Terms for subject Military containing approaches

English	Russian
abbreviated tee visual approach slope indicator	упрощённый Т-образный индикатор визуальной глиссады захода на посадку
abbreviated visual approach slope indicator	упрощённая система индикации визуальной глиссады захода на посадку
active final approach spacing tool	приспособление для подгонки стыковочных отверстий на этапе окончательной сборки
active final approach spacing tool	оборудование активной системы причаливания
actual instrument approach	фактический заход на посадку по приборам
Ada-based design approach for real time systems	метод автоматизированного проектирования в реальном времени на базе машинного языка "Ада"
advanced approach and landing system	усовершенствованная система захода на посадку и посадки
advanced visual approach slope indicator system	усовершенствованная система визуальной индикации глиссады
aeronautical approach chart	аэронавигационная карта подходов
affordable acquisition approach	метод закупки вооружений, определяемый наличием средств
aggressive approach	агрессивный подход
aggressive approach	активный подход
air approach control	управление заходом на посадку
air approach zone	полоса воздушных подходов
airborne instrument landing approach	заход на посадку по приборам
airborne instrument landing approach	бортовая система захода на посадку по приборам
airborne instrument landing approach system	бортовая система захода на посадку по приборам
airborne radar approach	заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции
aircraft approach lights	огни подхода
aircraft approach lights	огни приближения
aircraft approach limitations	ограничения при заходе самолёта на посадку
airdrome radar approach aid	аэродромное радиолокационное средство обеспечения захода на посадку
airdrome radio approach aid	аэродромное радионавигационное средство обеспечения захода на посадку
airfield approach	заход на посадку в зоне аэродрома
airfield approach	подход к аэродрому
angle of approach indicator	индикатор угла захода на посадку
angle of approach indicator	указатель угла захода на посадку
API abbreviated precision approach path indicator	указатель укороченной траектории точного захода на посадку
approach a commander	обращаться к начальнику
approach a commander	обратиться к начальнику
approach acceptable to both sides	подход, приемлемый для обеих сторон
approach and attitude control engines	двигатели причаливания и ориентации
approach and direction finding	средство обеспечения захода на посадку и пеленгования (facility)
approach and landing	схема захода на посадку и посадки (charts)
approach and landing	карта захода на посадку и посадки (charts)
approach and landing accidents reduction	проект снижения лётных происшествий на этапах захода на посадку и посадки (project)
approach and landing autopilot system	автопилот для обеспечения захода на посадку и приземления
approach and landing chart	схема захода на посадку и приземления
approach and landing chart	карта захода на посадку и приземления
approach and landing phase	этап захода на посадку и приземления
approach and landing procedure simulator	процедурный тренажёр по отработке захода на посадку и приземления
approach and landing simulator	тренажёр захода на посадку и посадки
approach and landing system	система захода на посадку и приземления
approach and landing test	программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления (program)
approach and landing test program	программа испытаний по отработке захода на посадку и приземления
approach and landing test requirements	требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления
approach and landing tests	испытания на режимах захода на посадку и приземления
approach and landing thrust reverser	реверсор тяги при заходе на посадку и приземления
approach and tower	оборудование для захода на посадку и оборудование контрольно-диспетчерского пункта (facility)
approach angle	ракурс
approach angle	угол встречи (снаряда с целью)
approach angle indicator	индикатор угла захода на посадку
approach apron	бетонированная площадка, примыкающая к стартовой площадке
approach area	полоса пролёта (авиации)
approach area	подступы
approach area	полоса пролета (авиации)
approach area	полоса воздушных подходов
approach aspect run	следование по сигнальному показанию "тише"
approach astrophysics payload	имеющийся в наличии комплект астрофизических приборов
approach avenue	подступ
aeronautical approach chart	аэронавигационная карта подходов
approach chartered visual flight procedure approach	заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода
approach control	пункт управления заходом на посадку (tower)
