| English | Russian |
| backup battery | резервный аккумулятор (An additional battery source available in Windows Mobile powered devices. It avoids data loss if the primary battery loses power) |
| backup designated router | резервный назначенный маршрутизатор (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| Backup designated-router | Резервный назначенный маршрутизатор (Rori) |
| backup destination | место назначения архивации (Andy) |
| backup device | устройство резервного копирования (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| backup file | файл резервной копии |
| backup information | архивация данных (Andy) |
| backup information | резервная копия (Andy) |
| backup log | журнал архивации (Win platon) |
| backup operator | оператор резервного копирования (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| Backup Operator | оператор архива (локальная группа в домене  adminbook.ru bojana) |
| Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files | Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. (Windows Vista SP1 Rori) |
| Backup Recovery Migration tool | средство восстановления архива |
| backup schedule | расписание резервного копирования (SQL platon) |
| backup set | набор архивации (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| backup set | резервный набор данных (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| backup shadow copy | теневая копия для резервного копирования (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape) |
| backup snapshot | моментальный снимок резервной копии |
| bare-metal backup | резервная копия исходного состояния системы (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too) |
| base backup | базовая резервная копия (A data backup of a database or files upon which a differential backup is fully or partially based. The base backup is the most recent full or file backup of the database or files) |
| battery backup | резервная батарея (A battery-operated power supply used as an auxiliary source of electricity in the event of a power failure) |
| block level backup | архивация на уровне блоков (Andy) |
| block level backup | резервное копирование на уровне блоков |
| Block Level Backup Engine Service | Служба модуля архивации на уровне блоков (Andy) |
| Brick-level backup | Резервное копирование на уровне базовых блоков (Bob&Alice) |
| bulk log backup | резервное копирование неполного журнала и массовых изменений (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed) |
| bulk log backup | массовое резервное копирование журналов |
| Complete PC Backup | архивация CompletePC (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| configured for backup | выделенный для резервного копирования (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| copy backup | копирующая архивация (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations) |
| daily backup | ежедневное резервное копирование (A backup that copies all selected files that have been modified the day the daily backup is performed. The backed-up files are not marked as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared)) |
| data backup | резервное копирование данных (Any backup that includes the full image of one or more data files) |
| data backup | резервная копия (Any backup that includes the full image of one or more data files) |
| data backup | архивирование данных |
| differential backup | разностная резервная копия (A backup containing only changes made to the database since the preceding data backup on which the differential backup is based) |
| Ensure that the scratch space configured for backup is located in an unencrypted and uncompressed folder | Убедитесь, что выделенное для резервного копирования вспомогательное пространство находится в папке, которая не зашифрована и не является сжатой (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| express full backup | быстрая полная архивация (A synchronization operation in which the protection agent transfers a snapshot of all blocks that have changed since the previous express full backup (or initial replica creation, for the first express full backup)) |
| File and Folder Backup wizard | мастер архивации файлов и папок |
| file backup | резервная копия файлов |
| file differential backup | разностное резервное копирование файлов |
| full backup | полная резервная копия (A backup of an entire database) |
| full differential backup | полное разностное резервное копирование (A backup of all files in the database, containing only changes made to the database since the most recent full backup. A full differential backup requires a full backup as a base) |
| Full System Backup | Полный архив системы (Andy) |
| guest-level backup | архивация на уровне гостя (microsoft.com bojana) |
| incremental backup | добавочное резервное копирование (A backup that copies only those files created or changed since the last normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of normal and incremental backups to restore your data, you will need to have the last normal backup and all incremental backup sets) |
| log backup | резервная копия журналов (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model) |
| normal backup | обычная архивация |
| Number of requests for which backup registrar timed out | Число запросов, для которых истекло время ожидания резервного регистратора (Lync Server 2013 Rori) |
| offline backup | автономная архивация (Ding_an_sich) |
| online backup | Оперативное резервное копирование (Andy) |
| online backup | оперативная архивация (Ding_an_sich) |
| partial backup | частичное резервное копирование (A backup of all the data in the primary filegroup, every read-write filegroup, and any optionally specified files. A partial backup of a read-only database contains only the primary filegroup) |
| partial differential backup | частичное разностное резервное копирование (A partial backup that is differential relative to a single, previous partial backup (the base backup). For a read-only database, a partial differential backup contains only the primary filegroup) |
| please locate the network share containing the backup. | Найдите сетевую общую папку, содержащую этот архив. (Windows Vista) |
| pure log backup | резервное копирование только журналов (A backup containing only the transaction log covering an interval without any bulk changes) |
| scratch space configured for backup | выделенное для резервного копирования вспомогательное пространство (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| Select network share as backup target | Выбрать сетевой общий ресурс для архивации (Windows Server 2008 Rori) |
| system backup | Архивация операционной системы (Andy) |
| system image backup | архив образа системы (Windows 10 ssn) |
| system image backup | резервная копия образа системы (Windows 10 ssn) |
| system image backup | архивация образа системы (ssn) |
| system image backup | архивный образ системы (Windows 10 ssn) |
| tail-log backup | резервная копия заключительного фрагмента журнала (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| tape backup | резервное копирование на магнитную ленту (A SQL Server backup operation that writes to any tape device supported by the operating system) |
| Windows Backup | программа архивации данных (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| Windows Backup | архивация данных |
| Windows Server Backup | cистема архивации данных Windows Server (A feature of the Windows Server® 2008 operating system that provides a basic backup and recovery solution for the server that it is installed on) |
| Windows System Image Backup | архивация образа системы |
