Terms for subject Technology containing arc welding

English	Russian
AC arc welding	сварка дугой переменного тока (Yerkwantai)
arc braze welding	дуговая сварка твёрдым припоем
arc spot welding	сварка электрозаклёпками
arc stud welding	дуговая приварка шпилек
arc weld	полученный при дуговой сварке шов
arc welding	дуговая сварка
arc welding current	сварочный ток
arc welding electrode	электрод для дуговой сварки
arc welding machine	автомат для дуговой сварки
arc welding set	сварочный аппарат для дуговой сварки
arc welding power source	источник питания для дуговой сварки
arc welding unit	дуговой сварочный аппарат
arc welding with covered electrode	дуговая сварка с помощью электрода с покрытием
arc-seam weld	дуговой проплавной шов
arc-seam weld	проплавной сварной шов
arc-spot weld	дуговой точечный шов
arc-welding alternator	генератор переменного тока для дуговой сварки
arc-welding cable	кабель для дуговой сварки
arc-welding electrode	сварочный электрод для дуговой сварки
arc-welding electrode	электрод для дуговой сварки
arc-welding generator	генератор для дуговой сварки
arc-welding heat	нагрев при дуговой сварке
arc-welding machine	машина для дуговой сварки
arc-welding machine	генератор для дуговой сварки
arc-welding operator	электросварщик, работающий на дуговом автомате
arc-welding plant	установка для дуговой сварки
arc-welding set	сварочный аппарат для дуговой сварки
arc-welding set	источник питания для дуговой сварки
arc-welding transformer	сварочный трансформатор
arc-welding transformer	трансформатор для дуговой сварки
argon-arc welding	аргоно-дуговая сварка
argon-arc welding	аргонодуговая сварка
atomic-hydrogen arc-welding torch	горелка для атомно-водородной сварки
automatic arc welding	автоматическая дуговая сварка
automatic arc welding machine	дуговой сварочный автомат
automatic arc welding machine	автомат для дуговой сварки
automatic arc-welding head	автоматическая головка для дуговой сварки
automatic arc-welding machine	дуговой сварочный автомат
carbon-arc weld	шов дуговой сварки угольным электродом
carbon-arc welding	сварка угольным электродом
carbon arc welding	угольно-дуговая сварка
carbon-arc welding	угольно-дуговая сварка
carbon dioxide shielded arc welding	дуговая сварка в среде углекислого газа
Carbon-dioxide arc welding machine	диоксид-углеродный аппарат для дуговой сварки (Sagoto)
carbon-dioxide-shielded arc welding	дуговая сварка в среде углекислого газа
coated-wire metal arc welding	дуговая сварка электродной проволокой с покрытием
constricted-arc welding	сварка сжатой дугой
constricted-arc welding	дуговая сварка сжатой дугой
consumable-electrode arc welding	дуговая сварка плавящимся электродом
contact arc welding	дуговая сварка методом опирания электрода
controlled-arc welding	сварка с регулируемой подачей электрода (по напряжению)
controlled-transfer arc welding	импульсная дуговая сварка
cored arc welding electrode	электрод с сердечником для дуговой сварки
CO2-shielded arc welding	дуговая сварка в среде углекислого газа
covered-electrode arc welding	дуговая сварка покрытым электродом
DC arc-welding reverse polarity	обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока
DC arc-welding straight polarity	прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока
deck arc welding	дуговая сварка наклонным электродом
dip-transfer arc welding	дуговая сварка короткозамкнутой дугой
double-carbon-arc welding	сварка угольной дугой косвенного действия
dual-arc welding	двухдуговая сварка
dual-arc welding	сварка последовательными дугами
dual-arc welding	сварка расщеплённой дугой
electric-arc welding	дуговая сварка
electric-arc welding machine	дугосварочный станок
flux cored arc welding	дуговая сварка порошковой проволокой
Flux Cored Arc-Welding without gas shield	дуговая сварка порошковой проволокой без защитного газа (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
gas-arc welding	газоэлектрическая сварка
gas carbon-arc welding	дуговая сварка угольным электродом в среде защитного газа
gas metal arc welding	газометаллическая дуговая сварка
gas metal arc welding	дуговая сварка плавящимся электродом в газовой среде
gas metal arc welding	дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
gas metal arc welding	дуговая сварка металла в защитной атмосфере
