| Subject | English | Russian |
| perf. | apricot and oatmeal scrub | отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном |
| perf. | apricot and oatmeal scrubbing | отшелушивающее средство с абрикосовым порошком и толокном |
| mil., arm.veh., inf. | apricot artillery | ручные гранатомёты |
| winemak. | apricot brandy | абрикосовый бренди (бренди из винограда, ароматизированный абрикосом) |
| Makarov. | apricot butter | абрикосовое масло |
| gen. | apricot-coloured paint | земля сиены натуральная (яркая краска) |
| chem. | apricot essence | смесь изоамилового спирта и изоамилового эфира масляной |
| chem. | apricot essence | смесь изоамилового спирта и изоамилового эфира масляной кислоты |
| chem. | apricot essence | абрикосовая эссенция |
| agric. | apricot eurytoma | толстоножка миндальная |
| entomol. | apricot eurytoma | толстоножка миндальная (Eurytoma amygdali) |
| agric. | apricot eurytoma | толстоножка абрикосовая |
| gen. | apricot juice | урючный сок |
| chem. | apricot-kernel oil | абрикосовое масло |
| tech. | apricot kernel oil | косточковое абрикосовое масло |
| chem. | apricot-kernel oil | масло из косточек абрикоса |
| med. | apricot kernel oil | персиковое масло |
| perf. | apricot kernels | косточки абрикоса (косметическое сырьё) |
| Makarov. | apricot kernels | косточки абрикоса (косметическое сырье) |
| winemak., amer. | apricot liquor | абрикосовая настойка (спиртной напиток, приготовляемый мацерацией абрикосов в виски или другом крепком спиртном напитке) |
| perf. | apricot note | нота абрикоса |
| food.ind. | apricot oil | абрикосовое масло |
| perf. | apricot oil cream | крем с абрикосовым маслом |
| coll., obs. | apricot or peach trees | шептала |
| biol. | apricot palm | буция волосисто-покрывальная (Butia eriospatha) |
| forestr. | apricot paper | розовая фруктовая бумага |
| bot. | apricot plum | слива абрикосовая (Amygdalus simonii, Prunus simonii) |
| bot. | apricot plum | абрикосовая слива (Prunus simonii) |
| agric. | apricot plum | слива Симона |
| biol. | apricot plum | слива абрикосовая (Prunus simonii) |
| cook. | apricot preserves | абрикосовое варенье (13.05) |
| Makarov. | apricot puree | абрикосовое пюре |
| entomol. | apricot scale | щитовка грушевая красная (лат. Epidiaspis leperii) |
| entomol. | apricot scale | ложнощитовка акациевая (лат. Parthenolecanium corni) |
| cook. | apricot shine | абрикосовое пюре |
| winemak., amer., tradem. | Apricot Sour | "Эйприкот Сауэр" коктейль на основе абрикосового ликёра или бренди с лимонным соком и ароматизаторами Аргу фр. фирм. "Апри" (спиртной напиток, приготовляемый мацерацией абрикосов в подслащённом виноградном бренди) |
| bot., Makarov. | apricot tree | абрикос обыкновенный (Primus armeniaca) |
| forestr. | apricot tree | абрикос обыкновенный (Prunus armeniaca) |
| wood. | apricot tree | абрикосовое дерево (Prunus armeniaca) |
| Makarov. | apricot-tree | абрикосовое дерево |
| Gruzovik, obs. | apricot trees | шептала |
| gen. | apricot-yellow | абрикосово-жёлтый |
| phytophath. | bacterial wilt of apricots | увядание бактериальное абрикоса (возб. Bacterium armeniacum Mirzab.) |
| agric. | black apricot | абрикос чёрный |
| agric. | black apricot | абрикос волосистоплодный (Armeniaca dasycarpa) |
| biol. | black apricot | абрикос шероховатоплодный (Prunus dasycarpa) |
| biol. | black apricot | абрикос волосистоплодный (Prunus dasycarpa) |
| agric. | Briancon apricot | бригантин (Armeniaca brigantina) |
| agric. | Briancon apricot | абрикос мелкий |
| phytophath. | brown rot of apricots | монилиоз абрикосов (возб. Monilia laxa (Ehrenb.) Sacc., Sclerotinia laxa Ehrenb.) |
| agric. | clingstone apricot | абрикос с неотделяющейся косточкой |
| biol. | common apricot | абрикос шероховатоплодный (Prunus dasycarpa) |
