Terms containing ball-off

Subject	English	Russian
vulg.	ball-off	мастурбация
vulg., explan.	ball-off	мастурбировать
amer.	knock the cover off the ball	достичь успеха (Выражение из бейсбола marina_aid)
cliche.	Knock the cover off the ball	гораздо лучше, чем ожидалось (In business, doing much better than expected. Interex)
amer.	knock the cover off the ball	отличиться (Выражение из бейсбола marina_aid)
footb.	lay the ball off	пасовать в свободную зону (felog)
sport.	obtain the ball off-side	принять мяч "вне игры"
footb.	off the ball	без мяча (wikipedia.org aldrignedigen)
gen.	on-off ball valve	двухпозиционный шаровой кран (Alexander Demidov)
Makarov.	she managed to take the ball off the bat	ей удалось поймать мяч с биты
product.	shut-off ball valve	шаровой запорный орган (Yeldar Azanbayev)
idiom.	take one's eye off the ball	терять внимание (Yeldar Azanbayev)
idiom.	take one's eye off the ball	перестать концентрироваться на чём-то важном, требующем внимания (Taking your eye of the ball, even for a short space of time, is a recipe for disaster. Arnica Chamissonis)
gen.	take one's eye off the ball	отвлекаться (Дмитрий_Р)
sport.	take pace off the ball	замедление мяча (Сквош NavigatorOk)
gen.	the ball took off from the post	мяч отскочил от штанги