| Subject | English | Russian |
| astronaut. | atmospheric abort system | система аварийного прекращения полёта на атмосферном участке |
| geogr. | atmospheric absorption | поглощение радиации в атмосфере |
| meteorol. | atmospheric absorption curve | кривая атмосферного поглощения |
| geogr. | atmospheric action center | центр действия атмосферы (Volosha) |
| construct. | atmospheric ageing | старение под действием атмосферных условий |
| astr. | atmospheric agitation | неспокойствие атмосферы |
| astronaut. | atmospheric altitude | высота полёта в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric and space physics | физика атмосферы и космического пространств |
| astronaut. | atmospheric and space physics | физика атмосферы и космического пространства |
| astronaut. | atmospheric and space plasma physics sortie laboratory | самолёт-лаборатория для исследований физики атмосферной и космической плазмы |
| el. | atmospheric attenuation | затухание радиоволн в атмосфере |
| geogr. | atmospheric attenuation | ослабление радиации в атмосфере |
| mil., avia. | atmospheric attenuation | ослабление атмосферой |
| navig. | atmospheric boil | дрожание изображения (при сильной турбулентности воздуха) |
| navig. | atmospheric boil | мерцание изображения (при сильной турбулентности воздуха) |
| astronaut. | atmospheric braking | торможение атмосферой |
| astronaut. | atmospheric capture | захват КА атмосферой |
| nano | atmospheric capture | захват КА атмосферой |
| ecol. | atmospheric change | изменение состава атмосферы |
| ecol. | atmospheric change | эволюция атмосферы |
| ecol. | atmospheric change | изменение атмосферы |
| ecol. | atmospheric circulation pattern | характер атмосферной циркуляции (translator911) |
| mil., avia. | atmospheric cloud physics laboratory | комплект приборов для изучения процесса образования облаков |
| paint. | atmospheric colour | цвет в определённой свето-воздушной среде (Sardina) |
| quant.el. | atmospheric constituent | компонента атмосферы |
| construct. | atmospheric contamination | заражение окружающей среды |
| missil. | atmospheric control | управление с помощью воздушных рулей |
| astronaut. | atmospheric control | управление на атмосферном участке полёта |
| refrig. | atmospheric control | регулирование параметров окружающей среды |
| refrig. | atmospheric controller | регулятор параметров окружающей среды |
| construct. | atmospheric cooling tower | градирня с естественной циркуляцией воздуха |
| transp. | atmospheric correction factor | коэффициент поправки на атмосферные условия (напр. при управлении транспортным средством) |
| tech. | atmospheric corrosion resistance | устойчивость против атмосферной коррозии |
| el. | atmospheric crack | трещина вследствие старения |
| refrig. | atmospheric deck tower | градирня с естественной циркуляцией воздуха |
| astronaut. | atmospheric density decay parameter | коэффициент уменьшения плотности атмосферы |
| navig. | atmospheric depression | область низкого барометрического давления |
| navig. | atmospheric depth | глубина атмосферы |
| mil., avia. | atmospheric devices laboratory | лаборатория атмосферных устройств |
| quant.el. | atmospheric diagnostics | исследование атмосферы |
| astronaut. | atmospheric diffuser | диффузор с расширением потока до атмосферного давления |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion | диффузия в воздухе |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion calculation | расчёт диффузии в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion calculation | расчёт распространения в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion calculation | расчёт рассеивания в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dilution | разбавление в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric dip | погружение в атмосферу |
| media. | atmospheric direction-finding network | сеть пеленгации атмосферных помех |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion | распространение радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере (process) |
