| English | Russian |
| AA artillery battalion | зенитный артиллерийский дивизион |
| AA missile battalion | зенитный ракетный дивизион |
| AA missile battalion | дивизион ЗУР |
| ABM-missile battalion | дивизион системы ПРО |
| ABM-missile battalion | дивизион ПР |
| ACE Mobile Force battalion group | батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе |
| ack-ack battalion | зенитный дивизион |
| acting battalion commander | исполняющий обязанности комбата (исполняющий обязанности командира батальона) |
| active duty battalion | батальон регулярных сил |
| advance with two battalions | продвигаться имея два батальона в одном эшелоне |
| aerial rocket battalion | вертолётный ракетный дивизион |
| air assault battalion | парашютно-десантный батальон |
| air base service battalion | батальон аэродромно-технического обеспечения |
| air contingency battalion | аэромобильный батальон морской пехоты быстрого реагирования (Киселев) |
| air defense artillery battalion | зенитный артиллерийский дивизион |
| air defense missile battalion | зрдн (сокр. от "зенитный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
| air defense missile battalion | дивизион ЗУР |
| air defense signal battalion | батальон связи ПВО |
| air engineer battalion | инженерно-аэродромный батальон |
| air reconnaissance support battalion | батальон поддержки воздушной разведки |
| air traffic control battalion | батальон УВД |
| airborne air defense artillery battalion | воздушно-десантный зенитный артиллерийский дивизион |
| airborne anti-aircraft artillery battalion | посадочно-десантный зенитный артиллерийский дивизион |
| airborne battalion | парашютно-десантный батальон |
| airborne engineer aviation battalion | воздушно-десантный инженерно-аэродромный батальон |
| airborne engineer battalion | сапёрный батальон воздушнодесантной дивизии |
| airborne engineer battalion | воздушнодесантный инженерно-строительный батальон |
| airborne engineer battalion | воздушно-десантный сапёрный батальон |
| airborne engineer battalion | сапёрный батальон воздушно-десантной дивизии |
| airborne infantry battalion | парашютно-десантный батальон |
| airborne infantry battalion | воздушно-десантный пехотный батальон |
| airborne mechanized battalion | воздушно-десантный механизированный батальон (Inferno3000) |
| airborne SP-artillery battalion | самоходный посадочно-десантный артиллерийский дивизион |
| airdrome battalion | батальон аэродромного обслуживания |
| airmobile artillery battalion | батальон вертолётов огневой поддержки |
| airmobile battalion | аэромобильный пехотный батальон |
| airmobile reconnaissance battalion | разведывательный аэромобильный батальон |
| alert contingency battalion | батальон Корпуса морской пехоты для действия в особой оперативной обстановке |
| allied student battalion | учебный батальон союзных ВС (в военном училище) |
| ambulance battalion | автомобильный санитарный батальон |
| ambulance battalion | санитарно-транспортный батальон |
| ambulance battalion | автосанитарный батальон |
| amphibian battalion | амфибийный батальон |
| amphibian engineer battalion | инженерный переправочно-десантный батальон |
| antiaircraft artillery missiles battalion | дивизион зенитных управляемых ракет |
| antitank artillery battalion | противотанковый артиллерийский дивизион |
| antitank battalion | ПТ дивизион |
| antitank battalion | противотанковый дивизион |
| area defense battalion | батальон территориальной обороны (Alex_Odeychuk) |
| area direct support battalion | батальон непосредственного тылового обеспечения района |
| area general support battalion | батальон общего тылового обеспечения района |
| area signal battalion | батальон порайонной связи (Киселев) |
| area support battalion | батальон тылового обеспечения района |
| armor battalion | ТБ |
| artillery battalion | артиллерийский дивизион (в артиллерии, ПВО, РВСН дивизион соответвует батальону; division в данном случае – ложный друг переводчика) |
| artillery battalion group | группа артиллерийских дивизионов |
| artillery-battalion team | дивизионная артиллерийская группа (из штатных дивизионов и приданных средств) |
| artillery missile battalion | дивизион неуправляемых ракет |
| artillery missile battalion | ракетный артиллерийский дивизион |
| ASA battalion | батальон армейской службы безопасности |
| assault amphibian battalion | переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| assault battalion beachhead | плацдарм высадки десантного штурмового батальон* |
| assault transport helicopter battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| assault support helicopter battalion | батальон вертолётов огневой поддержки морского десанта |
| AT artillery battalion | ПТ артиллерийский дивизион |
| AT helicopter battalion | ПТ вертолётный батальон |
| attack helicopter battalion | батальон противотанковых вертолётов (Киселев) |
| attack helicopter battalion | батальон вертолётов огневой поддержки |
