| Subject | English | Russian |
| gen. | a 1700-seat auditorium | зрительный на тысяча семьсот мест |
| construct. | acoustically satisfactory auditorium | аудитория с хорошей акустикой |
| mil., WMD | assembly hall/auditorium | актовый зал |
| gen. | auditorium acoustics | акустика аудиторий |
| construct. | auditorium-amphitheater | аудитория-амфитеатр |
| construct. | auditorium block | аудиторный блок (объёмно-планировочный блок высшего учебного заведения) |
| construct. | auditorium hall | зал-аудитория |
| cinema | auditorium lights | освещение зрительного зала |
| media. | auditorium noise | шум аудитории |
| comp., MS | Auditorium Place | зал собраний |
| gen. | auditorium plan | схема зрительных залов (Alexander Demidov) |
| gen. | auditorium plan | схема зрительного зала (Alexander Demidov) |
| fire., jarg. | auditorium raise | способ установки пожарной лестницы, при которой верх лестницы удерживается только с помощью направляющих тросов (без опоры на здание) |
| construct. | auditorium seating | ряд мест в зрительном зале или аудитории |
| construct. | auditorium seating | ряд мест в зрительном зале |
| construct. | auditorium seating | ряд мест в зрительном аудитории |
| Makarov. | auditorium seating | ряд мест в аудитории |
| gen. | auditorium seating | зрительские места (HarryWharton&Co) |
| gen. | auditorium seats | зрительские места (HarryWharton&Co) |
| market. | auditorium survey | групповое интервью (dd-insights.com whysa) |
| construct. | auditorium with fixed seats | зрительный зал с постоянными сидениями |
| construct. | auditorium with movable seats | зрительный зал с перемещаемыми сидениями |
| construct. | auditorium with movable seats | зрительный зал с непостоянными сидениями |
| gen. | fan-shaped auditorium | веерообразный зрительный зал |
| Makarov. | file into an auditorium | входить в аудиторию |
| gen. | from his seat he could rake the whole auditorium with his eyes | со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале |
| gen. | he left the auditorium after the first act of the play | он вышел из зала после первого акта спектакля |
| gen. | horse-shoe auditorium | зрительный зал в форме подковы |
| lit. | I remember after we looked at all the Indian stuff, usually we went to see some movie in this big auditorium. Columbus. They were always showing Columbus discovering America, having one helluva time getting old Ferdinand and Isabella to lend him the dough to buy ships with, and then the sailors mutinying on him and all. | Помню, как после осмотра этих индейских изделий нам показывали какой-нибудь фильм в большой аудитории. Про Колумба. Всегда почти нам показывали, как Колумб открыл Америку и как он мучился, пока не выцыганил у Фердинанда с Изабеллой деньги на корабли, а потом матросы ему устроили бунт. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой) |
| adv. | multimedia auditorium | зал, оснащённый проекционной и звуковой аппаратурой |
| construct. | school auditorium | школьная аудитория |
| Makarov. | she led the group from the bus to the auditorium | она провела группу из автобуса в аудиторию |
| inf. | the auditorium is full of people | в аудиторий полно людей |
| tech. | the auditorium seats 500 people | зал вмещает 500 человек |
| Makarov. | the auditorium was filled to capacity | зал был полон до отказа |
| Makarov. | the auditorium was wired for sound | аудитория была оборудована звукоаппаратурой |
| Makarov. | the auditorium was wired for sound | аудитория была обеспечена звукоаппаратурой |
| Makarov. | the entire school rose when the principal entered the auditorium | вся школа встала, когда директор вошёл в аудиторию |
| Makarov. | the play was over and the auditorium began to empty | спектакль закончился, и зрительный зал начал пустеть |
| theatre. | theatre auditorium | театральный зал (sevkevich) |
| gen. | there are fifty free seats in the auditorium | в зале имеется пятьдесят свободных мест |
| gen. | those who were late waited at the entrance of the auditorium | опоздавшие ждали у входа в зрительный зал |