| el. | atmospheric dispersion | рассеяние в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion | рассеивание радиоактивных загрязняющих веществ в атмосфере (process) |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion calculation | расчёт диффузии в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion calculation | расчёт распространения в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion calculation | расчёт рассеивания в атмосфере |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion parameter | параметр рассеивания в атмосфере |
| biotechn. | atmospheric distillation | перегонка при атмосферном давлении |
| mil., avia. | atmospheric disturbance model | модель атмосферных возмущений |
| mil., avia. | atmospheric diving system | система выполнения манёвра пикирования в атмосфере |
| nano | atmospheric drag | сопротивление атмосферы |
| gen. | atmospheric drain systems | система отвода атмосферных осадков (felog) |
| mil., avia. | atmospheric dynamics mission | полёт для исследования динамики атмосферы |
| rem.sens. | atmospheric effect | эффект атмосферы |
| mil., avia. | atmospheric effects of aviation program | программа оценки влияния авиации на атмосферу |
| mil., avia. | atmospheric effects of stratospheric aircraft | влияние стратосферного летательного аппарата на атмосферу |
| geophys. | atmospheric electric activity | активность атмосферных электрических разрядов |
| phys. | atmospheric electrical conductivity | электропроводность атмосферы |
| phys. | atmospheric electrical conductivity | проводимость атмосферы |
| ecol. | atmospheric emission | выброс вещества в атмосферу |
| astronaut. | atmospheric entry phase | участок спуска в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric entry phase | участок входа в атмосферу |
| astronaut. | atmospheric entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| ecol. | Atmospheric Environment Service | Служба контроля окружающей атмосферы (Канада) |
| astronaut. | Atmospheric Environmental Sciences division | отделение атмосферных исследований |
| oil | atmospheric evaporation loss | потери нефтепродуктов от испарения в атмосферу |
| O&G | atmospheric evaporation loss | потери нефтепродуктов от испарения в атмосферу |
| tech. | atmospheric evaporation loss | потери от испарения в атмосферу (нефтепродуктов) |
| mil., astronaut. | Atmospheric Explorer | спутник серии "Эксплорер" для исследования атмосферы |
| Makarov. | atmospheric explosion | взрыв в атмосфере |
| construct. | atmospheric fallout | выпадение атмосферных осадков |
| astronaut. | atmospheric flight | полет в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric flight tests | ЛИ на атмосферном участке полёта |
| energ.ind. | atmospheric fluidized bed boiler | котёл для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении |
| ecol. | atmospheric gases transport | перемещение атмосферных газов |
| ecol. | Atmospheric General Circulation Model | Модель общей циркуляции атмосферы |
| astronaut. | atmospheric glide | планирование в атмосфере |
| phys. | atmospheric glow | свечение атмосферы |
| astronaut. | atmospheric guidance | наведение ОС на атмосферном участке полёта |
| astronaut. | atmospheric guidance technique | метод наведения ОС при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | atmospheric gust loading | нагрузка от воздушных порывов |
| navig. | atmospheric high | область высокого барометрического давления |
| quant.el. | atmospheric imaging | видение формирование изображения через атмосферу |
| mil., avia. | atmospheric infrared sounder | зонд с инфракрасной аппаратурой для мониторинга атмосферы |
| Makarov. | atmospheric inlet pump | насос обеспечивающий всасывание при атмосферном давлении |
| tech. | atmospheric input | подача атмосферного воздуха |
| navig. | atmospheric instability | неустойчивость атмосферы |
| mil., avia. | atmospheric interceptor technology | программа создания техники атмосферной противоракеты (program) |
| el. | atmospheric inversion condition | условие атмосферной инверсии |
| mil., avia. | atmospheric laboratory for applications and science | лаборатория для научно-прикладных исследований атмосферы |
| astronaut. | atmospheric load | нагрузка от аэродинамического торможения в атмосфере |
| geophys. | atmospheric loss | потери на распространение в атмосфере (электромагнитных волн) |
| tech. | atmospheric loss | потери в атмосферу |
| avia. | atmospheric loss | ослабление сигналов в атмосфере |
| oil | atmospheric loss factor | коэффициент потерь в атмосфере |
| nautic. | atmospheric low | область низкого барометрического давления |
