Terms for subject General containing bat off

English	Russian
First off the bat	первее всего (Artjaazz)
first thing off the bat	первее всего (Artjaazz)
make a score off one's own bat	сделать без помощи других
make a score off one's own bat	сделать самостоятельно
make a score off own bat	сделать что-либо без посторонней помощи
off one's own bat	по собственному почину
off one's own bat	самостийно (chiefly British: through one's own efforts. MWCD. At one's own instigation. My boss didn't tell me to reorganize the filing system, I did it off my own bat. WT Alexander Demidov)
off one's own bat	без посторонней помощи
off one's own bat	самостоятельно
right off the bat	моментально
right off the bat	не отходя от кассы (ViktoriiaSRT)
right off the bat	с порога (WiseSnake)
right off the bat	безотлагательно
right off the bat	сразу же (Right off the bat, let's dispel a few myths about diabetes meal planning. alex)
Straight off the bat	первее всего (Artjaazz)
take off like a bat out of hell	рвануть с места (The car pulled away from the curb like a bat out of hell. // I started the car and peeled out of there like a bat outta hell and drove straight to the hospital. 4uzhoj)
the news came right off the bat	известие было передано сразу незамедлительно