Terms containing balance of payments

Subject	English	Russian
econ.	active balance of payment	активный платёжный баланс
econ.	active balance of payments	активный платёжный баланс (ssn)
econ.	active balance of payments	превышение доходов над расходами
busin.	adverse balance of payments	неблагоприятный платёжный баланс
busin.	adverse balance of payments	пассивный платёжный баланс
econ.	balance of debt for lease payments	Остаток задолженности по лизинговым платежам (Konstantin 1966)
bank.	balance of EC payments	сальдо по платежам странам-членам Европейского экономического сообщества
bank.	balance of EC payments	сальдо по платежам странам членам Европейского экономического сообщества
busin.	balance of EC payments	сальдо по платежам странам – членам Европейского экономического сообщества
busin.	balance of EU payments	сальдо по платежам странам-членам Европейского союза
econ.	balance of foreign payments	баланс международных платежей
EBRD	balance of international payments	платёжный баланс страны (raf)
EBRD	balance of international payments	баланс международных платежей
law	balance of payment	платёжный баланс
gen.	balance of payment	платёжный торговый баланс (trade)
econ.	balance of payment account	счёт платёжного баланса
econ.	balance of payment crisis	кризис платёжного баланса
gen.	balance of payment deficit	дефицит платёжного баланса
econ.	balance of payment manual	руководство по платёжным балансам
gen.	balance of payment needs	потребности финансирования платёжного баланса
gen.	balance of payment problems	проблемы финансирования платёжного баланса
busin.	balance of payment statement	ведомость платёжного баланса
EBRD	balance of payments	сальдо расчётов по торговле товарами и услугами
gen.	balance of payments	платёжный баланс (AD Alexander Demidov)
EBRD	balance of payments	движение капиталов (raf)
IMF.	balance of payments	платёжного баланса в 2011 году
econ.	balance of payments	платёжный баланс
IMF.	balance of payments	платёжный баланс
fin.	Balance of Payments	сальдо внешнеторгового баланса (NaNa*)
fin.	Balance of Payments	внешнеторговое сальдо (trworkshop.net NaNa*)
account.	balance of payments	платёжный баланс (государственный)
stat.	balance of payments	платёжный баланс (состоит из: поступлений и платежей по внешней торговле; поступлений и платежей по услугам-фрахт, страхование и другие; перевода прибылей от вложений капиталов или средств в иностранные предприятия; поступлений и платежей, связанных с туризмом)
account.	balance of payments	баланс платежей
busin.	balance of payments	внешний платёжный баланс
Gruzovik	balance of payments	расчётный баланс
gen.	balance of payments	сальдо расчётов (ABelonogov)
dipl.	balance of payments account	счёт платёжного баланса
gen.	balance of payments accounts	счета платёжного баланса
dipl.	balance of payments adjustment	урегулирование платёжного баланса
IMF.	Balance of Payments and External Debt Division I, II	Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II
fin.	Balance of Payments and International Investment Position Manual	руководство по платёжному балансу и международной инвестиционной позиции (Sloneno4eg)
IMF.	balance of payments assistance	финансирование на цели поддержки платёжного баланса
IMF.	balance of payments assistance	помощь в целях урегулирования платёжного баланса
org.name.	Balance of Payments Committee	Комитет по платёжным балансам
IMF.	Balance of Payments Compilation Guide	Справочник по составлению платёжного баланса
gen.	Balance of Payments Compilation Guide	Руководство по составлению платёжного баланса
IMF.	balance of payments constraint	ограничение, определяемое платёжным балансом
econ.	balance of payments crisis	кризис платёжного баланса
IMF.	balance of payments deficit	платёжный дефицит
law	balance of payments deficit	дефицит платёжного баланса
bank.	balance of payments disequilibrium	неравновесное состояние платёжного баланса
busin.	balance of payments disequilibrium	неравновесие платёжного баланса
bank.	balance of payments equilibrium	равновесие платёжного баланса
bank.	balance of payments figure	статья платёжного баланса
busin.	balance of payments figures	итог платёжного баланса
busin.	balance of payments gap	дефицит платёжного баланса
IMF.	Balance of Payments Manual	Руководство по платёжному балансу
gen.	Balance of Payments Manual by the International Monetary Fund	Руководство по платёжному балансу Международного валютного фонда (IMF; МВФ Lavrov)
IMF.	balance of payments need	потребности платёжного баланса
