Terms for subject Law containing asserting

English	Russian
assert a claim	предъявлять требование (uncitral.org Tayafenix)
assert a maritime claim	заявлять морское требование (Пузлмейкер)
assert a positive case, that	заявлять положительные доводы того, что (alegut)
assert a privilege	ссылаться на привилегию (AndersonM)
assert a right	заявить о праве (XYZ’s failure to assert any right or provision under these Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision. ART Vancouver)
assert claims	заявлять исковые требования (Евгений Тамарченко)
assert double jeopardy	утверждать, что имеет место вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление (Alex_Odeychuk)
assert innocence	заявить о невиновности
assert jurisdiction	устанавливать юрисдикцию (кого-либо iVictorr)
assert liability against	возлагать ответственность на (в определенном контексте Nyufi)
assert rights	учитывать права (goroshko)
assert that	утверждать, что (Alex_Odeychuk)
assert the claim in legal proceedings	предъявить требование в ходе судебного разбирательства (uncitral.org Tayafenix)
assert without substantiation	утверждать голословно
asserted claim	заявленное требование (Leonid Dzhepko)
asserted fact	утверждение о факте (Alex_Odeychuk)
asserted liability	заявленная ответственность (Val Voron)
asserted liability	ответственность, которая возлагается на (к которой хотят привлечь; сторону, добивающуюся возмещения – Indemnification Incognita)
legally asserted	заявленный в судебном порядке (Alexander Demidov)
unambiguously assert that	недвусмысленно утверждать, что (Alex_Odeychuk)