approach control	управление причаливанием
approach control	контроль захода на диспетчерское обслуживание
approach control	контроль захода на посадку
approach control	управление полётами в зоне захода на посадку
approach control	диспетчерский пункт подхода
approach control	вышка управления заходом на посадку (tower)
approach control as	диспетчерский пункт подхода
approach control as	управление заходом на посадку
approach control function	управление заходом на посадку
approach corridor	коридор подхода (к цели, аэродрому)
approach corridor	коридор входа (к цели, аэродрому)
approach cutting	подходная выемка (напр., тоннеля)
approach embankment	подъезд в насыпи
approach end runway	конец взлётно-посадочной полосы со стороны подхода
approach fill	примыкающая насыпь
approach fill	подъезд в насыпи
approach for measuring performance of system	метод измерения ТТХ системы
approach for measuring the performance of system	метод определения тактико-технических характеристик системы
approach formation	боевой порядок при сближении
approach formation	боевой ордер при сближении
approach formation	предбоевой порядок
approach guidance nose-in-stand	система управления при установке летательного аппарата на стоянку
approach guide	регулировщик на подъездном пути (напр., к мосту)
approach in decision-making	подход к принятию решения
approach indexer	указатель захода на посадку
approach lane	подступ
approach lane	путь подхода к исходной линии (в десантной операции)
approach lane marker vessel	корабль обозначения пути подхода десантно-высадочных средств (к. месту высадки)
approach light beacon	указательный световой маяк подхода
approach light contact height	высота видимости огней подхода
approach light facility	светотехническое оборудование полосы подхода
approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative	огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали
approach light lane, instrument landing system, resumed operation	огни подхода в системе посадки по приборам начали работать
approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance	огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания
approach light system	система приводных огней
approach light system with sequenced flashers	система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями
approach light system with sequenced flashing lights	система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями
approach lighting	система освещения для обеспечения захода на посадку
approach lighting	огни приближения
approach lighting system	система приводных огней
approach lighting system improvement program	программа усовершенствования системы огней подхода
approach lighting system with sequenced flashers	система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями
approach lighting system with sequenced flashing lights	система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями
approach line control officer	офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии
approach march	сближение с противником (MichaelBurov)
approach march	марш на сближение
approach march	выдвижение (из глубины)
approach march	марш-поход
approach march	марш с целью сближения (с противником)
approach march	марш-подход
approach march	сближение
approach march formation	походный порядок в предвидении боя
approach march formation	предбоевой порядок
approach multi-input device	устройство подвода с многоканальным входом
approach passable area	проходимый вход (в дефиле)
approach path control system	система контроля траектории захода на посадку
approach pattern	диаграмма траекторий захода на посадку
approach post	подъездная стойка (для обозначения въезда на понтонный мост)
approach power compensator	компенсатор мощности при подходе
approach power control	управление мощностью при подходе
approach power control set	комплект управления механизацией летательного аппарата при заходе на посадку
approach radar	диспетчерский радиолокатор
approach radar	радиолокационная станция управления заходом на посадку
approach/removal actuator	привод подвода и отвода
approach route	путь подхода
approach route	подъездной путь
approach route	подход
approach route	подступ
approach route	маршрут выдвижения (войск)
approach schedule	план подхода морского десанта (к участку высадки)
approach schedule	график подхода морского десанта (к участку высадки)
approach sequence number	номер очерёдности захода на посадку и посадки
approach control service	диспетчерское обслуживание подхода
approach span	подходный пролёт (на пойме)
approach span	береговой пролёт (наплавного моста) (моста)
approach span	береговой пролёт (наплавного моста)