| aviation battalion | авиационный батальон |
| aviation engineer battalion | авиационно-инженерный батальон (МП) |
| aviation engineer battalion | инженерно-аэродромный батальон |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион противоракетной обороны |
| ballistic missile defense missile battalion | ракетный дивизион ПРО |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион радиолокационной разведки противоракетной обороны |
| ballistic missile defense surveillance battalion | дивизион РЛ разведки ПРО |
| bantam battalion | батальон из крепких низкорослых солдат |
| barrage balloon battalion | батальон аэростатов заграждения |
| base topographic battalion | базовый топографический батальон |
| base topographic battalion | отдельный базовый инженерно-топографический батальон |
| battalion adjutant | адъютант батальона |
| battalion airmobile tactical team | батальонная аэромобильная тактическая группа |
| battalion antitank | батальонное ПТ оружие |
| battalion anti-tank weapon | батальонное противотанковое оружие |
| battalion area | район действий батальона |
| battalion area | полоса наступления батальона |
| battalion area | район расположения батальона (Киселев) |
| battalion area | район ответственности батальона (Киселев) |
| battalion area | район обороны батальона (Киселев) |
| battalion area | район боевых действий батальона (Киселев) |
| battalion artillery | батальонная артиллерия |
| battalion automated personnel system | автоматическая система учёта личного состава батальона |
| battalion automated personnel system | автоматизированная система учёта ЛС батальона |
| battalion battle group | батальонная тактическая группа |
| battalion combat team | батальонная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| battalion combat team | боевая группа в составе батальона |
| battalion combat team | батальонная боевая группа |
| battalion command center | КП батальона (дивизиона) |
| battalion command post | КП дивизиона |
| battalion command post | КП батальона (дивизиона) |
| battalion command section | командная секция дивизиона (Yeldar Azanbayev) |
| battalion commander | командир батальона |
| battalion commander's detail | группа управления дивизиона |
| battalion control group | группа управления батальона (дивизиона) |
| battalion equipment evaluation program | программа оценки оборудования дивизиона (ЗУР) |
| battalion expeditionary force | батальонная экспедиционная группа |
| battalion field exercise | батальонное полевое учение |
| battalion fire distribution center | КП распределения огня дивизиона |
| battalion fire distribution center | пункт распределения огня дивизиона |
| battalion fire distribution center | пункт распределения огневых задач дивизиона |
| Battalion formation | формирование батальона (WiseSnake) |
| battalion ground surveillance section | отделение наземного наблюдения батальона |
| battalion ground surveillance section | секция наземного наблюдения батальона |
| battalion group | дивизионная группа |
| battalion group | батальонная группа |
| battalion headquarters | штаб батальона |
| battalion headquarters battery radar | радиолокационная станция разведки и целеуказания штабной батареи дивизиона |
| battalion headquarters radar | радиолокационная станция разведки и целеуказания штаба дивизиона |
| battalion HQ radar | РЛС разведки и целеуказания штаба дивизиона |
| battalion inspection team | батальонная инспекционная группа |
| battalion installations | подразделения тыла дивизиона |
| battalion installations | подразделения тыла батальона |
| battalion landing exercise | батальонное десантное учение |
| battalion landing team | батальонная десантная группа (МП) |
| battalion landing team | десантное подразделение батальона |
| battalion landing team | батальонная десантная группа (МП) |
| battalion landing team landing exercise | учение по высадке батальонной десантной группы |
| battalion liaison section | секция взаимодействия с батальоном |
| battalion maintenance | ремонт и обслуживание, осуществляемое силами батальона |
| battalion maintenance center | пункт технического обслуживания и ремонта дивизиона |
| battalion maintenance center | пункт технического обслуживания и ремонта батальона |
| battalion maintenance officer | офицер по ТО батальона |
| battalion maintenance section | батальонная ремонтная секция (в роте штабной и обслуживания сапёрного батальона) |
| battalion maintenance subsection | батальонная ремонтная подсекция (в роте штабной и обслуживания сапёрного батальона) |
| battalion month | месячная производительность инженерного батальона |
| battalion motor officer | начальник автомобильной службы батальона |
| battalion motor sergeant | сержант автомобильной службы батальона |
| battalion of ships | дивизион кораблей (dimock) |
| battalion of territorial defence | БТО (батальон территориальной обороны jaeger) |
| battalion operations center | пункт управления дивизиона |