| nautic. | atmospheric low | циклон |
| astronaut. | atmospheric, magnetospheric and plasmas-in-space | комплект приборов для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований в космосе |
| mil., avia. | atmospheric magnetospheric plasma system | система аппаратуры для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований |
| astronaut. | atmospheric maneuver-assisted orbit transfer | смена орбиты аэродинамическим манёвром |
| astronaut. | atmospheric maneuver-assisted orbital plane change | изменение наклонения орбиты аэродинамическим манёвром |
| astronaut. | atmospheric maneuver-assisted orbital plane change | поворот плоскости орбиты аэродинамическим манёвром |
| astronaut. | atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed orbiter | ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром |
| pack. | atmospheric moisture | влажность воздуха |
| mil., astronaut. | atmospheric monitoring satellite | спутник для контроля атмосферных условий |
| Makarov. | atmospheric nitrogen deposition in northern Minnesota acid-sensitive lakes | отложение атмосферного азота в чувствительных к кислотному воздействию озерах северной Миннесоты |
| mil., avia. | atmospheric noise recording | регистрация атмосферных шумов |
| gen. | atmospheric nuclear test | испытание ядерного оружия в атмосфере (wiki Alexander Demidov) |
| dipl. | atmospheric nuclear weapon testing | испытания ядерного оружия в атмосфере |
| quant.el. | atmospheric optics | оптика атмосферы |
| astr. | atmospheric ozone content | содержание озона |
| mil., avia. | atmospheric particle monitor | устройство регистрации атмосферных частиц |
| astr. | atmospheric path | путь в атмосфере |
| navig. | atmospheric pattern | модель атмосферы |
| astronaut. | atmospheric penetration | пролёт через атмосферу |
| astronaut. | atmospheric penetration | прохождение атмосферы |
| geogr. | atmospheric perturbations | возмущение атмосферы |
| astronaut. | atmospheric phase | участок полёта в атмосфере |
| mil., avia. | atmospheric physical and chemical monitor | устройство контроля химического состава атмосферы |
| avia. | atmospheric physics | физика атмосферы |
| astronaut. | atmospheric physics gauge | приёмник аппаратуры для изучения физики атмосферы |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric pollution | загрязнение атмосферного воздуха (nonradioactive) |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric pollution | загрязнение атмосферы (nonradioactive) |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric pollution | загрязнение воздуха (nonradioactive) |
| electr.eng. | atmospheric pollution levels | степень загрязнённости атмосферы |
| sec.sys. | Atmospheric Pollution Prevention Act | Закон о предотвращении загрязнения атмосферы (Валерия 555) |
| astronaut. | Atmospheric Pollution Research laboratory | лаборатория исследования загрязнения атмосферы |
| ecol. | atmospheric pollution source | источник атмосферного загрязнения (ssn) |
| phys. | atmospheric polution | загрязнение атмосферы |
| geophys. | atmospheric potential gradient | градиент атмосферного давления |
| construct. | atmospheric precipitation | выпадение атмосферных осадков |
| Makarov. | atmospheric pressure | давление воздуха |
| mil., avia. | atmospheric pressure and composition control | контроль давления и газового состава атмосферы |
| med. | atmospheric pressure anemia | анемия, вызванная атмосферным давлением |
| phys. | atmospheric pressure arc | дуга атмосферного давления |
| nano | Atmospheric pressure chemical ionisation | Химическая ионизация при атмосферном давлении (ХИАД Berenika) |
| mil., WMD | atmospheric pressure chemical ionization | химическая ионизация при атмосферном давлении |
| Makarov. | atmospheric pressure chemical ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении |
| O&G, sakh. | atmospheric pressure curing | выдерживание образцов цемента при атмосферном давлении |
| phys. | atmospheric pressure discharge | разряд при атмосферном давлении |
| food.ind. | atmospheric pressure distillation | перегонка при атмосферном давлении |
| tech. | atmospheric pressure dump condenser | конденсатор выпара атмосферного давления |
| chromat. | atmospheric pressure electro-spray ionisation | ионизация электростатическим распылением при атмосферном давлении (Wolfskin14) |
