Terms for subject Idiomatic containing at one

English	Russian
Always at least one finger of water under the keel!	семь футов под килем! (Andrey Truhachev)
eat the elephant one bite at a time	съесть слона по кусочкам (AFilinovTranslation)
eat the elephant one bite at a time	есть слона по кусочку (AFilinovTranslation)
if you need a helping hand, you will find one at the end of your arm	спасение утопающих – дело рук самих утопающих (Alex_Odeychuk)
in at one ear, out at the other	в одно ухо влетело, в другое вылетело
leave one weak at the knees	захватывать дух (city that will leave you weak at the knees – город, от которого у вас захватит дух sankozh)
live life one day at a time	жить жизнь день за днём (Ivan Pisarev)
one can't be in two places at once	за всеми не усмотришь
one course at a time	поочерёдно (Acruxia)
one day at a time	день за днём (Ivan Pisarev)
one step at a time	постепенно (ART Vancouver)
take it one day at a time	не торопить события (merriam-webster.com Abysslooker)
take it one day at a time	не загадывать на будущее (cambridge.org Abysslooker)
take it one day at a time	разбираться с проблемами по мере поступления (votono)
take it one day at a time	живи сегодняшним днём (Yeldar Azanbayev)
take one step at a time	не набрасываться на всё сразу (Shabe)