| battalion operations center | ПУ батальона (дивизиона) |
| battalion orderly sergeant | сержант – дежурный по батальону |
| battalion orderly-corporal | капрал – дежурный по батальону |
| battalion physician | начальник медслужбы батальона (Andrey Truhachev) |
| battalion physician | начальник медицинской службы батальона (Andrey Truhachev) |
| battalion prayer breakfast | завтрак ЛС батальона с утренней молитвой |
| battalion readiness council | консультативный совет дивизиона по вопросам боевой готовности |
| battalion readiness council | консультативный совет батальона по вопросам боевой готовности |
| battalion rear area | район расположения второго эшелона батальона |
| battalion rear area | район расположения второго резерва батальона |
| battalion reserve line | рубеж расположения резерва батальона |
| battalion sergeant | старшина батальона |
| battalion sergeant-major | старшина батальона |
| battalion shore fire control party | батальонная береговая группа управления огнем (корабельной артиллерии) |
| battalion shore fire control party | береговая группа наведения огня батальона |
| battalion-size | силою до батальона |
| battalion-size | батальонного состава |
| battalion-size unit | часть численностью до батальона |
| battalion-size unit | часть силою до батальона |
| battalion-size unit | часть батальонного состава |
| battalion-sized attack | атака силами до батальона |
| battalion-sized force | подразделение уровня батальона (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| battalion slice | бригадная доля (частное от деления общей численности дивизии на количество линейных батальонов или бригад) |
| battalion slice | батальонная доля (частное от деления общей численности дивизии на количество линейных батальонов или бригад) |
| battalion supply section | батальонная секция снабжения (в роте штабной и обслуживания сапёрного батальона) |
| battalion tactical airmobile team | батальонная тактическая аэромобильная группа |
| battalion tactical group | батальонная тактическая группа (The latest US intelligence assessments place more than 50 so-called "Battalion Tactical Groups" deployed on and around the Ukraine border with six more in transit on the way. These groups, which can typically include as many as 900 personnel each, are highly diversified and fairly self-sufficient combat units with a combination of troops, artillery, anti-tank weapons, reconnaissance and engineering units. BTGs, as they're known, played a leading role in Russian military activity in Ukraine in 2014. (CNN) • The plans involve extensive movement of 100 battalion tactical groups with an estimated 175,000 personnel, along with armor, artillery and equipment. • The number of battalion tactical groups has swelled to approximately 120-125. A battalion tactical group usually comprises 1,000 troops. • While Ukrainian assessments have said Russia has approximately 94,000 troops near the border, the U.S. map puts the number at 70,000 – but it predicts a buildup to as many as 175,000 and describes extensive movement of battalion tactical groups to and from the border "to obfuscate intentions and to create uncertainty."  washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| battalion tactical team | батальонная тактическая группа |
| battalion tactical team | усиленная батальонная тактическая группа |
| battalion task force | батальонная тактическая группа (Киселев) |
| battalion task force | батальонная временная оперативно-тактическая группа |
| battalion task force area | район действий батальонной тактической группы |
| battalion task group | батальонная тактическая группа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| battalion task group | БТГр (сокр. от "батальонная тактическая группа" Alex_Odeychuk) |
| battalion team | батальонная группа (батальон с приданными подразделениями) |
| battalion training management system | система управления боевой подготовкой ЛС батальона |
| battalion trains | тыловые подразделения батальона |
| battalion trains | тыл батальона |
| BM defense missile battalion | дивизион системы ПРО |
| BM defense missile battalion | дивизион ПР |
| camouflage battalion | маскировочный батальон |
| cargo handling battalion | батальон погрузочно-разгрузочных работ |
| cargo handling battalion | погрузочно-разгрузочный батальон |
| cargo-handling battalion | погрузочно-разгрузочный батальон |
| chemical battalion | батальон химической защиты (CNN Alex_Odeychuk) |
| chemical defense battalion | батальон химической защиты |
| chemical mortar battalion | батальон химических миномётов |
| close-support battalion | артиллерийский дивизион непосредственной поддержки |
| close-support battalion | дивизион непосредственной поддержки |
| combine a base with a varying number and types of maneuver battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| combine a division base with a varying number and types of battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| combined arms battalion | лёгкий |
