Terms for subject Nautical containing batten

English	Russian
adjustable shore measuring batten	раздвижная рейка для определения длины аварийных упоров
batten-and-space bulkhead	переборка из реек, установленных с просветами
batten-and-space ceiling	рейковая обшивка (с промежутками между рейками)
batten bar	зажимная шина (грузового люка)
batten ceiling	обрешетник
batten ceiling	деревянный настил из реек
batten ceiling	деревянный настил
batten cleat	утка для прижимных шин (на комингсе грузового люка)
batten cleat	скоба для прижимных шин
batten down	задраиваться
batten down	задраивать (impf of задраить)
batten down the hatch	задраивать люк
batten down the hatches	задраить люки (команда перед штормом Val_Ships)
batten down the hatches	задраивать люки
batten main	грот с латами (ClaudiaM)
batten of a sail	лата паруса
batten seat	скоба для зажимных шин
batten wedge	зажимной клин (грузового люка)
battening iron	зажимная шина
battening wedge	зажимной клин
camber stretch batten	рейка для разметки точек пересечения батоксов с палубой с учётом погиби
cargo batten	рыбинс (в грузовом трюме)
cargo batten cleat	скоба для крепления трюмных рыбинсов
cargo batten cleat	планка для крепления трюмных рыбинсов
chafing batten	рейка, предохраняющая снасти от перетирания
chafing batten	рейка для предохранения снастей от перетирания
fair batten	комель-блок для проведения снастей
fair batten	выверочная плазовая рейка
fair batten	планка блок для проведения снастей
fair batten	комель блок для проведения снастей
fair batten	планка для проведения снастей
fairing batten	выверочная плазовая рейка
hatch batten	прижимная шина (грузового люка)
hatch batten cleat	утка для прижимных шин (на комингсе грузового люка)
hatch batten cleat	скоба для прижимных шин (на комингсе грузового люка)
hatch batten clinometer	скоба для зажимных шин
hatch batten clip	утка для прижимных шин (на комингсе грузового люка)
hatch batten clip	скоба для прижимных шин (на комингсе грузового люка)
height batten	рейка с ординатами плазового корпуса
hold batten cleat	скоба для крепления трюмных рыбинсов
hold batten cleat	планка для крепления трюмных рыбинсов
hold batten clip	скоба для крепления трюмных рыбинсов
measuring batten	мерная рейка
mold loft batten	плазовая рейка
molded batten	плазовая рейка
mould loft batten	плазовая рейка
moulded batten	плазовая рейка
reefing batten	риф-планка
rigging batten	рейка, предохраняющая снасти от перетирания
sail batten	рейка, вшитая в парус
sail batten	рейка в парусе
sheer batten	ворст
sheer batten	рейка для проверки установки поясьев наружной обшивки с учётом седловатости палубы
sheer stretch batten	рейка для разметки точек пересечения шпангоутов с линией палубы с учётом седловатости
sheering batten	рейка для проверки установки поясьев наружной обшивки с учётом седловатости палубы
shore measuring batten	рейка для определения длины аварийных упоров
spiling batten	плазовая рейка
tide batten	футшток
tide batten	водомерная рейка