approach surveillance radar	радиолокационная станция вывода в створ взлётно-посадочной полосы при заходе на посадку
approach the enemy defenses	подходить к району обороны противника
approach the enemy defenses	подойти к району обороны противника
approach time	время выхода в зону аэродрома
approach to combat	марш в предвидении встречного боя
approach to combat	сближение с противником
approach to contact	марш в предвидении встречного боя
approach to contact	сближение с противником
approach to designated objective	приблизиться к району назначения (алешаBG)
approach to policy-making	метод выработки политики
approach to solving the problem	подход к решению проблемы
approach to warfare	способ ведения боевых действий (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
approach/tower	совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки (control)
approach trench	ход сообщения из тыла
approach trench	ход сообщения с тылом
approach trench	поперечная траншея
approach warning time	время предупреждения о подлете цели
area-by-area approach	позональный подход
armor approaches	танкоопасные направления
armored approach route	танкоопасное направление
army radar approach control	управление заходом на посадку с радиолокационных постов армейской авиации
Army radar approach control facility	РЛ пост управления заходом на посадку АА
army radar approach control facility	радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации
authorized approach UNICOM	разрешённый подход при условии консультативного аэронавигационного обслуживания
automatic approach and autoland	автоматический заход на посадку и посадка в автоматическом режиме
automatic approach control complex	комплекс автоматического захода на посадку
automatic approach control coupler	блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку
automatic approach limit	предельная высота автоматического захода на посадку
automatic direction finder approach	заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора
automatic helicopter approach system	автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку
autonomous precision approach and landing system	автономная система точного захода на посадку и приземления
avenue of approach	путь подхода
avenue of approach	маршрут выдвижения к объекту (алешаBG)
avenue of approach	вероятное направление движения (Киселев)
avenue of approach block	заслон на пути выдвижения (противника)
avenues of approach	пути подхода
avenues of approach	подступы
Baltic Approaches Combat Operations Center	центр управления боевыми действиями ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов
be astride avenue of approach	оседлать подступы
be astride avenue of approach	осёдлывать подступы
be astride avenue of approach	осёдлать подступы
be astride avenue of approach	контролировать на флангах подступы
beach approach route	подход к берегу
beam approach beacon system	система захода на посадку по лучу маяка
beam approach seeker evaluation system	система оценки параметров головки самонаведения с наведением по лучу
beam approach seeker evaluation system	система оценка параметров ГСН по лучу
beginning standard instrument approach	начало штатного захода на посадку по приборам
beginning standard range approach	начало стандартного захода на посадку по радиомаякам
beginning straight-in approach	начало захода на посадку с прямой
best technical approach	наилучшее техническое решение
biased approach	тенденциозность
blind approach	заход на посадку по приборам
blind approach beacon system	система захода на посадку по маякам и приборам
blind approach beam system	система захода на посадку по приборам
blind approach instrument system	система захода на посадку по приборам
blind approach landing system	система захода на посадку по приборам
blind approach system	система захода на посадку по приборам
blind approach training	обучение заходу на посадку по приборам
bridge approach	подступ к мосту
bridge-approach fill	насыпь к мосту
building block approach	блочный принцип конструирования
carrier controlled approach	заход на посадку по командам с авианосца
carrier controlled approach	управление с авианосца заходом самолёта на посадку
carry-hard approach	система мобильного базирования с подвижной защитой
centralized approach control	централизованное управление заходом на посадку
chronopolitical approach	хронополитический подход
cleared for approach	разрешен заход на посадку
cleared for approach	разрешён заход на посадку
cleared for approach	разрешён подход
cleared for approach	разрешен подход
close approach	ближний подступ
close approach	сближение
close approach indicator	индикатор близкого сближения