| command operations battalion | батальон обеспечения связи командования (Киселев) |
| command radio relay and cable battalion | батальон радиорелейной и проводной связи командования (Киселев) |
| Commandos battalion | диверсионно-разведывательный батальон (МП) |
| Commandos battalion | батальон "коммандос" |
| communications battalion | батальон связи |
| construction battalion | ИСБ (сокр. от инженерно-строительный батальон) |
| construction battalion | строительный батальон |
| construction battalion center | базовый административный и учебный центр инженерно-строительного батальона |
| construction battalion maintenance unit | инженерно-строительный батальон обслуживания базы |
| corps-dedicated battalion | батальон корпусного подчинения |
| cyclist battalion | самокатный батальон (Andrey Truhachev) |
| dare battalion | батальон смертников |
| detached medical battalion | приданный медицинский батальон (подразделение медицинской службы, используемое для усиления какой-либо группировки сил и средств медицинской службы или отдельного её формирования. Andy) |
| direct support artillery battalion | артиллерийский дивизион непосредственной поддержки (МП) |
| directly responsive FA battalion | артиллерийский дивизион оказания немедленной огневой поддержки |
| electrical and mechanical engineers battalion | ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| electronic warfare battalion | батальон радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| enlist in the volunteer battalion | вступить в ряды добровольческого батальона (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Europe battalion US Army | батальон в составе СВ США в Европейской зоне (особой структуры) |
| EW battalion | батальон РЭБ |
| expeditionary marine battalion | экспедиционный батальон МП |
| FA battalion | дивизион ПА |
| FA general support composite battalion | смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки |
| FA guided missile battalion | ракетно-артиллерийский дивизион |
| FA howitzer battalion | артиллерийский гаубичный дивизион |
| FA observation battalion | дивизион АИР |
| FA rocket battalion | дивизион реактивной артиллерии |
| FA target acquisition battalion | дивизион АИР |
| FA tube battalion | дивизион ствольной артиллерии |
| field artillery system training for the cannon battalion command and control system | артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона |
| field artillery target acquisition battalion | дивизион АИР |
| field artillery target acquisition battalion | дивизион артиллерийской инструментальной разведки |
| field survey battalion | полевой топографический батальон |
| fires battalion | огневой дивизион (Киселев) |
| fires battalion | артиллерийский дивизион (модульной боевой бригады нового типа Киселев) |
| force communications battalion | батальон связи десантных сил (МП) |
| force engineer battalion | инженерный батальон десантных сил (МП) |
| force logistics support battalion | батальон тылового обеспечения десантных сил (МП) |
| formation of battalion tactical groups | формирование батальонных тактических групп (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| forward battalion positions | передовые позиции батальона |
| forward support battalion | передовой батальон тылового обеспечения |
| functional battalion | специализированный батальон (ytur) |
| general support battalion | дивизион общей поддержки |
| general support POL battalion | батальон общего обеспечения ГСМ |
| GM battalion | дивизион УР |
| GM battalion | ракетный дивизион |
| guard battalion | батальон охраны (Andrey Truhachev) |
| guard battalion | караульный батальон (Andrey Truhachev) |
| Headquarters and Headquarters Battalion | штаб и штабной батальон (qwarty) |
| headquarters and service battalion | батальон штабной и обслуживания |
| headquarters battalion | штабной батальон |
| heavy construction battalion | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин |
| heavy construction battalion | батальон тяжёлых инженерных строительных машин |
| heavy tank battalion | батальон тяжёлых танков |
| helicopter assault battalion | батальон транспортно-десантных вертолётов |
| High Command reserve artillery battalion | артиллерийский дивизион резерва главного командования (Alex_Odeychuk) |
| highway transportation battalion | автотранспортный батальон |
| HQ and Service battalion | батальон штабной и обслуживания (МП) |
| HQ battalion | штабной батальон |
| H-Series battalion | батальон, организованный по штатам серии "Н" |
| infantry airmobile battalion | пехотный аэромобильный батальон |
| infantry rifle battalion | пехотный батальон |
| infantry battalion | стрелковый батальон |
| infantry battalion | пехотный батальон |
| infantry battalion group | пехотная батальонная группа |
| infantry battalion on wheels | мотопехотный батальон |
| infantry demonstration battalion | пехотный учебно-показательный батальон |
