 |
| English | Russian |
| atmosphere of hostility and suspicion | атмосфера враждебности и подозрительности (Alex_Odeychuk) |
| cordial atmosphere | дух сердечности (ssn) |
| cordial atmosphere | сердечная атмосфера (ssn) |
| create an atmosphere of terror | создавать атмосферу террора (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| divisive atmosphere | атмосфера разногласий (контекстуальный перевод; перед цитатой в тексте стоял неопред. артикль; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| in a political atmosphere | в политической атмосфере (hostile to – враждебной [по отношению] к ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| intraparty political atmosphere | внутрипартийная политическая атмосфера (Alex_Odeychuk) |
| moral atmosphere | нравственная атмосфера (Yanamahan) |
| political atmosphere | политическая обстановка (CNN Alex_Odeychuk) |