| microel. | atmospheric pressure epitaxy | эпитаксия при атмосферном давлении |
| met., lit. | atmospheric pressure feeding | питание под атмосферным давлением |
| tech. | atmospheric pressure gasifier | газогенератор атмосферного давления |
| astronaut. | atmospheric pressure gradient | градиент изменения атмосферного давления по высоте |
| tech. | atmospheric pressure gradient | градиент давления |
| tech. | atmospheric pressure head | прибыль с атмосферным давлением |
| nautic. | atmospheric pressure head | высота воздушного давления |
| clin.trial. | Atmospheric Pressure Ionization | ионизация при атмосферном давлении (wolferine) |
| tech. | atmospheric pressure kiln | печь, работающая при атмосферном давлении |
| gas.proc. | atmospheric pressure Koppers-Totzek process | процесс Копперс-Тотцека при атмосферном давлении (метод одноступенчатой газификации угольной пыли в потоке со шлакоудалением при давлении, близком к атмосферному) |
| house. | atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления |
| laser. | atmospheric pressure laser | лазер, работающий при атмосферном давлении |
| quant.el. | atmospheric pressure laser | лазер, генерирующий при атмосферном давлении |
| pharma. | atmospheric pressure photoionization | фотоионизация при атмосферном давлении (capricolya) |
| Makarov. | atmospheric pressure plasma | плазма при атмосферном давлении |
| tech. | atmospheric pressure sensor | датчик атмосферного давления |
| oil | atmospheric pressure storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов (под давлением, незначительно превышающим атмосферное) |
| Makarov. | atmospheric pressure storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| mil., avia. | atmospheric pressure supply subsystem | подсистема обеспечения атмосферного давления |
| mil., avia. | atmospheric pressure supply system | система обеспечения атмосферного давления |
| oil | atmospheric pressure trap | трап-выветриватель |
| meteorol. | atmospheric pressure wave | колебание атмосферного давления (Александр_10) |
| gas.proc. | atmospheric pressure Winkler process | процесс Винклера при атмосферном давлении (метод газификации, сочетающий в одном одноступенчатом реакторе псевдоожиженный слой и перемещающийся поток топлива) |
| tech. | atmospheric probe | ракета для исследования верхних слоев атмосферы |
| telecom. | atmospheric propagation loss | потери при распространении в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric radar coverage | контроль воздушного пространства с помощью РЛС |
| astronaut. | atmospheric radar coverage | обзор воздушного пространства с помощью РЛС |
| quant.el. | atmospheric radiance | светимость атмосферы |
| радиоакт. | atmospheric radiation attenuation | ослабление излучения атмосферой |
| mil., avia. | atmospheric radiation measurement | измерение атмосферного излучения |
| tech. | Atmospheric Radiation Measurement Program | Программа измерения атмосферного излучения |
| energ.ind. | Atmospheric Radiation Measurement Program | Программа измерения атмосферного излучения (США) |
| media. | atmospheric re-entry | возврат космического корабля в атмосферу |
| astronaut. | atmospheric reentry maneuvering | маневрирование при спуске в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric reentry maneuvering | маневрирование при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | atmospheric reentry material | теплозащитный материал для СА |
| astronaut. | atmospheric reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу СА |
| astronaut. | atmospheric reentry structure | конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА |
| refrig. | atmospheric regulation | регулирование параметров окружающей среды |
| Makarov. | atmospheric regulator | регулятор параметров окружающей среды |
| energ.ind. | atmospheric release valve | клапан сброса пара в атмосферу (на ТЭС) |
| energ.ind. | atmospheric release valve | клапан сброса среды в атмосферу |
| el. | atmospheric relief valve | клапан для опорожнения пара в атмосферу |
| mil., avia. | atmospheric research information exchange study | изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы |
| ecol. | atmospheric researcher | специалист в области наук об атмосфере |
| gen. | Atmospheric Residue Desulphurisation Unit | установка десульфуризации атмосферных остатков (Johnny Bravo) |