closed loop approach control	система управления посадкой с замкнутым контуром
closest approach	наибольшее сближение
closest approach time	время наикратчайшего сближения
closest point of approach	ближайшая точка посадки
closest point of approach	точка максимального сближения
collision course approach	сближение на встречно-пересекающихся курсах
combined approach system investigation	исследование комбинированной системы захода на посадку
combined arms approach	принцип создания общевойсковых частей и соединений
combined arms approach	подход, применимый для всех родов войск сил (To achieve these positions of relative advantage, commanders must integrate and synchronize cyberspace operations and electromagnetic warfare with all other available military capabilities using a combined arms approach. PX_Ranger)
common approach	единый подход
common terminal radar approach control	единая аэродромная радиолокационная станция управления заходом на посадку
common terminal radar approach control	единая аэродромная РЛС управления заходом на посадку
computer-assisted approach sequencing	автоматизированное определение очерёдности захода на посадку
constant-bearing approach	параллельное сближение
controlled approach	контролируемый подступ
counterinsurgency approach	подход к ведению противоповстанческих действий (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
covered approach	скрытый подступ
covered approach	укрытый подступ
covered approaches	скрытые подступы
covered line of approach	скрытый подступ
covered routes of approach	скрытые подступы
crash approach	вербовочное предложение "в лоб" (ЦРУ)
critical avenue of approach	наиболее вероятный путь противника
critical avenue of tank approach	танкоопасное направление
deny avenues of approach by laying mines	минировать подступы с целью воспрепятствовать их использованию
deploy into approach march formation and assault formation	развернуться в предбоевые и боевые порядки
deploying approach	сближение с противником в предбоевых порядках
diplomatic approaches	дипломатические апроши
direct approach	Открытый бой (grigoriy_m)
direct-approach bombing	бомбометание с хода
direct approach bombing	бомбометание с хода
direction of approach	вероятное направление движения противника (к району обороны)
direction of approach	вероятное направление выхода на цель
direction of approach	направление выхода на цель
distance of closest approach	расстояние наибольшего сближения
divert the hostile approach	вынуждать противника двигаться в определённом направлении
divert the hostile approach	вынудить противника двигаться в определённом направлении
diverting the hostile approach	вынуждающий противника двигаться в определённом направлении
diving approach launch	пуск при пикировании на подходе к цели
dynamic approach	активный подход
electronic flash approach lighting	система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением (system)
elevated approach	наклонный подход (напр., к мосту)
elevated approach	наклонный подъезд (напр., к мосту)
elevated approach	аппарель
elevation guidance for approach and landing	наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки
engaging a likely approach	стрельба способом выжидания цели
estimated approach time	расчётное время захода на посадку
estimated approach time	расчётное время подхода
European Phased Adaptive Approach	европейский гибкий поэтапный подход (lenta.ru snowleopard)
European Phased Adaptive Approach	Европейский поэтапный адаптивный подход (AMlingua)
expected approach clearance	ожидаемое разрешение захода на посадку
expected approach clearance not later than	ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем...
expected approach clearance not later than	ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем ...
fan marker approach	заход на посадку по маркерному радиомаяку с веерной диаграммой направленности антенны
fill approach	подъездной путь по насыпи
fill approach	подъезд по насыпи
final approach and take-off area	зона взлёта и конечного этапа захода на посадку
final approach equipment	оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления
final approach fix	последнее определение местонахождения при заходе на посадку
final approach point	контрольная точка конечного этапа захода на посадку
final approach segment	участок конечного этапа захода на посадку
final approach spacing assignment	выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку
final approach speed	скорость полёта по посадочной глиссаде
final approach waypoint	промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку
flexible approach	гибкий подход
for an approach to	для захода на посадку на ...
