Terms for subject Informal containing bananas

English	Russian
banana board	выдвижная клавиатура (Wellnonics\Ergonomics Sunny_J)
banana boat	гей-круиз (Yzer0)
be bananas	быть сумашедшим (defa808)
drive bananas	довести до ручки (в значении "свести с ума" Bartek2001)
drive bananas	приводить в бешенство
drive bananas	привести в бешенство
drive bananas	сводить с ума
drive bananas	свести с ума
go bananas	спятиться (= спятить)
go bananas	сойти с ума (от Andrey Truhachev)
go bananas	отрываться (= to have a good time, to have a really good party Min$draV)
go bananas	спятить
go bananas	сходить с ума (от Andrey Truhachev)
go bananas	крыша поехала (Andrey Truhachev)
go bananas	балдеть (от Andrey Truhachev)
go bananas	рехнуться
go bananas	ряхнуться
go bananas	ряхнуться (= рехнуться)
go bananas	чокнуться (Anglophile)
go bananas over a car	потерять голову от автомобиля (Andrey Truhachev)
go bananas over a car	сходить с ума от машины (Andrey Truhachev)
go bananas over a car	сойти с ума от машины (Andrey Truhachev)
go bananas over a car	балдеть от машины (Andrey Truhachev)
go bananas over a car	тащиться от машины (Andrey Truhachev)
go bananas over a car	потерять голову от авто (Andrey Truhachev)
go bananas over a car	голову потерять от машины (Andrey Truhachev)
he is bananas	у него крыша поехала
one foot on a banana peel, the other in the grave	одной ногой в могиле
play second banana to	быть вторым по важности после (someone); кого-либо Stanislav_Bulgakov)
play second banana to	играть на вторых ролях (someone Stanislav_Bulgakov)
play second banana to	занимать второстепенное положение (someone Stanislav_Bulgakov)
second banana	мальчик на побегушках (plushkina)
second banana	"подай-принеси" (plushkina)
second banana	нарочито серьёзный партнёр актёра-комика (plushkina)
unzip a banana	почистить банан (очистить от кожуры 4uzhoj)