battery	охлаждающий рассольный змеевик
brine pipe battery	рассольный змеевик
buffer battery	буферный аккумулятор
buffer battery	буферная батарея
button battery	батарея таблеточного типа
button battery	аккумулятор таблеточного типа
button battery	аккумулятор кнопочного типа
bypass battery	буферный аккумулятор
bypass battery	буферная батарея
capacitor battery	батарея конденсаторов
central battery	основная батарея
central battery	главная батарея
central battery apparatus	телефонный аппарат центральной батареи
centre-tap battery	батарея с тремя выводами
charged battery	заряженный аккумулятор
charged battery condition	заряженное состояние аккумулятора
charged battery cooling time	время остывания заряженного аккумулятора
closed-circuit battery	батарея питания замкнутой цепи
coke battery	батарея коксовых печей
coke-battery throughput	производительность коксовой батареи (по углю)
coke furnace battery	коксовая батарея
common battery	общестанционная батарея
common-battery circuit	схема центральной батареи
common-battery telephone set	телефонный аппарат с центральной батареей
common-battery telephone set	телефон системы ЦБ
communications-type battery	батарея для средств связи
connect batteries in parallel	соединять батареи параллельно
custom engineered battery	специальная батарея
dead battery	отработанная батарея
dead battery	полностью разряженная батарея
dedicated battery	специально выделенная батарея
dehumidifying battery	змеевик для осушения воздуха
diffusion battery	диффузионная батарея (для противоточной экстракции)
directly battery tube	лампа прямого накала
directly battery valve	лампа прямого накала
drive battery	тяговая батарея
drum storage battery	батарея никель-цинковых аккумуляторов
dry-expansion battery	змеевик непосредственного охлаждения
electric battery	аккумуляторная батарея
emergency battery	батарея аварийного питания
emergency storage battery	аварийная аккумуляторная батарея
energy-plus battery	батарея повышенной ёмкости
engine battery ground lead	вывод заземления аккумулятора двигателя
flash light battery	батарея для карманного фонаря
flashlight battery	батарея для карманного фонаря
flat battery	плоская батарея
flat-plate battery	батарея с пластинчатыми электродами
flat-type battery	плоская батарея
floating battery	буферная батарея с постоянным подзарядом
floating battery	плавучая батарея
floating battery	батарея с подзарядкой
floating battery	буферная батарея
floating storage battery system	буферная система питания
flow analyzer battery	батарея анализатор расхода
flow battery	проточная батарея (r313)
fresh battery	заряженная батарея
full battery current	максимальный ток аккумулятора
fully charged battery	полностью заряжённая батарея
general-purpose battery	универсальная батарея
general-purpose battery	батарея общего назначения
gravity airflow cooling battery	змеевик со свободной конвекцией
gravity cooling battery	змеевик со свободной конвекцией
grid battery	сеточная батарея
grid battery	батарея смещения
grid bias battery	сеточная батарея
grid bias battery	батарея смещения
grid-bias battery	сеточная батарея
ground battery	аэродромный аккумулятор
ground solar battery	наземная солнечная батарея
ground storage battery	аэродромная аккумуляторная батарея
high current battery circuit	сильноточная цепь аккумулятора
high output battery	аккумулятор большой ёмкости
high-energy battery system	система высокоэнергетических гальванических элементов
high-energy battery system	высокоэнергетическая система питания
high-energy electrolyte battery	мощная электрохимическая батарея
high-energy organic electrolyte battery system	мощная электрохимическая батарея с органическим электролитом
high-tension battery	анодная батарея
high-tension battery	высоковольтная батарея
high-tension battery	батарея высокого напряжения
high-voltage battery	высоковольтная батарея
hook up a battery to equipment	подсоединять батарею к аппаратуре
indicator battery current	индикаторный ток аккумулятора
indicator battery voltage	напряжение батареи индикатора
Indicators of accumulator batteries charging	Индикаторы зарядки аккумуляторов (Konstantin 1966)
installation of accumulator batteries	размещение аккумуляторов (Konstantin 1966)
layer-built battery	галетная батарея
lead storage battery	свинцово-кислотная батарея
lead-acid battery	свинцовый кислотный аккумулятор
lead-acid battery	свинцово-кислотный аккумулятор
lead-acid battery	батарея свинцовых аккумуляторов
lead-calcium battery	батарея свинцово-кальциевых аккумуляторов
left side battery box cover	крышка левого аккумуляторного ящика
lift truck battery room	зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков
lift-truck battery room	зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков
lithium batteries	литиевые элементы питания (Konstantin 1966)
lithium-ion battery	литий-ионный аккумулятор (Olesja22)
lithium-type battery	литиевая батарея
local battery	автономная батарея
local-battery distribution switchboard	распределительный щит местной аккумуляторной батареи
main battery	главный аккумулятор
main battery charging current	зарядный ток главного аккумулятора
main battery director	центральный автомат стрельбы главного калибра
maintain solar battery orientation in the direction of the sun	поддерживать ориентацию солнечных батарей на Солнце
mercury battery	батарея ртутных аккумуляторов
mixing battery	кран-смеситель
multiple-weapon automatic target and battery evaluator	ЭВМ автоматического управления средствами ПВО
natural convection battery	змеевик со свободной конвекцией
negative battery cable	отрицательный кабель аккумулятора
negative battery cable terminal	отрицательный зажим кабеля аккумулятора
negative boost battery terminal	отрицательный зажим внешнего аккумулятора
Ni-Cd battery	никель-кадмиевый аккумулятор
Ni-Cd battery	никель-кадмиевая батарея
Ni-Fe battery	никель-железная батарея
Ni-Fe battery	железо-никелевый аккумулятор
no-battery cooling compensating tank	компенсационный бак безбатарейного расхолаживания (Himera)
no-battery cooling electromagnetic distributor	электромагнитный распределитель безбатарейного расхолаживания (Himera)
open-circuit battery	батарея для повторно-кратковременной работы
open-circuit battery	батарея для кратковременной работы
penlite battery	батарея карандашного типа
photocharging battery	электрохимическая батарея, заряжаемая от фотоэлектрической станции
pie battery	галетная батарея
plate battery	анодная батарея
portable battery	переносной аккумулятор
power solar battery	мощная солнечная батарея
rail current battery	батарея питания рельсовой цепи
rated battery voltage	номинальное напряжение аккумулятора
retrieve the accumulator batteries from the recharger	извлечь аккумуляторы из зарядного устройства (Konstantin 1966)
reverse battery test	испытание с изменением полярности батареи
ringing battery	вызывная батарея (в телефонии)
sealed battery	батарея герметичных аккумуляторов
sea-water-activated battery	аккумуляторная батарея, активируемая морской водой
self-activating battery	ампульная батарея
service life alkaline battery	необслуживаемый щелочной аккумулятор
shakedown battery	буферная батарея
shell still battery	кубовая батарея (нефтеперегонная)
side-fired battery	батарея с боковым подводом газа
signaling battery	вызывная батарея (в телефонии)
single digit battery discharge indicator	одноразрядный индикатор разряда аккумулятора
single-lever mixing battery	однокрановый смеситель
slamming into battery	резкий накат
spacecraft solar battery	солнечная батарея космического корабля
standby battery	резервная батарея
standby battery	аварийная батарея
standby solar battery	резервная солнечная батарея
standby storage battery	резервная аккумуляторная батарея
state of charge indicators at the batteries of recharger	состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства (Konstantin 1966)
station battery	станционная батарея
stationary storage battery	стационарная аккумуляторная батарея
storage battery	батарея
storage battery	вторичный источник тока
storage battery	аккумулятор
storage-battery locomotive	аккумуляторный электровоз
storage-battery locomotive	аккумуляторный локомотив
switched battery circuit	коммутируемая цепь аккумулятора
talking battery	микрофонная батарея
test battery	комплект испытательного оборудования
testing battery	серия испытаний (тестов IgBar)
testing battery	комплект испытательного оборудования
thermojunction battery	батарея термопар
traction battery	тяговая батарея
underjet battery	батарея с нижним подводом газа
universal mobile battery	УМБ (универсальная мобильная батарея Yanamahan)
Valve Regulated Lead Acid Batteries	клапанно-регулируемые свинцово-кислотные аккумуляторы (Johnny Bravo)
vehicle battery	аккумулятор машины
vehicle-born battery	бортовой аккумулятор
VRLA battery	клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея (ADENYUR)
weapon control switchboard, underwater battery	коммутационный щит управления противолодочным вооружением корабля
weapons battery terminal equipment	оконечная станция связи батареи зенитных ракет
wet battery	сырой аккумулятор
wet-cell battery	жидкостный аккумулятор (sankozh)
wire-following battery-powered trolley	тележка с автономным питанием
zinc-air battery	воздушно-цинковая батарея
zinc-nickel battery	никель-цинковая батарея
zink-air primary battery	основной цинк-воздушный аккумулятор