| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | availability degradation factor | показатель ухудшения готовности |
| oil | availability degradation factor | показатель ухудшения эксплуатационной готовности |
| qual.cont. | availability degradation factor | коэффициент ухудшения готовности |
| energ.ind. | availability factor | коэффициент надёжности электростанции |
| energ.ind. | availability factor | коэффициент надёжности (оборудования) |
| energ.ind. | availability factor | коэффициент готовности (энергоблока) |
| tech. | availability factor | коэффициент резерва выработки |
| agric. | availability factor | коэффициент готовности (машины) |
| water.suppl. | availability factor | коэффициент готовности (отношение периода эксплуатации к периоду максимального использования установки) |
| oil | availability factor | коэффициент эксплуатационной готовности |
| goldmin. | availability factor | коэффициент движения (MichaelBurov) |
| alum. | availability factor | коэффициент загрузки мощностей |
| alum. | availability factor | коэффициент технической готовности |
| mil., WMD | Availability Factor | КИУМ (Ю.Мысловская) |
| construct. | availability factor | коэффициент готовности (напр., АЭС к работе) |
| construct. | availability factor | процент использования машины |
| electr.eng. | availability factor | коэффициент готовности (к работе) |
| tech. | availability factor | коэффициент готовности |
| energ.ind. | availability factor | коэффициент готовности (электростанции) |
| nano | availability factor | коэффициент готовности (к действию, к эксплуатации) |
| automat. | availability factor | коэффициент оперативной готовности |
| O&G, sahk.s. | availability factor | коэффициент готовности (предприятия) |
| Makarov. | availability factor | коэффициент готовности (отношение периода эксплуатации к периоду макс. использования очистной установки) |
| energ.ind. | boiler plant availability factor | коэффициент готовности котельной установки (отношение суммы числа часов работы и резерва котла к общему числу часов за отчётный период) |
| el. | energy availability factor | коэффициент эксплуатационной готовности |
| el. | energy availability factor | коэффициент эксплутационной готовности |
| el. | equivalent availability factor | эквивалентный коэффициент готовности |
| energ.ind. | equivalent availability factor | эквивалентный коэффициент готовности (коэффициент эксплуатационной готовности с учётом числа часов работы на неполной мощности энергоблока или электростанции) |
| nautic. | heat-availability factor | коэффициент использования теплоты (при сгорании) |
| energ.ind. | heat availability factor | коэффициент использования топлива |
| tech. | heat-availability factor | коэффициент использования тепла |
| therm.eng. | heat availability factor | коэффициент использования тепла |
| tech. | non-availability factor | коэффициент неготовности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | on-stream availability factor, % | коэффициент поточной эксплуатации, % (MichaelBurov) |
| oil.proc. | on-stream availability factor | коэффициент эксплуатации (MichaelBurov) |
| oil.proc. | plant availability factor | коэффициент использования мощности завода (MichaelBurov) |
| alum. | plant availability factor | коэффициент глинозёмного производства (учитывающий время простоя оборудования, связанный с отсутствием персонала на рабочем месте) |
| oil.proc. | plant availability factor | коэффициент готовности завода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | plant availability factor | коэффициент использования мощности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | plant availability factor | коэффициент использования мощности НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | plant availability factor | КИМ НПЗ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | plant availability factor | коэффициент использования мощности предприятия (MichaelBurov) |
| oil.proc. | plant availability factor | коэффициент готовности НПЗ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | plant availability factor | КИМ (MichaelBurov) |
| mil. | reliability, availability and maintainability factor | фактор надёжности техники, пригодности к эксплуатации и ремонтопригодности |
| el. | selective availability factor | коэффициент избирательной доступности (ресурсов спутниковых систем радиоопределения) |
| tech. | steady state availability factor | коэффициент технического использования (Отношение математического ожидания суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии за некоторый период эксплуатации к математическому ожиданию суммарного времени пребывания объекта в работоспособном состоянии и простоев, обусловленных техническим обслуживанием и ремонтом за тот же период  cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.syst. | total non-availability factor | полный коэффициент неготовности (MichaelBurov) |
