| English | Russian |
| Advanced Artillery Rockets and Autonomous Launching System | перспективная РСЗО (разработка израильской компании IMI qwarty) |
| autonomous aerial delivery vehicle | авиационная самонаводящаяся кассета для доставки средств поражения |
| autonomous aerial vehicle | беспилотный летательный аппарат с автономной системой управления |
| autonomous AI-powered weapons system | автономная система искусственного интеллекта для управления вооружением (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономный пилотажный тренажёр для отработки воздушного боя |
| autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономная система приборов для ведения манёвренного воздушного боя |
| autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономный пилотажный стенд для отработки воздушного боя |
| autonomous airborne integration monitoring | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования (system) |
| autonomous airborne integrity monitoring | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования (system) |
| autonomous aircraft hybrid | автономный гибридный летательный аппарат |
| autonomous all-weather air defense weapon system | автономная всепогодная система зенитного оружия |
| autonomous armored unit | автобронеотряд (Alex_Odeychuk) |
| autonomous benthic explorer | автономный исследовательский аппарат |
| autonomous combat-evaluation | автономная оценка боевой обстановки |
| autonomous control of air defence facilities | автономное управление средствами ПВО |
| autonomous control of air defense facilities | автономное управление средствами ПВО |
| autonomous data transfer | автономная передача данных |
| autonomous display and data handling | автономный модуль обработки и отображения данных |
| autonomous display equipment | автономные средства отображения |
| autonomous display equipment | автономные средства индикации |
| autonomous drone warfare | боевые действия с применением автономных аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| autonomous free flight dispenser system | управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения |
| autonomous global logistics support system | автономная глобальная система логистической поддержки |
| autonomous guidance | автономное наведение |
| autonomous guidance for conventional weapon | автономное наведение для неядерных систем вооружения |
| autonomous guidance for conventional weapon | автономное наведение для обычных систем вооружения |
| autonomous guidance system | автономная система наведения |
| autonomous guided bomb | автономная управляемая авиационная бомба |
| autonomous guided missile | самонаводящийся снаряд (Артиллерист выпустит противотанковый снаряд [anti-armour projectile] в сторону только появившейся на горизонте бронированной колонны противника и сразу забудет о нем, и самонаводящиеся снаряды безошибочно поразят неприятеля в любое время суток. bartov-e) |
| autonomous guided vehicle | автономное управляемое транспортное средство |
| autonomous gun module | автономная артиллерийская установка |
| autonomous helicopter system | автономный беспилотный вертолёт |
| autonomous infantry mortar | концепция разработки автономного пехотного миномёта |
| autonomous instrumentation monitoring system | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры |
| autonomous integrity-monitored extrapolation | метод автономной экстраполяции при контроле целостности принимаемого сигнала |
| autonomous intelligent network | развитая интеллектуальная сеть |
| autonomous intelligent network and systems | автономные интеллектуальные сети и системы |
| autonomous land vehicle | наземное транспортное средство с автономной системой управления |
| autonomous landing guidance | автономное наведение при посадке |
| autonomous landing system | автономная система посадки |
| autonomous logistics information system | автономная система информационного обеспечения логистических операций |
| autonomous military robot | автономный боевой робот (CNN Alex_Odeychuk) |
| autonomous military technology | автономная военная технология (Sergei Aprelikov) |
| autonomous missile site radar | автономная радиолокационная станция на стартовой позиции |
| autonomous missile site radar | автономная РЛС на стартовой позиции |
| autonomous mounted mortar | автономный буксируемый миномёт (WiseSnake) |
| autonomous national nuclear antimissile | самостоятельный национальный ядерный потенциал |
| autonomous naval support round | автономный боеприпас, применяемый при поддержке средствами военно-морских сил |
| autonomous navigation technology | программа разработки средств автономной навигации |
| autonomous negotiating team | группа самостоятельного ведения диалога по согласованию |
| autonomous onboard command system | автономная бортовая командная система |
| autonomous path planning | автономное планирование маршрута полёта |
| autonomous pathogen detection system | автономная система обнаружения боевых биологических средств |
| autonomous positioning system | автономная автоматизированная система топогеодезической привязки |
| autonomous precision approach and landing system | автономная система точного захода на посадку и приземления |
| autonomous probability | независимая вероятность |
| autonomous radionavigation equipment | автономные средства радионавигации |
| Autonomous Robotic Manipulation | автономная робототехническая манипуляция (qwarty) |
| Autonomous Robotic Manipulation | автономные роботизированные манипуляции (qwarty) |
| autonomous scout rotorcraft | разведывательный винтокрылый беспилотный летательный аппарат |
| autonomous scout rotorcraft testbed | автономный стенд испытаний разведывательного винтокрылого аппарата |