| infantry junior leaders' battalion | пехотный батальон подготовки младшего командного состава |
| infantry rifle battalion | пехотный батальон |
| intermediate support battalion | артиллерийский дивизион общей поддержки (в МП) |
| labor battalion | трудовой батальон (Andrey Truhachev) |
| labor battalion | отряд рабочих (Andrey Truhachev) |
| labor battalion | рабочая команда (Andrey Truhachev) |
| labor battalion | бригада рабочих (Andrey Truhachev) |
| labor battalion | команда рабочих (Andrey Truhachev) |
| labor battalion | рабочий отряд (Andrey Truhachev) |
| labor battalion | рабочий батальон |
| labour battalion | трудовой батальон (Br. Andrey Truhachev) |
| leading battalion | головной батальон |
| light AA missile battalion | лёгкий дивизион ЗУР (МП) |
| light antiaircraft missile battalion | лёгкий зенитный ракетный дивизион |
| light antiaircraft missile battalion | дивизион лёгких ЗУР |
| light armor battalion | батальон лёгких танков |
| light armored assault battalion | лёгкий танковый десантный батальон (морской пехоты Киселев) |
| light armored assault battalion | лёгкий танковый десантный батальон (МП) |
| light armored battalion | батальон лёгких танков |
| Light Armored Reconnaissance battalion | Батальон лёгких разведывательных бронемашин (Морская пехота США zumbo) |
| light armoured vehicle battalion | лёгкий бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| light artillery battalion | дивизион лёгкой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| light attack battalion | лёгкий ударный батальон |
| light artillery battalion | дивизион артиллерии малого калибра |
| Light Infantry battalion | лёгкий мотопехотный батальон |
| light tank battalion | батальон лёгких танков |
| light gun tank battalion | батальон лёгких танков |
| logistic support battalion | батальон тылового обеспечения |
| machine-gun battalion | пулемётный батальон (Alex_Odeychuk) |
| main battle tank battalion | танковый батальон (основных боевых танков) |
| main support battalion | батальон главного обеспечения (Andy) |
| main support battalion | батальон тылового обеспечения дивизии (Киселев) |
| main support battalion | основной батальон материально-технического обеспечения |
| maintenance and repair battalion | ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| maintenance battalion | ремонтный батальон |
| maintenance direct support battalion | ремонтный батальон непосредственного обеспечения |
| maneuver battalion | линейный батальон |
| maneuver battalion | боевой батальон (Киселев) |
| maneuver battalion | манёвренный батальон |
| maneuver battalion | батальон, осуществляющий основной боевой манёвр в наступлении |
| Marine battalion | батальон МП |
| Marine expeditionary battalion CAS squadron | эскадрилья непосредственной авиационной поддержки экспедиционного батальона МП |
| marine infantry battalion | батальон морской пехоты |
| Marine support battalion | батальон тылового обеспечения МП |
| medical ambulance battalion | автомобильный санитарный батальон |
| medical battalion | санитарный батальон |
| medical battalion | медсанбат (Technical) |
| medical battalion | санбат (санитарный батальон) |
| medical battalion | медицинский батальон (МП) |
| medical holding battalion | медицинский эвакуационный батальон |
| member of medical-sanitary battalion | медсанбатовец |
| militia infantry battalion | пехотный батальон милиционного состава (организованного резерва СВ) |
| mobile armor-protected gun battalion | дивизион бронированных СУ |
| Mobile Force battalion group | батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе |
| motor battalion | моторизованный батальон (Alex_Odeychuk) |
| motor repair battalion | авторемонтный батальон |
| motor rifle battalion | мотострелковый батальон |
| motor transportation battalion | автотранспортный батальон |
| motorcycle battalion | батальон стрелков-мотоциклистов (Andrey Truhachev) |
| motorcycle battalion | мотоциклетный батальон (Alex_Odeychuk) |
| motorized infantry battalion | мотострелковый батальон (Alex_Odeychuk) |
| motorized rifle battalion | мотострелковый батальон |
| motorized submachine gun battalion | моторизованный автоматный батальон (Alex_Odeychuk) |
| motor-rifle battalion | мотострелковый батальон |
| MP battalion | батальон военной полиции |
| multimission air attack battalion | многоцелевой штурмовой авиационный батальон |
| multiple launcher rocket system battalion | дивизион РСЗО |
| multipurpose construction battalion | универсальный строительный батальон |
| multipurpose construction battalion | универсальный инженерно-строительный батальон |
| National Guard battalion | батальон Нацгвардии (dimock) |
| National Guard battalion | батальон Национальной гвардии (dimock) |
| naval cargo handling battalion | погрузочноразгрузочный батальон военно-морских сил |
| naval construction battalion | морской десантный инженерно-строительный батальон |