for an approach to	для захода на посадку на
formalist approach	формальный подход
fully resourced counterinsurgency approach	подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
graphic approach to numerical information processing	графические методы обработки числовой информации
ground approach radio fuze	неконтактный радиовзрыватель, срабатывающий при сближении с земной поверхностью
ground control approach	наземное управление заходом на посадку
ground control approach system	система управления посадкой самолёта с земли
ground controlled approach	управляемый с земли заход на посадку
ground controlled approach	управляемый с земли привод
ground controlled approach radar	заход на посадку по командам с земли
ground controlled approach radar	наземная радиолокационная станция управления заходом на посадку
ground controlled approach system	заход на посадку по командам с земли
ground-controlled approach	заход на посадку по командам наземной радиолокационной станции
hand flown ILS approach	заход на посадку по приборам в режиме ручного управления
helicopter visual approach system	визуальная система захода на посадку вертолёта
high approach landing system	система посадки по крутой глиссаде
high-intensity approach lighting system	система посадочных огней высокой интенсивности
high-intensity approach lights not operating until further notice	огни приближения высокой интенсивности не работают впредь до дальнейшего уведомления
high-intensity approach lights resumed operation	огни приближения высокой интенсивности возобновили работу
if approach missed proceed	если выполняется уход на второй круг
ILS auto pilot coupled approach	автоматический заход на посадку по приборам
in approach	на подходе
indirect approach	стратегия непрямого воздействия
initial approach course	курс начального этапа захода на посадку
initial approach guidance	наведение на участке сближения с целью
initial approach guidance	наведение на траектории сближения с целью
initial approach mode	начальный режим захода на посадку
instrument approach and landing	заход на посадку и приземление по приборам
instrument approach and landing chart	карта захода на посадку и посадки по приборам
instrument approach system	система захода на посадку по приборам
instrument landing approach	заход летательного аппарата на посадку по приборам
instrument landing approach system	система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам
instrument landing system approach	заход летательного аппарата на посадку по приборам
instrument low approach	заход летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте
instrument low approach system	система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте
integrated visual approach and landing aids	комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления
integrated visual approach landing aids	комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления (system)
jet approach and landing	заход на посадку и приземление реактивных самолётов
jet approach and landing chart	схема захода на посадку и приземления реактивных самолётов
jet approach and landing chart	карта захода на посадку и приземления реактивных самолётов
jet approach letdown	снижение реактивного самолёта для захода на посадку
jet penetration approach	заход реактивного самолёта на посадку с пробиванием облаков
joint precision approach and landing system	общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления
landing and approach plan	план высадки морского десанта
landing and approach system	система захода на посадку и приземления
Langefors approach	метод Ланжефорса
laser, radar and missile approach warning receiver	приёмник обнаружения лазерного и РЛ облучения и оповещения о приближении ЗУР
lead-pursuit approach	сближение по кривой погони с упреждением
likely approach	путь вероятного подхода
line of approach	направление подхода
low approach	заход на посадку с небольшой высоты
low approach	низкий подход
low approach navigation director information system	информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах
low approach navigation director information system	информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте
low-altitude routes of approach	маршруты захода на посадку на малой высоте
Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies	усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев)
medium height approach light system	система огней подхода со средних высот
medium height approach light system	система огней приближения со средних высот
medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights	система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы
medium intensity approach light system with sequenced flashing lights	система огней подхода средней интенсивности с бегущими проблесковыми огнями
medium-height approach light system	система огней приближения со средних высот
minefield approach	подход к минному полю (алешаBG)
minimum altitude over facility on final approach	минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку (course)
minimum approach altitude	минимальная высота захода на посадку
minimum approach altitude	минимальная высота подхода на посадку
minimum approach breakoff height	минимальная относительная высота прекращения захода на посадку
missed approach waypoint	промежуточный пункт маршрута ухода на второй круг
mobile radar approach control	подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку
mobile radar approach control	подвижный радиолокационный пункт управления заходом на посадку
modified precision approach radar	модифицированный посадочный радиолокатор
multi-system approach	мультисистемный подход (Sergei Aprelikov)
neon approach lights not operative until further notice	неоновые огни приближения не горят впредь до последующего уведомления
