Terms for subject Politics containing assembly

English	Russian
a majority of 248 seats in the 450-member assembly	большинство в 248 голосов в собрании, состоящем из 450 депутатов (как вариант, контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Address to the Federal Assembly	Послание Федеральному Собранию (Mika Taiyo)
Assembly of the Peoples of Russia	Ассамблея народов России (snowleopard)
Assembly of the Republic of Macedonia	Собрание Республики Македония (AMlingua)
assembly will sit as a committee of the whole	ассамблея заседает в качестве комитета
chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation	председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации (grafleonov)
chairwoman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation	председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации (grafleonov)
Committee of Members of the Constituent Assembly	Комитет членов Учредительного собрания (Комуч Taras)
constitutional assembly	учредительное собрание (Andrey Truhachev)
consultative assembly	совещательное собрание
Council of Legislators of the Russian Federation under the Federal Assembly of the Russian Federation	Совет законодателей Российской Федерации при Федеральном Собрании Российской Федерации (gov.ru grafleonov)
demand for a constituent assembly	требование о созыве учредительного собрания (britannica.com Alex_Odeychuk)
devolved assembly	законодательное собрание со значительной степенью автономии (ssn)
election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы в Думу (MichaelBurov)
election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы депутатов Думы (MichaelBurov)
election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov)
election of deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov)
election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы в Думу (MichaelBurov)
election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы депутатов Думы (MichaelBurov)
election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы депутатов Государственной Думы (MichaelBurov)
election of deputies to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (MichaelBurov)
establishment of a consultative national assembly	создание совещательного национального собрания (britannica.com Alex_Odeychuk)
Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Upper House of Parliament	Совет Федерации Федерального Собрания РФ
form the constitutional assembly	сформировать учредительное собрание (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
form the constitutional assembly	сформировать конституционное собрание (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Grand Assembly	Великое собрание (grafleonov)
Grand Assembly	Лойя Джирга (Афганистан grafleonov)
Helsinki Citizens' Assembly	Хельсинкская гражданская ассамблея (grafleonov)
I now invite members of this assembly to rise and observe a minute of silence in tribute to the memory of	прошу членов ассамблеи встать и почтить память ... минутой молчания (bigmaxus)
illegal assembly	незаконное собрание (Alex_Odeychuk)
inciting and taking part in an unauthorised assembly	подстрекательство и участие в несанкционированной демонстрации (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Interparliamentary Assembly	Межпарламентская Ассамблея (государств-участников СНГ; of Member Nations of the Commonwealth of Independent States denghu)
Interparliamentary Assembly of CIS Member Nations	Межпарламентская Ассамблея государств – участников Содружества Независимых Государств (grafleonov)
it is my sad duty to inform our assembly of the untimely death of	я должен выполнить печальную задачу и известить ... о безвременной кончине ... (bigmaxus)
legislative assembly	законодательное собрание (Ridger)
legislative assembly member	депутат (член законодательного собрания Tanya Gesse)
the National Assembly of Bulgaria	Народное собрание Болгарии (однопалатный парламент Болгарии parliament.bg Юрий Гомон)
National Assembly of Quebec	Национальное собрание Квебека (New York Times Alex_Odeychuk)
the National Assembly of the Republic of Bulgaria	Народное собрание Республики Болгария (полное название парламента Болгарии parliament.bg Юрий Гомон)
Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Парламентская Ассамблея Совета Европы (babichjob)
Parliamentary Assembly of the Mediterranean	Парламентская ассамблея Средиземноморья (grafleonov)
Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe	Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev)
Parliamentary Assembly of the OSCE	Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev)
Parliamentary Assembly of Turkic-Speaking Countries	Парламентская ассамблея тюркоязычных стран (grafleonov)
Parliamentary Assembly of Turkic-Speaking Countries	Тюрк ПА (grafleonov)
People's Assembly	Народное собрание (парламент Египта ssn)
People's Assembly	Народная ассамблея (парламент Египта grafleonov)
place of assembly	место сбора (Andrey Truhachev)
proposal goes before the full General Assembly	предложение поступает на рассмотрение пленарного заседания Генеральной Ассамблеи (kee46)
regional assembly	региональная ассамблея (ssn)
responsibility is vested in the General Assembly	ответственность возлагается на Генеральную Ассамблею (ssn)
right to assembly	право собраний (ssn)
right to freedom of peaceful assembly and association	право на свободу мирных собраний и ассоциаций (ssn)
riotous assembly	массовое скопление людей с целью проведения каких-либо акций (ssn)
rubber-stamp assembly	законодательный орган, автоматически утверждающий декреты правительства (ssn)
rubber-stamp assembly	законодательный орган, автоматически утверждающий постановления правительства (ssn)
State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation	Государственная Дума Федерального Собрания РФ (Lower House of Parliament)
Supreme Assembly	Олий Мажлис (wikipedia.org grafleonov)
Supreme People's Assembly	Верховное народное собрание (в КНДР grafleonov)
the Parliamentary Assembly of the Council of Europe	Парламентская Ассамблея Совета Европы (bookworm)
unauthorised assembly	несанкционированная демонстрация (theguardian.com Alex_Odeychuk)
unauthorised assembly	несанкционированное собрание (theguardian.com Alex_Odeychuk)
we'll never agree to being just a foreign car assembly line.	мы никогда не согласимся на отвёртку (VLZ_58)