| naval construction battalion | инженерно-строительный батальон ВМС |
| naval construction battalion | военно-морской строительный батальон |
| naval construction battalion | строительный батальон ВМС |
| naval construction battalion center | центр строительного батальона ВМС |
| naval construction battalions commander | командующий десантными инженерно-строительными войсками флота |
| naval mobile construction battalion | морской десантный инженерно-строительный батальон |
| naval mobile construction battalion | военно-морской строительный батальон |
| navy air cargo handling battalion | батальон обработки авиационных грузов военно-морских сил |
| navy ordnance reporting handling battalion | батальон доставки боеприпасов |
| navy supply support battalion | батальон обеспечения снабжения военно-морских сил |
| NBC battalion | батальон ЗОМП |
| nuclear escort battalion | батальон охраны ЯО |
| OPFOR battalion | батальон обозначения действий противника (напр., в составе Международного центра миротворчества и безопасности Национальной академии сухопутных войск имени гетмана Петра Сагайдачного, Украина Alex_Odeychuk) |
| ordnance nuclear ammunition battalion | артиллерийско-технический батальон обеспечения ядерными боеприпасами |
| ordnance armament rebuild battalion | артиллерийско-технический батальон ремонта вооружения и техники |
| ordnance base automotive maintenance battalion | артиллерийско-технический базовый авторемонтный батальон |
| ordnance battalion | артиллерийско-технический батальон |
| ordnance maintenance and supply battalion | артиллерийско-технический батальон снабжения и ремонта |
| ordnance maintenance battalion | ремонтный артиллерийско-технический батальон |
| ordnance maintenance battalion | артиллерийско-технический ремонтный батальон |
| parachute battalion | парашютно-десантный батальон |
| parachute battalion | парашютный батальон |
| parachute battalion group | парашютно-десантная батальонная группа |
| parachute infantry battalion | парашютно-десантный пехотный батальон |
| paratroop battalion | парашютный батальон |
| paratroop battalion | парашютно-десантный батальон |
| paratrooper battalion | парашютно-десантный батальон |
| personnel and administration battalion | батальон административный и ЛС |
| personnel replacement battalion | батальон пополнения ЛС |
| petroleum supply battalion | батальон снабжения ГСМ |
| pontoon battalion | понтонный батальон |
| pontoon bridge battalion | понтонно-мостовой батальон (Alex_Odeychuk) |
| protection battalion | дивизион охраны (Alex_Odeychuk) |
| psychological operations battalion | батальон операций психологической войны |
| PSYOP Regional Support Battalion | батальон психологических операций региональной поддержки (Киселев) |
| radio and radar intercept battalion | батальон РРТР |
| radio battalion | батальон радиосвязи (МП) |
| radio broadcasting and leaflet battalion | батальон радиовещания и распространения листовок |
| radio intercept battalion | батальон РР |
| radio relay battalion | радиорелейный батальон |
| radio relay cable battalion | радиорелейный кабельный батальон (обеспечивает радиорелейную и проводную связь для командования корпуса, армии Alex_Odeychuk) |
| radioactive contamination survey battalion | батальон разведки заражения (Alex_Odeychuk) |
| Ranger Battalion | пехотный батальон СпН "Рейнджер" (СВ США lyoha_lingvo) |
| Ranger battalion | батальон "рейнджерс" |
| Rangers battalion | диверсионно-разведывательный батальон (СВ) |
| Rangers battalion | батальон "рейнджерс" |
| reconnaissance and EW battalion | батальон разведки и РЭБ |
| reindeer and ski battalion | оленелыжный батальон (Alex_Odeychuk) |
| reserve battalion | запасный батальон (Andrey Truhachev) |
| reserve battalion | резервный батальон (Andrey Truhachev) |
| rifle battalion | стрелковый батальон |
| robotized engineer battalion | роботизированный инженерно-сапёрный батальон (Alex_Odeychuk) |
| rocket artillery battalion | дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| rocket battalion | реактивный дивизион |
| rocket launcher battalion | миномётный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| rocket-launcher battalion | реактивный дивизион |
| Royal Army Ordnance Corps training battalion | учебный батальон артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Electrical and Mechanical Engineers battalion | ремонтно-восстановительный батальон |
| Royal Engineers depot battalion | инженерный учебный батальон |
| sapper battalion | сапёрный батальон |
| scout battalion | разведывательный батальон |
| security and control battalion | буо (сокр. от "батальон управления и охраны" Alex_Odeychuk) |
| security and control battalion | батальон управления и охраны (Alex_Odeychuk) |
| security battalion | охранный батальон (Alex_Odeychuk) |
| security guard battalion | охранный батальон (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled artillery battalion | самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| selfpropelled battalion | дивизион самоходной артиллерии |
