| Subject | English | Russian |
| math. | an algebraic expression is an additive combination of any number of terms | алгебраическая сумма |
| patents. | any claim in excess of the number fixed | все пункты формулы выше установленного числа |
| gen. | any given number of times | сколько угодно (Ivan Pisarev) |
| progr. | any nonzero number | любое ненулевое число (ssn) |
| Gruzovik | any number | энное число |
| progr. | any number | произвольное число (ssn) |
| gen. | any number | много |
| gen. | any number | энный (ABelonogov) |
| progr. | any number | любое число (ssn) |
| progr. | any number | какое-либо число (ssn) |
| progr. | any number | некоторое количество (ssn) |
| gen. | any number | любое количество |
| gen. | any number of | немало |
| progr. | any number of arguments | некоторое количество аргументов (ssn) |
| progr. | any number of arguments of the element type of the parameter array | некоторое количество аргументов типа элемента параметра-массива (ssn) |
| el. | any number of input variables | любое число входных переменных (ssn) |
| gen. | any number of reasons | всевозможные причины (There could be any number of reasons why jewelry stores are having more robberies in Vancouver than in any other city. It could be the price of gold or the price of diamonds or other stones, or the economic downturn, or the higher number of criminal elements here. ART Vancouver) |
| chess.term. | any number of squares | любое число полей |
| gen. | any number of things | что угодно (4uzhoj) |
| dipl. | any number of times | сколько раз (I told you any number of times that bigmaxus) |
| gen. | any number of times | бессчётное число раз (joyand) |
| gen. | any number of times | неограниченное количество раз (Alexander Demidov) |
| gen. | any number of times | неограниченное число раз (Alexander Demidov) |
| gen. | any number of unspecified persons | неопределённый круг лиц (D Cassidy) |
| dimin. | any of a number of devices dispensing liquid | колонка |
| inf. | any of a number of revolving devices | вертушка |
| math. | any one of a number of | любой из ряда |
| gen. | any random number of times | сколько угодно (Ivan Pisarev) |
| progr. | arrow pointing to any number | произвольное число, на которое указывает стрелка (ssn) |
| telecom. | call forwarding to any number | переадресация вызовов на любой номер (oleg.vigodsky) |
| progr. | function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| progr. | function defined by the minimum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая минимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| dipl. | I could give you any number of examples to this | я мог бы привести сколько угодно примеров (bigmaxus) |
| dipl. | I have any number of things I must do today | у меня сегодня куча дел (bigmaxus) |
| gen. | I have shown him any number of kindnesses | я оказывал ему множество любезностей |
| telecom. | immediate diversion to any number | переадресация |
| math. | in any one of a number of shapes | самой различной формы |
| progr. | maximum number of steps taken in any instance of size n | максимальное количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| progr. | minimum number of steps taken in any instance of size n | минимальное количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| progr. | number in any radix | число, записанное в числовой системе с произвольным основанием (ssn) |
| progr. | number of steps taken in any instance of size n | количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| progr. | protected type permitting the creation of any number of similar objects | защищённый тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных объектов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | representation of any number in the two systems | вид любого числа в этих двух системах (ssn) |
| progr. | task type permitting the creation of any number of similar tasks | задачный тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных задач (Alex_Odeychuk) |
| busin. | the Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpart | настоящий Договор может оформляться в нескольких экземплярах путём подписания сторонами отдельных экземпляров, при этом ни один экземпляр не будет иметь силу до тех пор, пока каждая сторона не подпишет, как минимум, один экземпляр |
| progr. | the index subtype of this array must be sufficient for the number of sources of any signal resolved with this function | Подтип индекса этого массива должен удовлетворять числу источников любого сигнала, разрешаемого этой функцией (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| archit. | the maximum number of persons the building is likely to accommodate at any time | максимально возможное количество человек, которые могут единовременно находиться в здании (yevsey) |
| progr. | the number output by the counter at any given time will be directly related to the real time. If the counter had an infinite number of bits, then this number could be read and converted to find the time | Числовой выход счётчика в любое данное время будет непосредственно связан с реальным временем. Если бы счётчик имел неограниченное число бит, то это число можно было бы читать и преобразовывать, чтобы найти время (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| gen. | there are any number of derelict farmhouses where fugitives might lie up | здесь полно старых ферм, на которых могли бы укрыться дезертиры |
| gen. | there is any number of | несть числа |