| bot. | common apricot | абрикос обыкновенный (Armeniaca vulgaris) |
| biol. | common apricot | абрикос волосистоплодный (Prunus dasycarpa) |
| baker. | dried apricot | сушёный абрикос |
| qual.cont. | dried apricot | курага (elena.kazan) |
| forestr. | dried apricot | урюк |
| Gruzovik, coll. | dried apricots | курага |
| gen. | dried apricots | шептала (Anglophile) |
| gen. | dried apricots | урюк (Anglophile) |
| cook. | dried pitted and halved apricot | курага |
| food.ind. | dried unpitted apricot | урюк |
| Makarov. | dry apricots | сушить абрикосы |
| perf. | fine ground apricot kernels | тонкоизмельчённые косточки абрикоса (косметическое сырьё) |
| Makarov. | fine ground apricot kernels | тонкоизмельчённые косточки абрикоса (косметическое сырье) |
| Makarov. | freestone apricot | абрикос с отделяющейся косточкой |
| lit. | In a minute I had a bag of crackers and a long-handled spoon, with an open can each of apricots and pineapples and cherries ... I was feeling like Adam before the apple stampede ... | Через минуту я имел мешок сухарей, ложку с длинной ручкой и по открытой банке абрикосов, ананасов, вишен ... Я чувствовал себя, как Адам до скандала с яблоком ... (O. Henry, Пер. М. Урнова) |
| Makarov. | in England in a few favoured southern localities, standard apricots are a possibility | в Англии в некоторых южных районах могут произрастать обычные сорта абрикоса |
| Makarov. | it was a portrait of a little girl in an apricot-coloured frock and pink ribbons | это был портрет маленькой девочки в платьице абрикосового цвета и с розовыми лентами |
| bot. | Japanese apricot | абрикос японский (Prunus mume, Armeniaca mume) |
| agric. | Japanese apricot | абрикос японский (Armeniaca тите) |
| Gruzovik, bot. | Japanese apricot | муме (indecl; Prunus mume) |
| Gruzovik, bot. | Japanese apricot | абрико́с япо́нский (Prunus mume, Armeniaca mume) |
| bot. | Japanese apricot | муме (Prunus mume) |
| bot. | Japanese apricot | абрикос муме (Prunus mume, Armeniaca mume) |
| biol. | Japanese apricot | абрикос японский (Primus mume) |
| biol. | Japanese apricot | абрикос муме (Primus mume) |
| Gruzovik, bot. | Japanese apricot tree | абрикос муме (Prunus mume, Armeniaca mume) |
| forestr. | Manchurian apricot | маньчжурский абрикос (Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne) |
| agric. | Manchurian apricot | абрикос маньчжурский (Armeniaca mandshurica) |
| Makarov. | pack apricots | упаковывать абрикосы |
| Makarov. | peach mosaic on apricot | мозаика персика на абрикосе (возбудитель – Prunus virus 5) |
| food.ind. | pitted apricot | абрикос без косточки |
| food.ind. | pureed apricots | абрикосовое пюре |
| agric. | purple apricot | абрикос чёрный |
| biol. | purple apricot | абрикос шероховатоплодный (Prunus dasycarpa) |
| agric. | purple apricot | абрикос волосистоплодный (Armeniaca dasycarpa) |
| biol. | purple apricot | абрикос волосистоплодный (Prunus dasycarpa) |
| agric. | shoot wilt of apricot | монилиальный ожог ветвей абрикоса (возбудитель – Monilia laxa) |
| agric. | shoot wilt of apricot | монилиоз ветвей абрикоса (возбудитель – Monilia laxa) |
| agric. | shot-hole disease of apricot | клястероспориоз абрикоса |
| forestr. | Siberian apricot | сибирский абрикос (Prunus sibirica L.) |
| agric. | Siberian apricot | абрикос сибирский (Armeniaca sibirica) |
| bot. | Siberian apricot | абрикос сибирский |
| perf. | silky apricot | нежный абрикос (igisheva) |
| perf. | silky apricot | бархатистый абрикос (igisheva) |
| org.name. | Standard for Dried Apricots | Стандарт кодекса на сушеные абрикосы |
| gen. | there were tins of pears and apricots and I opened two tins of each | там были банки с грушами и абрикосами, и я открыл по две банки каждой |
| environ. | Wild Apricot | урюк (Aksakal) |
| agric. | wild apricot | жердели |