| self-propelled howitzer artillery battalion | гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| self-propelled howitzer battalion | гаубичный самоходно-артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| separate air defense missile battalion | отдельный зенитный ракетный дивизион (Alex_Odeychuk) |
| separate air defense missile battalion | озрдн (сокр. от "отдельный зенитный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
| separate airborne battalion | отдельный парашютно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate amphibian battalion | отдельный переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate anti-tank artillery battalion | отдельный противотанковый артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| separate anti-tank artillery battalion | отдельный истребительно-противотанковый артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| separate area defense battalion | отдельный батальон территориальной обороны (Alex_Odeychuk) |
| separate area defense battalion | об ТрО (сокр. от "отдельный батальон территориальной обороны" Alex_Odeychuk) |
| separate armoured vehicle battalion | отдельный бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate assault amphibian battalion | отдельный переправочно-десантный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate battalion | отдельный дивизион |
| separate battalion | отдельный батальон |
| separate battlefield missile battalion | отдельный ракетный дивизион тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| separate battlefield missile battalion | ордн ТР (сокр. от "отдельный ракетный дивизион тактических ракет" Alex_Odeychuk) |
| separate chemical defense battalion | отдельный батальон химической защиты (Alex_Odeychuk) |
| separate electrical and mechanical engineers battalion | отдельный ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate electronic warfare battalion | отдельный батальон радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| separate engineer-sapper battalion | отдельный инженерно-сапёрный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate Fleet Marine Force HQ service battalion | отдельный батальон обслуживания штаба сил МП флота |
| separate guards motorcycle battalion | отдельный гвардейский мотоциклетный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate health support battalion | отдельный медико-санитарный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate heavy truck battalion | отдельный батальон тяжёлых тягачей (Alex_Odeychuk) |
| separate line station battalion | отдельный линейно-станционный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate line station battalion, government communications troops | отдельный линейно-станционный батальон войск правительственной связи (Alex_Odeychuk) |
| separate maintenance and repair battalion | отдельный ремонтно-восстановительный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate maintenance and repair battalion | орвб (сокр. от "отдельный ремонтно-восстановительный батальон" Alex_Odeychuk) |
| separate medical battalion | отдельный медицинский батальон (Andy) |
| separate missile battalion | отдельный ракетный дивизион (Alex_Odeychuk) |
| separate missile battalion | ордн (сокр. от "отдельный ракетный дивизион" Alex_Odeychuk) |
| separate motorcycle battalion | отдельный мотоциклетный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate ordnance warhead battalion | отдельный батальон обеспечения БЧ (ракетных подразделений) |
| separate radio relay cable battalion | отдельный радиорелейный кабельный батальон (обеспечивает радиорелейную и проводную связь для командования армии Alex_Odeychuk) |
| separate railway battalion | отдельный железнодорожный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate reconnaissance artillery battalion | отдельный разведывательный артиллерийский дивизион (Alex_Odeychuk) |
| separate reconnaissance battalion | отдельный разведывательный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate reconnaissance battalion | орб (сокр. от "отдельный разведывательный батальон" Alex_Odeychuk) |
| separate rocket artillery battalion | отдельный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| separate rocket launcher battalion | отдельный миномётный дивизион реактивной артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| separate sapper battalion | отдельный сапёрный батальон (Alex_Odeychuk) |
| separate security and control battalion | отдельный батальон управления и охраны (Alex_Odeychuk) |
| separate security and control battalion | обуо (сокр. от "отдельный батальон управления и охраны" Alex_Odeychuk) |
| separate signals intelligence/electronic warfare battalion | отдельный батальон разведки и радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| separate special operations battalion | отдельный батальон специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| separate special operations battalion | об СпН (сокр. от "отдельный батальон специального назначения" Alex_Odeychuk) |
