| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced armoured assault vehicle | усовершенствованная бронированная боевая машина |
| mil. | Advanced Composite Armoured Vehicle Platform | танк из композитной брони компании Quinetic (qwarty) |
| missil. | anti-armoured-fighting-vehicle missile | противотанковый снаряд |
| missil. | anti-armoured-fighting-vehicle missile | бронебойный снаряд |
| mil. | armament of armoured force vehicles | бронетанковое вооружение |
| transp. | armour vehicle bottom | бронированное днище автомобиля |
| transp. | armour vehicle door | бронированная дверь автомобиля |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| mil. | Armoured Battlegroup Support Vehicle | машина поддержки бронированных боевых групп (qwarty) |
| mil., avia. | armoured combat support vehicle | боевая бронированная машина обеспечения |
| foreig.aff. | armoured combat vehicle | боевая бронированная машина (ББМ) |
| tech. | armoured combat vehicle | боевая бронированная машина |
| mil. | armoured command post vehicle | командирский танк (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured command post vehicle | подвижной КП на танке (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | armoured command vehicle | командирский танк (German World War II army Andrey Truhachev) |
| tech. | armoured command vehicle | штабная бронированная машина |
| mil. | armoured command vehicle | штабной бронеавтомобиль |
| mil. | armoured control vehicle | штабной бронеавтомобиль |
| mil. | armoured control vehicle | штабная бронированная машина |
| mil. | armoured engineering vehicle | инженерная машина разграждения (Wikipedia snowleopard) |
| mil. | armoured fighting vehicle | боевая бронированная машина |
| Makarov. | armoured fighting vehicle | бронетранспортёр |
| Makarov. | armoured fighting vehicle | бронемашина |
| mil., arm.veh., BrE | armoured fighting vehicles school | бронетанковая школа (для офицеров и унтер-офицеров) |
| mil. | Armoured Fire Support Vehicle | бронированная машина огневой поддержки (qwarty) |
| mil. | Armoured Heavy Support Vehicle System | семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей (qwarty) |
| foreig.aff. | armoured infantry fighting vehicle | бронированная боевая машина пехоты (БМП/ББМП) |
| NATO | armoured infantry fighting vehicle | БМП (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | armoured landing vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| mil. | armoured landing vehicle | самоходная бронированная переправочно-десантная машина |
| nautic. | armoured landing vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| mil. | armoured minefield breaching vehicle | танк-тральщик |
| mil. | armoured minefield breaching vehicle | танк, оснащённый средствами разминирования |
| mil. | Armoured Modular Vehicle | бронированная модульная машина (chikamorenna) |
| transp., mil. | armoured motor vehicle | автомобиль с броневой защитой |
| transp., mil. | armoured motor vehicle | броневик |
| transp., mil. | armoured motor vehicle | бронированный автомобиль |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | семейство бронированных машин AMPV (разработала компания BAE Systems для замены парка гусеничных M113 Киселев) |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | многоцелевая бронированная боевая машина AMPV (Киселев) |
| mil. | Armoured Multi-Purpose Vehicle | немецкая бронированная универсальная боевая машина (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| mil., BrE | armoured personnel vehicle | бронетранспортёр |
| mil., BrE | armoured personnel vehicle | БТР |
| foreig.aff. | armoured reconnaissance and patrol vehicle | бронированная разведывательно- дозорная машина |
| NATO | armoured reconnaissance and patrol vehicle | БРДМ (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | armoured reconnaissance vehicle | боевая разведывательная машина (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | armoured reconnaissance vehicle | бронеразведывательная дозорная машина |
| mil. | armoured reconnaissance vehicle | разведывательный бронированный автомобиль |
| mil. | Armoured Recovery Vehicle | ремонтно-эвакуационный танк (Скоробогатов) |
| gen. | Armoured Recovery Vehicle | боевая ремонтно-эвакуационная машина (rechnik) |
| gen. | Armoured Recovery Vehicle | БРЭМ (rechnik) |
| mil. | armoured utility vehicle | универсальный бронетранспортёр |
| mil. | armoured vehicle | бронеавтомобильный (Alex_Odeychuk) |
| gen. | armoured vehicle | бронетранспортёр |
| mil. | armoured vehicle | бронированный автомобиль |
| UN | armoured vehicle | БТР = бронетранспортёр |
| transp., mil. | armoured vehicle | бронированный грузовик |
| transp., mil. | armoured vehicle | броневик |
| transp., mil. | armoured vehicle | бронированный грузовой автомобиль |