IMF.	balance of payments need	потребность в финансировании платёжного баланса
econ.	balance of payments needs	потребности в финансировании сальдо платёжного баланса
account.	balance of payments on capital account	платёжный баланс по капитальным операция
econ.	balance of payments on capital account	платёжный баланс по капитальным операциям
econ.	balance of payments on current account	платёжный баланс по текущим операциям
econ.	balance of payments position	состояние платёжного баланса
econ.	balance of payments problems	проблемы с финансированием сальдо платёжного баланса
econ.	balance of payments statement	платёжный баланс
IMF.	balance of payments statement	ведомость платёжного баланса
econ.	balance of payments statement	отчёт о состоянии платёжного баланса
busin.	balance of payments statistics	статистические данные платёжного баланса
IMF.	balance of payments statistics	статистика платёжного баланса
IMF.	Balance of Payments Statistics Yearbook	Ежегодник статистики платёжного баланса (неофициальное название)
IMF.	balance of payments support	помощь в целях урегулирования платёжного баланса
IMF.	balance of payments support	финансирование на цели поддержки платёжного баланса
busin.	balance of payments support	установление платёжного баланса
IMF.	balance of payments surplus	положительное сальдо платёжного баланса
account.	balance of payments surplus	активное сальдо платёжного баланса
IMF.	balance of payments surplus	профицит платёжного баланса
econ.	balance of payments surpluses against	положительные платёжные балансы по расчётам с (A.Rezvov)
IMF.	balance of payments test	критерий платёжного баланса
bank.	balance of receipts and payments	баланс денежных поступлений и платежей
econ.	balance-of-payment	равновесие платёжного баланса (dimock)
dipl.	balance-of-payment equilibrium	равновесие платёжного баланса
econ.	balance-of-payments disequilibrium	расстройство платёжного баланса
econ.	balance-of-payments drain	дефицит платёжного баланса
econ.	balance-of-payments equilibrium	равновесие платёжного баланса
econ.	balance-of-payments policy	политика регулирования платёжного баланса
econ.	balance-of-payments policy	политика по регулированию платёжного баланса
econ.	basic account in balance of payments	основной счёт платёжного баланса
account.	basic balance of payments	сальдо платёжного баланса по основным операциям
account.	basic balance of payments	основные статьи платёжного баланса
econ.	basic balance of payments	базисные статьи платёжного баланса
wood.	black figure in balance of payments	отрицательная цифра в платёжном балансе
busin.	capital account of the balance of payments	счёт основного капитала в платёжном балансе
busin.	capital account of the balance of payments	счёт движения капитала в платёжном балансе
busin.	compilation of balance of payments	составление платёжного баланса
econ.	construction and analysis of balance of payments	составление и анализ платёжного баланса
busin.	current account of balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
busin.	current account of balance of payments	текущий счёт платёжного баланса
account.	current account of the balance of payments	текущий счёт платёжного баланса (Alexander Demidov)
EBRD	current account of the balance of payments	сальдо платёжного баланса по текущим операциям
account.	current account of the balance of payments	открытый счёт платёжного баланса
busin.	current balance of payments	текущий платёжный баланс
econ.	deficit balance of payments	дефицит платёжного баланса (dimock)
dipl.	deficit in the balance of payments	дефицит платёжного баланса
busin.	deficit of the balance of payments	дефицит платёжного баланса
busin.	deficit on current account of balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
account.	deficit on the current account of the balance of payments	дефицит на текущем счёте платёжного баланса
busin.	deterioration of the balance of payments	ухудшение платёжного баланса
econ.	disequilibrium in the balance of payments	неравновесие платёжного баланса
econ.	equilibration of the balance of payments	выравнивание платёжного баланса
bank.	equilibrium in balance of payments	равновесие платёжного баланса
polit.	equilibrium in the balance of payments	равновесие платёжного баланса
econ.	exceeding the balance of payment	превышение платёжного баланса
econ.	export balance of payments	активный платёжный баланс
IMF.	Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" (1993 года)