| service battalion | батальон обслуживания |
| service support battalion | инженерный батальон материально-технического обслуживания |
| shop battalion | батальон обслуживания мастерских |
| Short Range Air Defense battalion | дивизион зенитных средств ближнего действия (Киселев) |
| signal battalion | батальон связи |
| signals battalion | батальон связи |
| signals intelligence/electronic warfare battalion | батальон разведки и радиоэлектронной борьбы (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны особого назначения (Alex_Odeychuk) |
| signals intelligence/electronic warfare operations regiments and battalions | радиотехнические полки и батальоны ОсН (Alex_Odeychuk) |
| Special Air Service battalion | парашютный диверсионно-разведывательный батальон (СВ) |
| Special Forces battalion | батальон войск специального назначения |
| Special Landing Force battalion | батальон специальных десантных сил |
| special operations battalion | отдельный отряд специального назначения (в составе бригады специального назначения Alex_Odeychuk) |
| Special troops battalion | батальон войск специального назначения |
| square battalion | батальон в составе четырёх подразделений |
| stateside battalion | батальон, дислоцированный в США |
| student battalion | батальон слушателей |
| student battalion | батальон курсантов |
| supply and services battalion | батальон снабжения и обслуживания |
| supply and transport battalion | батальон транспортный и снабжения |
| supply and transportation battalion | батальон транспортный и снабжения |
| support battalion | батальон тылового обеспечения (МП) |
| support battalion | батальон тылового обеспечения (МП) |
| survey battalion | дивизион АИР |
| tactical exploitation battalion | батальон разведки и РЭБ |
| tactical psychological operations battalion | батальон ведения психологической войны в тактическом масштабе |
| tank battalion | танковый батальон (pure; без подразделений мотопехоты) |
| tank battalion | танковый батальон (pure, без подразделений мотопехоты) |
| tank-destroyer battalion | истребительно-противотанковый дивизион |
| target acquisition battalion | дивизион АИР |
| target acquisition battalion | дивизион обнаружения целей |
| Team AD: engineer battalion headquarters | команда AD: штаб сапёрного батальона (состоящего из трёх или более подразделений) |
| Team AD: engineer battalion headquarters | команда AD: штаб инженерного батальона (состоящего из трёх или более подразделений) |
| 249th Engineer Battalion Prime Power | 249-й инженерный батальон энергетического оборудования (про инженерные войска США Киселев) |
| the battalion's organic bridge company | штатная мостовая рота батальона |
| the engineer battalion commander alternate capacity is divisional staff officer | командир сапёрного батальона является одновременно офицером штаба дивизии |
| the engineer battalion commander alternate capacity is of divisional engineer | командир сапёрного батальона одновременно является дивизионным инженером |
| the sapper battalions were fully mobilized on a wartime footing | Сапёрные батальоны были отмобилизованы по штатам военного времени |
| topographic battalion | топографический батальон |
| Towed Battalion | батальон на механической тяге (WiseSnake) |
| tracked assault battalion | батальон гусеничных десантно-высадочных средств |
| tracked assault battalion | батальон гусеничных |
| tracked vehicle school battalion | учебный батальон по подготовке экипажей гусеничных машин |
| training battalion | учебный батальон |
| transportation terminal battalion | батальон обслуживания транспортного терминала |
| under the battalion commander's control | в распоряжении командира батальона (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| unmanned aircraft systems training battalion | батальон тренажёрной подготовки операторов беспилотных систем |
| unmanned vehicle battalion | батальон беспилотных систем (имеет на вооружении беспилотные летательные аппараты для корректировки огня и наблюдения за обстановкой, беспилотные летательные аппараты с механизмами сброса гранат и беспилотные летательные аппараты-камикадзе с видом от первого лица, а также наземные беспилотные аппараты с пулемётной турелью, наземные беспилотные аппараты с механизмом разминирования) |
| vehicle battalion | батальон снабжения автотракторной и бронетанковой техникой |
| volunteer battalion | добровольческий батальон (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| water supply battalion | батальон водоснабжения |
| water supply battalion | гидротехнический батальон |
| water tank battalion | батальон водоцистерн (службы водоснабжения) |
| water tank battalion | батальон водоцистерн |
| weapons battalion | батальон оружия (МП) |
| women's battalion | женский батальон (Andrey Truhachev) |
