Terms for subject Automated equipment containing assisted

English	Russian
AC-assisted machine tool	станок с АУ
AML-assisted geometry	формообразование при использовании языка адаптивного моделирования (ssn)
assist gas	сопутствующий газ (ssn)
assist gas	вспомогательный газ (translator911)
assisted mode	режим программирования с компьютерной подсказкой (ssn)
assisted mode	режим программирования с подсказкой (ssn)
assisted programming mode	режим программирования с компьютерной подсказкой (ssn)
assisted programming mode	режим программирования с подсказкой (ssn)
calc-assist package	пакет программ ЭВМ
calc-assisted	рассчитываемый в ЭВМ
calc-assisted package	пакет программ ЭВМ
computer-assisted command system	компьютеризованная командно-управляющая система
computer-assisted command system	компьютеризованная управляющая система
computer-assisted diagnosis	машинное диагностирование
computer-assisted diagnosis	компьютеризованное диагностирование
computer-assisted diagnosis	автоматизированное диагностирование
computer-assisted fault isolation test	автоматизированные обнаружение и локализация неисправностей
computer-assisted fault isolation test	компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей
computer-assisted indexing and classification	компьютерное индексирование и классификация
computer-assisted instruction	диалоговая команда от компьютера
computer-assisted instruction	компьютерное обучение
computer-assisted instruction center	компьютеризованный учебный центр
computer-assisted instruction center	автоматизированный учебный центр
computer-assisted manufacturing	производство с централизованным управлением от ЭВМ
computer-assisted message processing system	компьютерная система обработки сообщений
computer-assisted message processing system	автоматизированная система обработки сообщений
computer-assisted microfilm retrieval system	компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система
computer-assisted off-line programming	автоматизированная подготовка УП вне станка
computer-assisted operation sequence planning	компьютеризованная ТПП
computer-assisted operation sequence planning system	компьютеризованная система ТПП
computer-assisted process planning	компьютеризованное технологическое проектирование
computer-assisted process planning	компьютеризованная ТПП
computer-assisted quality assurance	компьютеризованный контроль качества
computer-assisted retrieval	компьютерный информационный поиск
computer assisted retrieval system	компьютерная информационно-поисковая система
computer-assisted training	компьютеризованное обучение
conversational graphics assisted clutch-controlled	диалоговое УЧПУ типа CNC с графическим дисплеем
electrolytically-assisted abrasive grinder	станок для анодно-абразивной обработки
electrolytically assisted cutting-off machine	анодномеханический отрезной станок
electrolytically assisted machine	электролитический станок
graphics-assisted NC programming	программирование графическими средствами
hillstart assist system	система помощи при подъёме по склону (Yeldar Azanbayev)
host computer-assisted programming system	система программирования с помощью центральной ЭВМ
hydraulic-assisted machine	гидрофицированный станок
hydraulic-assisted machine	станок с гидроприводом
hydraulically-assisted	с гидроприводом
hydraulically-assisted machine	станок с гидроприводом
hydraulically-assisted machine	гидрофицированный станок
jet-assisted	водоструйный (об обработке)
jet-assisted cutoff	водоструйная резка
jet-assisted cutoff	водоструйная отрезка
jet-assisted grooving	водоструйное прорезание канавок
jet assisted machining	водо струйная обработка
jet-assisted machining	обработка при подаче струи СОЖ под высоким давлением
laser-assisted diffusion	лазерно-ускоренная диффузия (происходящая под воздействием лазерного возбуждения)
laser-assisted diffusion	диффузия, обусловленная действием лазера
laser-assisted evaporation	напыление покрытий с помощью лазера
laser-assisted machine	станок для лазерной обработки
laser-assisted machining	лазерная обработка
laser-assisted turning	точение с помощью лазера
mainframe-assisted	выполняемый с помощью универсальной ЭВМ
mainframe-assisted	выполняемый с помощью большой ЭВМ
mainframe-assisted calque	система подготовки УП с помощью универсальной ЭВМ
oxygen assisted laser cutting	лазерная резка с поддувом кислорода
plasma-assisted chemical vapor deposition	химическое осаждение паров или газов в плазменной среде
plasma-assisted laser welding	лазерно-плазменная сварка
plasma-assisted machining	обработка с плазменным подогревом
plasma-assisted machining	плазменно-механическая обработка
power-assisted clamping	механизированный зажим
power-assisted clamping device	механизированное зажимное приспособление
power-assisted control	непрямое управление
robot-assisted CNC bar chucker	патронный прутковый полуавтомат с системой ЧПУ и роботом
robot-assisted machine	роботизированный станок
spring-assisted	подпружиненный
toggle lever assisted end cutting nippers	кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn)
toggle lever assisted side cutting nippers	боковые кусачки с коленчатым рычагом и пружиной (ssn)
ultrasonically-assisted	с наложением ультразвуковых колебаний (напр., на режущий инструмент)
ultrasonically assisted bit	сверло, колеблющееся с ультразвуковой частотой
ultrasonically assisted drill	сверло, работающее с наложением ультразвуковых колебаний
ultrasonically assisted machining	обработка с наложением ультразвуковых колебаний (на режущий инструмент)
ultrasonically assisted turning	токарная обработка с наложением ультразвуковых колебаний (на резец)
using air assist	под действием давления воздуха (translator911)