Terms for subject Politics containing atmosphere

English	Russian
aerial radiation reconnaissance of the atmosphere	воздушная радиационная разведка атмосферы
atmosphere conductive	атмосфера содействия (чему-л., to)
atmosphere of hostility and suspicion	атмосфера враждебности и подозрительности (Alex_Odeychuk)
build an atmosphere of trust	создать обстановку доверия
clear the atmosphere	разряжать
clear the atmosphere	разрядить (напряжённость)
cordial atmosphere	дух сердечности (ssn)
cordial atmosphere	сердечная атмосфера (ssn)
create an atmosphere	создать атмосферу
create an atmosphere of terror	создавать атмосферу террора (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
create an atmosphere of trust	создать обстановку доверия
divisive atmosphere	атмосфера разногласий (контекстуальный перевод; перед цитатой в тексте стоял неопред. артикль; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
establish an atmosphere	создать атмосферу
event in the atmosphere	взрыв в атмосфере
explosion in the atmosphere	взрыв в атмосфере
friendly atmosphere	дружеская атмосфера
in a political atmosphere	в политической атмосфере (hostile to – враждебной [по отношению] к ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
in the atmosphere of perestroika	в обстановке перестройки
in the atmosphere of restructuring	в обстановке перестройки
intraparty political atmosphere	внутрипартийная политическая атмосфера (Alex_Odeychuk)
moral and political atmosphere	морально-политическая атмосфера
moral atmosphere	моральный климат
moral atmosphere	нравственная атмосфера (Yanamahan)
poison the Earth's atmosphere	отравить земную атмосферу
poison the Earth's atmosphere	отравлять земную атмосферу
political atmosphere	политический климат
political atmosphere	политическая обстановка (CNN Alex_Odeychuk)
promote an atmosphere of cooperation	содействовать созданию обстановки сотрудничества
Proposal of the Soviet Government to conclude immediately an appropriate agreement on the discontinuance of nuclear tests in the atmosphere, under water and in outer space	Предложение Советского правительства заключить без промедления соответствующее соглашение о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, под водой и в космическом пространстве (представлено Совещанию по прекращению испытаний ядерного оружия 27 ноября 1961 г.; док. GEN/DNT/PV. 341 от 28 ноября 1961 г., submitted to the Conference on the discontinuance of nuclear weapon tests on 27 November 1961; Doc. GEN/DNT/PV. 341 of 28 November 1961)
restore the atmosphere of mutual international confidence	восстановить атмосферу взаимного международного доверия
Treaty Banning Nuclear-Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, Partial Test Ban Treaty	Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой. Договор о частичном запрещении испытаний (подписан в Москве 5 августа 1963 г. Вступил в силу 10 октября 1963 г., signed in Moscow on 5 August 1963. Entered into force on 10 October 1963)
undermine the atmosphere of confidence	подрывать атмосферу доверия
undermine the atmosphere of trust	подрывать атмосферу доверия
West-and-East European Centre for Monitoring the Atmosphere	Западноевропейский и Восточноевропейский центр для контроля атмосферы