fin.	financing of the deficits of the balance of payment	финансирование дефицитов платёжных балансов
econ.	gap in the balance of payment	дефицит платёжного баланса
econ.	gap in the balance of payments	дефицит платёжного баланса
IMF.	global balance of payments	глобальный платёжный баланс
busin.	global balance of payments	общий платёжный баланс
IMF.	IMF Committee on Balance of Payments Statistics	Комитет МВФ по статистике платёжного баланса
busin.	improvement in balance of payments	улучшение платёжного баланса
polit.	improvement in the balance of payments	улучшение платёжного баланса
mil., avia.	international balance of payments	международные расчёты
mil., avia.	international balance of payments	международные денежные расчёты
busin.	main items of balance of payments	основные статьи платёжного баланса
polit.	maintain the equilibrium in balances of payments	поддерживать равновесие платёжных балансов (ssn)
law	maintenance of Russia's balance-of-payments solidity	поддержание устойчивости платёжного баланса Российской Федерации (Leonid Dzhepko)
econ.	monetary balance of payments	денежный платёжный баланс
IMF.	multicountry balance of payments summation	обзор платёжного баланса по нескольким странам
econ.	negative balance of payments	пассивный платёжный баланс
polit.	negative balance of payments surplus	пассивный платёжный баланс (ssn)
econ.	overall balance of payments	общий платёжный баланс
econ.	overall net balance of payments	общее сальдо платёжного баланса
polit.	passive balance of payments	пассивный платёжный баланс (ssn)
polit.	passive balance of payments	превышение расходов над доходами (ssn)
polit.	passive balance of payments surplus	пассивный платёжный баланс (ssn)
econ.	payment of a balance	платёж в окончательный расчёт
account.	payment of balance	оплата остатка
fin.	payment of the balance	платёж оставшейся части (задолженности, финансирования Alex_Odeychuk)
SAP.fin.	payment of the balance	последняя выплата
econ.	payment of the balance	платёж в окончательный расчёт
gen.	payment of the balance of the full amount	доплата до полной суммы (AD Alexander Demidov)
econ.	payments of clearing balances	оплата остатков на клиринговых счетах
IMF.	regional balance of payments statement	региональная ведомость платёжного баланса
IMF.	representation of balance of payments financing need	баланса
IMF.	representation of balance of payments financing need	представление потребности в финансировании платёжного
IMF.	representation of balance of payments financing need	заявление о потребности в финансировании платёжного баланса
fin.	restoration of balance of payments equilibrium	восстановление платёжного баланса
busin.	restoration of balance of payments equilibrium	восстановление равновесия платёжного баланса
econ.	right the balance of payment	выравнивать платёжный баланс
econ.	special area balance of payments	платёжный баланс данной страны со странами определённого региона
busin.	strain on the balance of payments	дефицит платёжного баланса
fin.	structure of the balance of payments	структура платёжного баланса (Sergei Aprelikov)
econ.	surplus balance of payments	активное сальдо
econ.	surplus balance of payments	активный баланс
busin.	surplus on balance of payments	активное сальдо платёжного баланса
polit.	surplus on the balance of payments	активное сальдо платёжного баланса
econ.	swing in the balance of payments	колебание платёжного баланса
econ.	swing the balance of payment out of deficit	вывести платёжный баланс из дефицита
econ.	swing the balance of payments out of deficit	вывести платёжный баланс из дефицита
gen.	the Balance of Payments of the United States: Concepts, Data Sources, and Estimating Procedures	Платёжный баланс Соединённых Штатов: концепции, источники информации и процедуры оценки
fin.	the pre-financing is cleared against interim payments or payment of the balance	произведён возврат суммы предварительного финансирования согласно промежуточным платежам или платежу оставшейся части (Alex_Odeychuk)
polit.	unfavorable balance of payments surplus	пассивный платёжный баланс (ssn)
bank.	unfavourable balance of payments	отрицательный платёжный баланс (kee46)
econ.	unfavourable balance of payments	пассивный платёжный баланс
IMF.	viable balance of payments position	устойчивое состояние платёжного баланса
IMF.	viable balance of payments position	прочное состояние платёжного баланса
IMF.	viable balance of payments position	прочная позиция по платёжному балансу