gas tungsten arc welding	метод газовой сварки вольфрамовым электродом (О. Шишкова)
gas tungsten arc welding	дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа
gas tungsten arc welding	газ-вольфрамовая дуговая сварка
gas-shielded arc welding	дуговая сварка в среде защитного газа
gas-shielded arc welding	дуговая сварка в защитных газах
gravity arc welding	дуговая сварка в нижнем положении
helium arc welding	дуговая сварка в среде гелия
hidden-arc welding	сварка под флюсом
hidden-arc welding	дуговая сварка закрытой дугой
hidden arc welding	сварка под флюсом
hidden arc welding	сварка закрытой дугой
hidden-arc welding	сварка закрытой дугой
hydrogen arc welding	атомно-водородная сварка
inert arc welding	дуговая сварка в среде инертного газа
inert-gas arc welding	дуговая сварка в инертном газе
inert-gas arc welding	дуговая сварка в среде инертного газа
inert-gas metal arc hand welding	ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
magnetic-flux arc welding	дуговая сварка с магнитным флюсом
manual metal arc welding set	ручная установка для сварки металлическими электродами (Quarck)
metal arc welding	дуговая сварка плавящимся электродом
metal-arc welding	сварка металлическим электродом
metal-arc gas-shielded welding	дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
metal-arc inert-gas weld	шов, полученный дуговой сваркой металлическим электродом в среде инертного газа (плавящимся)
metal-arc inert-gas welding	дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
metallic arc welding	металло-дуговая сварка
metallic arc welding	дуговая сварка металлическим электродом
multi-head automatic arc welding machine	многодуговой сварочный автомат
multiple-arc welding machine	многодуговая сварочная машина
nonconsumable-electrode arc welding	дуговая сварка неплавящимся электродом
nonfusing arc-welding electrode	неплавкий электрод для дуговой сварки
open-arc welding	сварка открытой дугой
open-arc welding	дуговая сварка открытой дугой
plasma-arc welding	сварка сжатой дугой
plasma-arc welding	плазменная сварка
plasma transferred arc welding	плазменная сварка дугой прямого действия (kumold)
pulsed arc welding	импульсная дуговая сварка
pulsed arc welding	импульсно-дуговая сварка
pulsed-arc welding	импульсно-дуговая сварка
pulsed-current arc welding	импульсная дуговая сварка
rotating-arc welding	сварка вращающейся дугой
rotating-arc welding	дуговая сварка роликовыми электродами
self-adjusting arc welding	сварка с саморегулированием дуги
shielded arc welding	дуговая сварка в защитной среде
shielded-arc welding	дуговая сварка с защитой зоны сварки
shielded-arc welding	дуговая сварка в среде защитного газа
shielded arc welding	дуговая сварка с защитой зоны сварки
shielded inert gas metal arc welding	дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
shielded metal arc weld	сварной шов, выполненный дуговой сваркой экранированным металлом электродом
shielded metal arc welding	дуговая сварка плавящимся электродом в защитной атмосфере
shielded metal arc welding	дуговая сварка экранированным металлом электродом
shielded metal arc welding	дуговая сварка металлическим покрытым электродом
short-circuited arc welding	вибродуговая сварка
submerged-arc welding	сварка под флюсом
submerged arc welding	сварка под флюсом (дуговая)
submerged-arc welding	дуговая сварка под флюсом
submerged arc welding machine	полуавтомат для дуговой сварки под флюсом
submerged arc welding machine	автомат для дуговой сварки под флюсом
submerged arc welding tractor	автомат для дуговой сварки (SBS SBS)
submerged arc-welding machine	автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом
submerged arc-welding machine	автомат для дуговой сварки под флюсом (полу)
submerged metal arc welding	сварка погруженной дугой (kumold)
submerged metal arc welding	дуговая сварка экранированным металлом электродом под флюсом
tandem-arc welding	сварка последовательными дугами
Tig-arc weld	шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа
tungsten-arc inert-gas welding	дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа
twin-arc welding set	двухдуговой сварочный аппарат
two-head automatic arc welding machine	двухдуговой сварочный автомат
unshielded-arc welding	сварка незащищённой дугой
unshielded arc welding	сварка незащищённой дугой
welding-arc voltage	напряжение сварочной дуги