| oil | atmospheric residue fire heater | Печь нагрева атмосферного остатка / мазута / |
| Makarov. | atmospheric rock | порода, образовавшаяся под действием атмосферы |
| geol. | atmospheric rocks | породы, образовавшиеся под действием атмосферы |
| geophys. | atmospheric scatter | рассеяние в атмосфере |
| astronaut. | Atmospheric Science branch | отдел атмосферных исследований |
| mil., avia. | atmospheric sciences laboratory | лаборатория атмосферных исследований |
| gen. | atmospheric scientist | учёный-метеоролог (sea holly) |
| hi.energ. | atmospheric shower | ливень Оже |
| mil., avia. | atmospheric sounding projectile | неуправляемая ракета для зондирования атмосферы |
| phys. | atmospheric spectral window | окно прозрачности атмосферы |
| astronaut. | atmospheric speed | скорость полёта в атмосфере |
| astr. | atmospheric structure | структура атмосферы |
| mil., avia. | atmospheric structure and meteorology | строение атмосферы и метеорология |
| mil., avia. | atmospheric surveillance technology | техника наблюдения в атмосфере |
| astronaut. | Atmospheric Systems branch | отдел систем для исследования атмосферы |
| astronaut. | atmospheric temperature | температура окружающей среды |
| antenn. | atmospheric temperature | температура воздуха (в атмосфере) |
| rem.sens. | atmospheric temperature profile | профиль температуры воздуха |
| geophys. | atmospheric transmission | пропускание атмосферой |
| el. | atmospheric transmission band | полоса радиопрозрачности атмосферы |
| el. | atmospheric transmission band | радиоокно |
| el. | atmospheric transmission band | полоса пропускания атмосферы |
| avia. | atmospheric transmission model | модель пропускания атмосферы |
| phys. | atmospheric transmissivity | коэффициент пропускания атмосферы |
| quant.el. | atmospheric transmittance | пропускание атмосферы |
| construct. | atmospheric transmittance coefficient | коэффициент прозрачности атмосферы |
| geogr. | atmospheric transparency | прозрачность атмосферы |
| nucl.phys., OHS | atmospheric transport | перенесение в атмосфере |
| astr. | atmospheric treatment | воздействие атмосферы |
| quant.el. | atmospheric turbidity | помутнение атмосферы |
| phys. | atmospheric turbulence probing | зондирование атмосферной турбулентности |
| mil., avia. | atmospheric ultraviolet radiance analyzer | анализатор энергетической яркости атмосферного УФ излучения |
| transp. | atmospheric valve | клапан для выпуска воздуха в атмосферу |
| mil., avia. | atmospheric vehicle detection | обнаружение атмосферных летательных аппаратов |
| astr. | atmospheric velocity | скорость в атмосфере |
| tech. | atmospheric vent | клапан выпуска в атмосферу (Alina Barrow) |
| media. | atmospheric window | «окно» атмосферы (для электромагнитного излучения) |
| astronaut. | atmospheric-flight spacecraft configuration | компоновка воздушно-космического ЛА |
| astronaut. | atmospheric-flight spacecraft configuration | конфигурация КА при полете в атмосфере |
| astronaut. | atmospheric-flight spacecraft configuration | схема воздушно-космического ЛА |
| Makarov. | atmospheric-pressure chemical ionization | химическая ионизация при атмосферном давлении |
| chromat. | Atmospheric-pressure chemical ionization interface | Интерфейс для химической ионизации при атмосферном давлении (Wolfskin14) |
| Makarov. | atmospheric-pressure chemical-ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении (APCI-MS) |
| радиоакт. | atmospheric-pressure counter tube | счётчик атмосферного давления |
| aerohydr. | atmospheric-pressure gage | измеритель атмосферного давления |
| energ.ind. | atmospheric-pressure gas generator | газогенератор, работающий при атмосферном давлении |
| tech. | atmospheric-pressure gasifier | газогенератор атмосферного давления |
| tech. | atmospheric-pressure gradient | градиент давления |
| astronaut. | atmospheric-pressure map | карта изобар |
| astronaut. | atmospheric-pressure map | карта атмосферного давления |
| auto. | atmospheric-pressure sensor | датчик атмосферного давления |
| O&G. tech. | atmospheric-pressure storage tank | резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением |
| therm.eng. | atmospheric-pressure synthesis gas generator | генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении |
| phys. | extra-atmospheric | заатмосферный |