neon approach lights resumed operation	неоновые огни приближения возобновили работу
no approach	аэропорт без средств обеспечения захода на посадку по приборам
non-precision approach	аэропорт, обеспечивающий заход на посадку без использования высокоточных средств
non-precision approach	заход на посадку без использования высокоточных средств
normal approach course	нормальный курс подхода
normal approach course	нормальный курс захода на посадку
observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment	наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger)
observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach	наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov)
observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach	секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov)
omnidirectional approach light system	всенаправленная светотехническая система обеспечения посадки
omnidirectional approach light system	система всенаправленных огней подхода
optical active surface approach fuze	оптический активный неконтактный взрыватель
optimum approach course	оптимальный маршрут конечного этапа захода на посадку
optimum approach course	оптимальный курс подхода
optimum approach course	оптимальный курс сближения (корабля с целью)
optimum approach course	оптимальный курс конечного этапа захода на посадку
overhead approach	заход на посадку над взлётно-посадочной полосой
package approach	комплексный подход (к решению проблемы)
passive approach warning system	пассивная система оповещения при заходе на посадку
passive approach warning system	СОПС (WiseSnake)
passive approach warning system	система оповещения с пассивным самонаведением (WiseSnake)
passive missile approach warning system	система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет
phased approach	поэтапный подход
point of closest approach	точка наибольшего сближения
possible avenue of tank approach	танкодоступное направление
power approach	конфигурация для захода на посадку с работающим двигателем (configuration)
power approach	заход на посадку с работающим двигателем
practice landing approach	тренировочный заход на посадку
practice low approach	тренировочный заход на посадку на малой высоте
practice precautionary landing approach	тренировочный заход на посадку с максимальными мерами предосторожности
precision approach area tracking system	система точного слежения в зоне подходов
precision radar, approach	радиолокатор точного захода на посадку
precision radar, approach/ground-controlled approach	наземная радиолокационная станция точного привода и управления посадкой
problem analysis by logical approach	анализ проблем с использованием логических методов
proposed development approach	предлагаемый подход к разработке (системы)
proposed development approach	предложенный подход к разработке
proposed technical approach	предложенное техническое решение
psychological operation approach	метод проведения психологической операции
pulsating visual approach slope indicator	пульсирующий индикатор визуальной глиссады захода на посадку
qualitative materiel approach	концепция повышения качества материальной части
radar approach aids	радиолокационные средства обеспечения захода на посадку
radar approach aids	РЛ средства обеспечения захода на посадку
radar approach control	управление выводом летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой с помощью радиолокационных средств
radar approach control center	РЛ пункт управления заходом на посадку
radar-controlled approach	заход на посадку по командам оператора радиолокационной станции
radar-controlled approach	заход на посадку по РЛС
raised road approach	подъездной путь в насыпи
ramp approach	наклонный въезд по аппарели
range and elevation guidance for approach and landing	система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места
reasonable approach	разумный подход
recursive aided inertial navigation for precision approach and landing	навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки
remote approach control	управление заходом на посадку с большого удаления
retro-reflective edge and directional approach	кромка с обратным отражением и направленное сближение
route of approach	подход
route of approach	подступ
routes of approach	подступы
runway approach	подход к взлётно-посадочной полосе
runway approach surveillance radar	обзорный радиолокатор подхода к взлётно-посадочной полосе
runway identifiers and approach lighting	система огней обозначения взлётно-посадочной полосы и приближения подхода
sea approach	морской подступ
sea approach	подход со стороны моря
selective approach	выборочный подход (к решению проблемы)
shelf approach	паромная пристань на отмели
shelf approach	паромный пологий въезд на берег
ship-integrated geometrical modularity approach	метод интегрального модульного проектирования надводных кораблей
short approach light system with sequenced flashing lights	упрощённая система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями
short approach sight system	система огней приближения для укороченной посадки
silence approach	бесшумное приближение (алешаBG)
simple approach lighting system	упрощённая система огней приближения
simple approach lighting system	упрощённая система огней подхода
simple approach lighting system	простая система огней подхода
simple approach lighting system	простая система огней приближения
simplified omnidirectional approach lighting system	упрощённая система огней подхода всенаправленного действия
simplified short approach light system	упрощённая система огней приближения для укороченной посадки
simplified short approach light system with runway alignment indicator lights	упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы
simplified short approach light system with sequenced flashing lights	упрощённая укороченная система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями
simplified tactical approach and terminal equipment	оборудование для упрощённого тактического подхода и входа в зону аэродрома
simulated approach	моделируемый заход на посадку
simulated approach	имитированный заход на посадку
single manager approach	принцип единого руководства (работами по проекту)
single manager approach	принцип централизованного руководства
sledging approach	аппарель у уреза воды для спуска и подъёма понтонов
speed control, approach and takeoff	система автоматического регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте (system)
speed of approach measurement indicator	указатель скорости сближения захода на посадку
stage-by-stage approach	поэтапный подход (к решению проблемы)
standard approach route	типовой маршрут захода на посадку
standard beam approach	стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка (system)
standard beam approach	стандартный заход на посадку по лучу
standard beam approach system	стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка
standard instrument approach procedure	стандартная схема захода на посадку по приборам
standard instrument approach procedure	стандартная процедура захода на посадку по приборам
standard instrument approach procedures	схемы стандартного захода на посадку по приборам
standard low-frequency range approach	стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку
standard omnirange approach	стандартный заход на посадку по всенаправленному маяку
standard range approach	стандартный заход на посадку по радиомаяку
step-by-step approach	поэтапный подход (к решению проблемы)
super-precision approach radar	высокоточная посадочная радиолокационная станция
surveillance and intervention in maritime approach	разведка и вступление в бой на морском театре военных действий
surveillance and precision approach radar	обзорная и посадочная высокоточная радиолокационная станция
surveillance and precision approach radar	обзорная и посадочная РЛС высокой точности
surveillance radar approach	обзорный радиолокатор подхода
surveillance radar approach	заход на посадку по обзорной радиолокационной станции
surveillance radar element of precision approach radar system	обзорная радиолокационная станция высокоточной радиолокационной системы захода на посадку
system approach	системный метод
system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing	метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода
system approach to training	системный подход к боевой подготовке
system approach to training	системный подход к подготовке
system for controlled approach of naval aircraft	система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил
system for controlled approach of naval aircraft	система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС
tactical approach	тактическое направление
tactical approach	подступы (в районе боевых действий)
tactical approach	подходы
tactical approach	тактический подход (к решению проблемы)
tactical approach and landing radar	радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации
tail approach	сближение для атаки ЛА с задней полусферы
take-it-or-leave-it approach	бескомпромиссный подход
tank approach	танкоопасное направление (likely line of tank approach)
target approach	подступы к цели
target approach	выход на цель
target approach	подступ к цели
target approach guidance	наведение на участке подхода к цели
target approach point	ориентир для выхода в район десантирования
target approach point	начало боевого курса
target satellite controlled approach	управляемое сближение со спутником-целью
tee visual approach slope indicator	Т-образный индикатор визуальной глиссады захода на посадку
tendentious approach	тенденциозный подход
terminal radar approach control	радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому
time of closest approach	время максимального сближения
time of nearest approach	время сближения по кратчайшей траектории
traffic control, approach and landing system	система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением
trestle approach	подъезд к мосту по эстакаде
tri-color visual approach slope indicator	трёхцветный индикатор визуальной глиссады захода на посадку
two-phased approach to arms	двухфазовый подход к сокращениям вооружений
uncovered approach	сближение с противником при отсутствии огневого прикрытия
uncovered approach	открытый подступ
United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures	наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам
vigorous approach	активный подход
visual approach and landing chart	карта визуального захода на посадку и приземления
visual approach and landing chart	схема визуального захода на посадку и посадки
visual approach slope indicator	визуальный индикатор глиссады захода на посадку
visual approach slope indicator system	система визуальной индикации глиссады при заходе на посадку
visual flight rules approach	заход на посадку по правилам визуальных полётов
V/STOL approach and landing system	система захода на посадку и посадки для самолёта вертикального взлёта и посадки / самолёта укороченного взлёта и посадки
V/STOL approach and landing system	система захода на посадку и посадки для СВВП и СУВП
V/STOL approach system	система захода на посадку для самолёта вертикального взлёта и посадки и самолёта короткого взлёта и посадки
VTOL approach and landing technique	методика захода на посадку и приземления самолёта вертикального взлёта и посадки
whole-of-the-military approach	надвидовый подход к строительству ВС (an approach that transcends the boundaries of an individual component/armed service  Vic_Ber)
zero-bearing approach	сближение по кривой погони
zero-bearing approach guidance	наведение в упреждённую точку
zero-bearing approach method	наведение в упреждённую точку