Terms for subject Telecommunications containing batteries

English	Russian
A battery	батарея питания подогревателя катода ЭЛТ
aircraft battery	авиационная батарея
alkaline dry battery	сухой щелочной элемент
alkaline-manganese battery	щелочной марганцевокислый элемент
alkaline-storage battery	батарея щелочных аккумуляторов
arsenide-galium solar battery	арсенид-галиевая солнечная батарея
atomic battery	атомная батарея питания
backup battery	аварийное питание (oleg.vigodsky)
battery capacity	ёмкость аккумулятора
battery charging	заряд батареи (oleg.vigodsky)
battery charging	зарядка аккумулятора
battery charging circuit	цепь зарядки аккумуляторной батареи
battery-charging generator	генератор для зарядки аккумуляторов
battery charging/discharging current	ток заряда-разряда батареи (oleg.vigodsky)
battery compartment	отсек питания
battery dialing	набор номера по одному проводу с земляным возвратом
battery discharge	разряд батареи (oleg.vigodsky)
battery discharge indication	индикация разрядки батареи
battery disconnection	отключение батареи (oleg.vigodsky)
battery-field	батарейная система (oleg.vigodsky)
battery field	батарейная система (oleg.vigodsky)
battery group	батарейная группа (oleg.vigodsky)
battery instruction	инструкция по использованию батареи (oleg.vigodsky)
battery jar	корпус батареи (oleg.vigodsky)
battery local action	саморазряд аккумулятора
battery management	управление батареями (oleg.vigodsky)
battery-meter meter	индикатор разрядки батареи (радиотелефона)
battery percentage	процент заряда батареи (WiseSnake)
battery polarity reversal	переполюсовка батареи (oleg.vigodsky)
battery power supply	источник батарейного питания (oleg.vigodsky)
battery-power supply	система батарейного электропитания
battery-powered system	устройство с батарейным питанием
battery remaining indicator	индикатор остаточной ёмкости аккумулятора
battery replacement	замена элементов питания (пульта ДУ)
battery replacement time	срок службы батарейки
battery-reversal	переполюсовка батареи (oleg.vigodsky)
battery reversal	переполюсовка батареи (oleg.vigodsky)
battery saver	система экономии батарей питания (магнитолы)
battery-saving function	функция экономии ресурса батарей
battery shutdown facility	блок отключения батареи (oleg.vigodsky)
battery supply frame	стойка батарейного питания (oleg.vigodsky)
battery system	система батарейного питания (oleg.vigodsky)
battery terminal	клемма батареи
battery tray	батарейная кассета (oleg.vigodsky)
booster battery	бустерная батарея (oleg.vigodsky)
boosting battery	буферная батарея
calling battery	вызывная батарея
capacitors battery	конденсаторная батарея
cell phone battery	батарея для мобильного телефона (Am. Andrey Truhachev)
cell phone battery	батарея сотового телефона (Am. Andrey Truhachev)
cell phone battery	аккумулятор для сотового телефона (Am. Andrey Truhachev)
central battery	центральная батарея
central battery apparatus	аппарат с питанием от центральной батареи
central battery board	плата центральной батареи
central battery board	плата ЦБ
central battery exchange	АТС с центральной батареей
central battery line	линия с центральным питанием (oleg.vigodsky)
central-battery substation	ТФА центральной батареи
central battery supply	питание от центральной батареи
central-battery telephone set	телефонный аппарат системы центральной батареи
common battery	общая батарея
common battery central office	станция центральной батареи
common-battery exchange	станция ЦБ
common battery exchange	АТС с центральной батареей
common battery supply	питание от центральной батареи
common-battery telephone set	телефонный аппарат системы центральной батареи
control battery	батарея управления
dual-battery capability	поддержка переключения на запасную батарею без прерывания разговора
dual-battery capability	возможность использования дополнительной радиотелефонной батареи
exchange battery	станционная батарея (oleg.vigodsky)
external battery department	отсек внешней батареи питания
external supply battery	внешняя батарея питания
Faure storage battery	элемент питания с анодной решёткой из антимоната свинца и пастой из окиси свинца, впрыснутой в слабую серную кислоту
floating battery	дополнительная батарея с перехватом нагрузки (при аварии)
gas-activated battery	резервная батарея с газовой активизацией
heat-activated battery	термобатарея
iron-nickel battery	батарея железо-никелевых аккумуляторов
line battery	линейная батарея
line battery voltage	напряжение линейной батареи
lithium-ion battery	литиево-ионная батарея (радиотелефона)
lithium-ion battery pack	литиево-ионный аккумулятор (радиотелефона)
local battery board	плата местной батареи
local battery board	плата МБ
local battery line	линия с местным питанием (oleg.vigodsky)
local-battery substation	ТФА местной батареи
local battery switchboard	коммутатор местной батареи
local battery system	батарея питания записывающего оборудования телеграфной станции
local battery telephone	телефон с локальной батареей (oleg.vigodsky)
local battery telephone set	ТФА местной батареи
main battery	основная батарея
main negative battery	основная отрицательная батарея
main positive battery	основная положительная батарея
microphone battery	батарея микрофонной цепи
mobile phone battery	батарея для мобильного телефона (Br. Andrey Truhachev)
mobile phone battery	батарея сотового телефона (Br. Andrey Truhachev)
mobile phone battery	аккумулятор для сотового телефона (Br. Andrey Truhachev)
one-shot battery	батарея однозарядового действия
pasted-plate storage battery	элемент питания с анодной решёткой из антимоната свинца и пастой из окиси свинца, впрыснутой в слабую серную кислоту
phosphide-indium battery	фосфид-индиевая солнечная батарея
plug-in battery	сменная батарея
polar-battery set	полярно-батарейный комплект
portable battery	переносная батарея
power battery	силовая батарея
primary battery	первичный элемент
proving battery	контрольная батарея
radio B battery	батарея питания радиостанции B-типа (на 15-30 элементов)
radio device battery	батарея радиоустройства
rechargeable battery pack	аккумуляторный блок (oleg.vigodsky)
rechargeable monoblock battery	подзаряжаемая моноблочная батарея
replaceable battery compartment	сменный батарейный отсек
reserve battery	резервная батарея (oleg.vigodsky)
reserve battery supervision	приём сигналов обратной полярности
reverse battery pulse	импульс переполюсовки батареи (oleg.vigodsky)
sealed battery	герметичная батарея
secondary battery	батарея вторичных элементов
silver battery	твёрдотельная батарея на электролите Ag4Rb15
solid electrolyte battery	твёрдотельная батарея
solid-state uninterruptible power battery system	система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока
spark-safe battery	искробезопасная батарея
split battery	батарея со средним выводом
stand-by battery	резервная батарея
stationary battery	стационарная батарея
storage battery	ёмкость аккумулятора
telegraph line battery	линейная телеграфная батарея
trickle charged battery	батарея с импульсным подзарядом
trigger battery	пусковая батарея
voltaic battery	батарея гальванических элементов
wet battery	аккумуляторная батарея