 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | back-breaking work | неподъёмная работа (Sergei Aprelikov) |
| gen. | back-breaking work | тяжёлая работа (Sergei Aprelikov) |
| soviet. | back-breaking work | тяжёлая хозяйственная работа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | back-breaking work | ломовая работа (Sergei Aprelikov) |
| gen. | be doing back-breaking work | работать до потери пульса (That was real back-breaking work – я там работал до потери пульса Serahanne) |