| transp., mil. | armoured vehicle | бронированная армейская машина |
| mil. | armoured vehicle | бронированная машина |
| tech. | armoured vehicle | бронемашина |
| gen. | armoured vehicle | БТР |
| mil. | armoured vehicle battalion | бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| transp. | armoured vehicle ceiling lamp | защищённый потолочный фонарь автомобиля |
| mil. | armoured vehicle-launched bridge | танковый мостоукладчик (на шасси бронированной машины Sergei Aprelikov) |
| NATO | armoured vehicle oiler | автомаслозаправщик для автобронетанковой техники (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | armoured vehicle support material | бронетанковое имущество |
| NATO | armoured vehicles | бронетанковое вооружение и техника (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | armoured vehicles | бронетанковая техника |
| gen. | armoured vehicles | бронетехника (Russian armoured vehicles were reportedly seen outside the limits of Russia's military base in Sevastopol. 4uzhoj) |
| mil., avia. | armoured wheeled vehicle | бронированный автомобиль |
| amer. | armoured-vehicle | инкассаторская машина (Taras) |
| amer. | armoured-vehicle | инкассаторский автомобиль (Taras) |
| mil., BrE | beach armoured recovery vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| auto. | cash carrying armoured vehicle | бронированный автомобиль для инкассации денежных знаков (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Challenger Armoured Repair and Recovery Vehicle | БРЭМ на базе танка Challenger (qwarty) |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | БТР "Кобра" |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | бронемашина "Кобра" |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | лёгкая бронемашина "Кобра" |
| mil. | Cobra light armoured vehicle | лёгкая бронированная машина "Кобра" |
| mil., BrE | Director-General of Armoured Vehicles | начальник управления бронетанковой техники СВ |
| mil., arm.veh. | fire support armoured fighting vehicle | боевая бронированная машина огневой поддержки (танков Alex_Odeychuk) |
| transp., mil. | half-track armoured vehicle | полугусеничный броневой автомобиль |
| transp., mil. | half-track armoured vehicle | колёсно-гусеничный автомобиль с броневой защитой |
| transp., mil. | Hummer armoured vehicle | автомобиль с броневой защитой для тактических операций американской пехоты |
| mil., avia. | infantry armoured fighting vehicle | бронетранспортёр |
| mil. | light armoured vehicle battalion | лёгкий бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | light armoured vehicle - high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| mil., avia. | light armoured vehicle – high capacity | лёгкая боевая бронированная машина большой вместимости |
| mil. | lightly armoured vehicle | машина с лёгкой броневой защитой |
| gen. | lightly armoured vehicle | легкобронированное ТС (bigmaxus) |
| gen. | lightly armoured vehicle | легкобронированное транспортное средство (bigmaxus) |
| mil. | multi-purpose light-armoured towing vehicle | лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| mil. | multi-purpose light-armoured towing vehicle | МТ-ЛБ (сокр. от "многоцелевой тягач лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| gen. | non-military armoured vehicles | бронированная техника гражданского назначения (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| mil., BrE | RE armoured vehicle | сапёрный танк |
| mil., BrE | RE armoured vehicles troops | части и подразделения сапёрных танков |
| mil. | separate armoured vehicle battalion | отдельный бронеавтомобильный батальон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle | тактическая колёсная бронированная машина специального назначения (qwarty) |
| transp., mil. | Tactical Armoured Patrol Vehicle | тактическая патрульная бронированная машина (TAPV) |
| mil. | Tactical Armoured Patrol Vehicle | тактическая патрульная бронированная машина (канадская программа разработки qwarty) |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.) |
| Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3") |
| mil. | tracked armoured vehicle | гусеничная бронированная машина |
| mil. | tracked armoured vehicle | бронированная гусеничная машина |
| mil. | un-armoured vehicle | небронированная машина |
| transp. | vehicle armour | бронированный автомобиль |
| mil. | Vehicle Body Armour Support System | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины |
| mil., BrE | Vickers armoured recovery vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина фирмы Викерс |
| mil., arm.veh. | wheeled armoured combat vehicle | боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу (Sergei Aprelikov) |
| mil. | wheeled armoured vehicle | колёсный бронеавтомобиль |
| mil. | wheeled armoured vehicle | колёсная бронированная машина |