| autonomous standoff missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| autonomous standoff missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| autonomous surface vehicle | автономный надводный катер |
| autonomous system number | номер автономной системы |
| autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем |
| autonomous tactical all-weather system | автономная тактическая всепогодная система |
| autonomous tactical all-weather system | автономная всепогодная тактическая система |
| autonomous tactical attack and observation system | автономная тактическая система наблюдения и атаки целей |
| autonomous target designation | автономное целеуказание |
| autonomous target detection | автономное обнаружение целей |
| autonomous target recognition | автономное распознавание цели |
| autonomous terminal guidance | автономное наведение на конечном участке траектории |
| autonomous terminal homing | автономная головка самонаведения для конечного участка траектории |
| autonomous terminal homing | автономное самонаведение на конечном участке траектории |
| autonomous testing equipment | автономная испытательная аппаратура |
| autonomous transporter | автономное транспортное средство |
| autonomous truck mounted system | самоходная гусеничная гаубица |
| autonomous unit interface | интерфейс автономного блока |
| autonomous unmanned air vehicle | автономный беспилотный летательный аппарат |
| autonomous unmanned ground vehicle | автономный наземный дистанционно-управляемый аппарат |
| autonomous unmanned system | автономная беспилотная система |
| autonomous untethered vehicle | автономный беспривязной аппарат |
| autonomous warfare | боевые действия с применением автономных аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| autonomous weapon system | автономный комплекс вооружения (CNN Alex_Odeychuk) |
| autonomous wildfire surveillance | автономное спутниковое наблюдение за пожарами |
| battlefield air targeting camera autonomous micro air vehicle | тактический автономный микробеспилотный летательный аппарат с фотоаппаратурой для разведки и целеуказания |
| battlespace preparation autonomous underwater vehicle | автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий |
| Computerised Autonomous Recoil Rapid Deployed Outrange Mortar | компьютеризированный автономный откатный быстрого развёртывания и дальнобойный миномёт (qwarty) |
| developer of autonomous weapons | разработчик автономных комплексов вооружения (Alex_Odeychuk) |
| Energetically Autonomous Tactical Robot | энергетически автономный тактический робот (harser) |
| fully autonomous drone | полностью автономный беспилотный летательный аппарат (CNN Alex_Odeychuk) |
| high-altitude autonomous navigation system | высотная автономная навигационная система |
| Hornet autonomous realtime targeting | автономное целеуказание в реальном времени истребителя F/A-18 "Хорнет" |
| inertial corrected autonomous guidance | инерциальное корректируемое автономное наведение |
| inertial noncorrected autonomous guidance | инерциальное некорректируемое автономное наведение |
| intelligent small world autonomous robot for micromanipulation | малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций |
| intelligent tactical autonomous control | тактическая автономная система управления с искусственным интеллектом (system) |
| lethal autonomous weapons | автономные системы летального вооружения (Alex_Odeychuk) |
| loitering autonomous munition | автономный барражирующий ударный боеприпас |
| low cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное авиационное оружие |
| Low-Cost Autonomous Attack System | недорогая автономная атакующая система (ракета для американских ВВС qwarty) |
| low-cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное оружие |
| micro autonomous systems and technology | микророботы и технологии микроробототехники |
| mobile autonomous launcher | мобильная автономная ПУ |
| mobile autonomous robot software | программное обеспечение мобильного автономного робота |
| multimission attitude determination and autonomous navigation | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации (experiment) |
| naval autonomous information system | автономная информационная система ВМС |
| payload autonomous support system | автономная система обеспечения полезной нагрузки |
| pre-programed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| pre-programmed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| pre-set autonomous guidance system | система автоматического наведения |
| receiver autonomous integrity monitoring | автономный контроль целостности сигналов приёмника |
| reliable autonomous precise integrated navigation | надёжная автономная высокоточная комплексная навигация |
| responsible development of autonomous weapon systems | ответственная разработка автономных систем вооружения (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| semi-autonomous mission module | полуавтономный модуль |
| student autonomous underwater challenge – Europe | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота |
| student autonomous underwater challenge - Europe | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота |
| surveillance, watch, autonomous and navigation | проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации (project) |
| systems engineering for autonomous systems | системотехника автономных систем |
| tactical autonomous robotics | автономная робототехника тактического назначения (корпорации General Dynamics Alex_Odeychuk) |
| technology for autonomous operational survivability | техника обеспечения эксплуатационной живучести автономных навигационных систем |
| wide area search autonomous attack miniature munition | автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади |
