 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | an attache case | дипломат (плоский чемоданчик с жёсткими стенками для ношения бумаг, тетрадей и т. п. a hard-sided case used for carrying business papers, etc.) |
| gen. | attache case | плоский чемоданчик (для бумаг) |
| busin. | attache case | плоский чемоданчик (портфель) |
| trav. | attache case | дипломат (attaché case in British English – a small flat rectangular briefcase used for carrying documents, papers, etc ) |
| sec.sys. | attache case | кейс |
| gen. | attache case | кожаный ручной плоский чемоданчик (для книг, документов) |
| busin. | attache case | "дипломат" (портфель) |
| busin. | attache case | портфель-дипломат |
| gen. | attache case | чемодан-дипломат (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | hard-sided attache case | дипломат |